Русская басня XVIII—XIX века — Л.: Советский писатель, 1949

Вступительная статья, подготовка текста и примечания Н. Л. Степанова

СОДЕРЖАНИЕ

От редактора
Русская басня. Вступительная статья Н. Л. Степанова

А. КАНТЕМИР

Огонь и восковой болван
Пчельная матка и змея
Верблюд и лисица
Ястреб, павлин и сова
Городская и полевая мышь
Чиж и снигирь

М. ЛОМОНОСОВ

„Лишь только дневной шум замолк..."
„Жениться хорошо, да много и досады..."
„Послушайте, прошу, что старому случилось..."

В. ТРЕДИАКОВСКИЙ

Петух и жемчужина
Пес чван
Ворон и лисица
Гора, мучающаяся родами
Песі и повар
Старуха, болящая глазами
Лев жених
Леший и мужик

И. БАРКОВ

Волк и ягненок
Спесивая галка и павлин
Врач из сапожника
Влюбившаяся старуха и девица
Муравей и Муха

А. СУМАРОКОВ

Волк и ягненок
Осел и хозяин
Скупой
Кошка
Яйцо
Мыший суд
Блоха
Спорщица
Пир у Льча
Мышь и кошка. Боярин и бэярыня
Мышь и слон
Овца
Жуки и пчелы
Коловратность
Безногий солдат
Подьяческая дочь
Болван
Кобель и сука
Волки и овцы
Заяц
Протокол
Суд
Кисельник
Девка
Черепаха
Порча языка
Лев и Клоп
Стрекоза
Сатир и гнусные люди
Кот и мыши
Новый календарь
Надутый гордостью Осел
Две крысы
Высокомерная муха
Соловей и кукушка
Чинолюбивая свинья
Калигулина лошадь
Стряпчий
Ось и бык
Хвастун
Сова и зеркало
Ворона и Лиса
Мышь медведем
Мужик с котомкой
Пахарь и обезьяна
Два рака
Тяжелый комар
Свинья и конь
Просьба мухи
Коршун в павлиньих перьях
Лисица и виноград
Парисов суд

В. МАЙКОВ

Козел и жемчужная раковина
Лягушки, просящие о царе
Наказание ворожее
Повар и портной
Конь знатной породы
Вор и подьячий
Скупой
Детина и конь
Сорока, галка и соя
Корабль и лодка
Суеверие
Суд картине
Собака на сене
Лисица и бобр
Общество
Господин с слугами в опасности жизни
Случай
Отец и дети
Крестьянин, медведь, сорока и слепень

А. РЖЕВСКИЙ

Муж и жена
Смиренная вдова
Медведи и пчельник
Хозяин и батрак
Клоп
Конь и мужик
Козел и лисица
Сверчки и клеветники
Волк откупщик
Коза и львица
Волк певец
Осел и богатое седло
Лисица и заяц
Хвастливый грач

М. ХЕРАСКОВ

Сорока в чужих перьях
Ворона и лисица
Вдова в суде
Бабочка и пчела
Источник и ручей
Две собаки
Зеркало и обезьяна
Фонтанна и речка
Девица и роза
Магнит и железо
Перо, кисть и скрипка
Рыбы
Картина и рамы
Мартышка во дворянах
Дровосек

Д. ФОНВИЗИН

Лисица-Кознодей

Н. ЛЕОНТЬЕВ

Пчелы
Брудастые и хортые кобели
Маскарад
Павлин и курица
Металлы
Серебряный стакан и хрустальный
Две собаки
Лисица, заяц и волк

М. Чулков

Сорока
Бережливость

М. ПОПОВ

Два вора
Соловей

М. МУРАВЬЕВ

Конь
Лисица и козел
Кучер и лошади
Миротворец
Половица
Индей и сокол

А. АБЛЕСИМОВ

Муж и жена
Быль („Имея девушка с природы чувство нежно. ..“)
Конь и мешок
Приказная уловка
Дворянка в купчихах
Купчиха в дворянках

И. ХЕМНИЦЕР

Дерево
Обоз
Два соседа
Хозяин и Мыши
Медведь плясун
Лев, учредивший совет
Конь верховый
Богач и бедняк
Дворная собака
Волчье рассуждение
Желание Кащея
Паук и муки
Строитель
Соловей и вороны
Друзья
Заслуженный конь
Зеленый осел
Соловей и чиж
Лошадь и осел
Стряпчий и воры
Два богача
Воля и неволя
Стрелка часовая
Осел в уборе
Лев сват
Побор львиный
Привилегия
Метафизик
Собака и мухи
Дурак и тень
Путешествие льва

Е. КОСТРОВ

Танцовщик и Стихотворец

В. ЛЕВШИН

Пожар
Лгун
Из службы отставленный бык
Осел воевода
Богатство
Разные пути к богатству
Петух и жаворонок

О. БЕЛЯЕВ

Лисица и Петух
Женитьба Львова

ИЗ „ПОКОЯЩЕГОСЯ ТРУДОЛЮБЦА“

Пустынник и Медведь

С. ТУЧКОВ

Зеркало и Обезьяна

И. БОГДАНОВИЧ

Скупой
Пчелы и Шмель
Лев и Ребята
Журавли и Комар

Я. КНЯЖНИН

Рыбак
Судья и вор
Волосочесатель-сочинитель

Г. ХОВАНСКИЙ

Роза

Н. НИКОЛЕВ

Басня („Болван-молокосос из силы вон кричал...“)
Басня („Где в доме попугай...“)

А. РАДИЩЕВ

Журавли

Г. ДЕРЖАВИН

Собака и старуха
Лев и Волк
Лисица и зайцы
Фонари
Корабль и игла
Жмурки
Цвет и Паук
Аист

Ю. НЕЛЕДИНСКИЙ-МЕЛЕЦКИЙ

Стрекоза
Дом Сократа
Заяц и лягушки
Дуб и трость

И. ДМИТРИЕВ

Дуб и Трость
Петух, Кот и Мышонок
Мышь, удалившаяся от света
Чижик и Зяблица
Лиса проповедница
Часовая стрелка
Два Голубя
Молчание Соловья
Прохожий
Дряхлая старость
Дон-Кишот
Муха
Кокетка и Пчела
Полевой цветок и гвоздика
Верблюд и Носорог
Воспитание Льва
Две Лисы
Отец с сыном
Пустынник и Фортуна
Пчела и Муха
Рысь и Крот
Смерть и умирающий
Жаворонок с детьми и земледелец
Истукан и Лиса
Желание
Сверчки
Искатели Фортуны

В. ПУШКИН

Лев и его любимец
Голубка и Бабочка
Пастух и соловей
Сурок и Щегленок
Волк и Лисица
Волк и Пастух
Медведь и его гости
Кот и Моська
Старушка и богиня Истина
Листочек
Богач и бедняк
Две старые кошки
Догадливая жена

Д. ХВОСТОВ

Разборчивая невеста
Найденный топор
Щука и уда
Прохожий и собака
Бот и Нева

П. КАРАБАНОВ

Плешивый и Орел

А. БУНИНА

Вол, осел и конь
Прохожий и господский слуга
Петух сторож
Русская пословица
Добрый человек и золото

Д. ДАВЫДОВ

Орлица, Турухтан и Тетерев
Голова и Ноги
Река и зеркало

И. ПНИН

Южный ветер и Зефир
Терновник и яблоня
Царь и придворный
Верховая лошадь

A. БЕНИТЦКИЙ

Осел
Сыч, Филин, Совы и Нетопырь
Волк и Лисица
Бык и овца
Орел и муравей
Ослы
Петух и алмаз
Голубь историк
Рак и сын его

B. ЖУКОВСКИЙ

Сон Могольца
Истина и Басня
Орел и Жук
Сокол и Голубка
Мартышка, показывающая китайские тени
Ссора плешивых
Цапля
Мартышки и Лев
Кот и мышь
Сурки и крэт
Похороны львицы
Кот и зеркало
Каплун и сокол
Голубка и сорока
Старый кот и молодой мышонок
Сокол и Филомела
Солнце и Борей
Умирающий лебедь

В. ОЗЕРОВ

Волки и Овцы
Ворона-просительница

К. БАТЮШКОВ

Сон Могольца
Пастух и соловей

Н. ГНЕДИЧ

Снегирь
Медведь

А. НАХИМОВ

Живописец
Откупщик и Харон
Парик и болван
Свинья и ягненок
Моська и собака на привязи
Осел в счастьи
Дьяк и нищий
Ассигнация и алтын
Моль и кафтан
Крыса и секретарша

Н. НЕВЕДОМСКИЙ

Белка
Лисица и петух
Орел и пчела
Соловей
Лев, учредивший суд

В. ИЗМАЙЛОВ

Барс и белка
Феникс

Н. ОСТОЛОПОВ

Фиалка и подсолнечник
Осел силач
Светящийся червячок и алмаз
Наказанная лисица
Басня Крылова
Стрела
Бык в огороде
Возы с сеном
Садовник
Весы
Кот и белка

А. ИЗМАЙЛОВ

Умирающая собака
Кошка, превращенная в женщину
Совет мышей
Кукушка
Лебедь, Гусь, Утка и Журавль
Бесхвостая лисица
Наседка
Слезы Кащея
Два кота
Два рака
Ягненок и Поросенок
Устрица и двое прохожих
Макарьевнина уха
Черный кот
Купец Мошнин
Карета и лошади
Догадливая жена
Пьяница и Судьба
Совесть разбойника
Каприз госпожи
Купец Брюханов
Простодушная
Пьяница
Приказные синонимы
Лгун
Так, да не так
Дура Пахомовна
Служанка
Дурак Филатка
Две козы
Собачья зависть
Заветное пиво

А. МАЗДОРФ

Курица и лягушка
Портрет львицы
Осел во львиной коже

П. ВЯЗЕМСКИЙ

Доведь
Две собаки
Чернильница и перо
Битый пес
Два живописца
Поток и река
Два чижа
Дервиш и ученик
Человек и мотылек
Убогий и камень
Круговая порука
Гусь и змея
Репейник
Гусь
Пастух и овца
Пожар
Язык и зубы

М. МАЙКОВ

Бобр и лисица
Барс и лисица

Ф. СЛЕПУШКИН

Бык и комар

М. СУХАНОВ

Черепаха
Мята
Утюг и мундир
Кум
Селянин с сыром
Сорочий бред
Муж и жена

Е. АЛИПАНОВ

Тревога
Медведь и Мышонок
Мухи
Ежи и Волки
Репейник
Зонтик

А. ЗИЛОВ

Барин и слуга
Литературный затейник
Мыши
Доклад

И. МЯТЛЕВ

Медведь и Коза

А. ПУШКИН

Сапожник

Н. ОХЛЕБИНИН

Сорока и Чиж

К. МАСАЛЬСКИЙ

Осел на пиру
Два колоса
Кирпич и льдина

И. КРЫЛОВ

Ворона и Лисица
Дуб и Трость
Музыканты
Ворона и Курица
Ларчик
Лягушка и Вол
Разборчивая невеста
Волк и Ягненок
Синица
Мартышка и очки
Два Голубя
Лягушки, просящие царя
Мор авгрей
Собачья дружба
Волк на псарне
Лисица и Сурок
Стрекоза и Муравей
Лжец
Орел и Пчела
Щука и Кот
Петух и жемчужное зерно
Крестьянин и Работник
Слон на воеводстве
Осел и Соловей
Крестьянин в беде
Слон и Моська
Кот и Повар
Крестьянин и Лисица
Гуси
Свинья
Муха и дорожные
Квартет
Листы и Корни
Лебедь, Щука и Рак
Тришкин кафтан
Пустынник и Медведь
Любопытный
Лев на ловле
Крестьяне и Река
Мирская сходка
Демьянова уха
Мышь и Крыса
Зеркало и Обезьяна
Крестьянин и Смерть
Слон в случае
Волк и Пастухи
Две бочки
Волк и Журавль
Лисица и виноград
Трудолюбивый Медведь
Совет Мышей
Мельник
Свинья под дубом
Лисица и Осел
Муха и Пчела
Крестьянин и Овца
Волк и Мышонок
Два мужика
Две собаки
Кошка и Соловей
Рыбья пляска
Ворона
Пестрые Овцы
Белка
Щука
Бритвы
Булат
Осел
Волк и Кот
Лев
Пастух
Волки и Овцы
Кукушка и Петух
Вельможа

Примечания

***

Басня — один из наиболее распространенных жанров русской литературы XVIII и начала XIX века. В ту эпоху басенный жанр переживает расцвет в творчестве таких выдающихся русских поэтов-баснописцев, как Сумароков, Хемницер, Дмитриев, Измайлов, Крылов и др. В дальнейшем, с середины XIX века, басня оказалась в стороне от большой дороги русской литературы. Лишь в годы первой русской революции вновь оживляется интерес к басенной сатире и выдвигается такой революционный баснописец-сатирик, как Демьян Бедный. В советской литературе этот жанр продолжает активно развиваться.

После Крылова, вплоть до конца XIX века, басня становится гораздо менее заметным явлением в литературной жизни, являясь преимущественно достоянием бесталанных подражателей и эпигонов. Об этом свидетельствует и появление пародийных басен К. Пруткова, направленных против измельчания басенного жанра, утерявшего к тому времени свою сатирическую направленность, свое литературное и общественное значение. Этим объясняется, что сборник «Русская басня» мы ограничили рамками XVIII и первой трети XIX века, начиная с басен Кантемира и кончая баснями Крылова и его современников.

При выборе басен для настоящего сборника приходилось руководиться как принципом исторической характерности, так и художественной полноценности помещаемого в книге материала. Естественно, что большинство авторов представлено лишь частью своих басен. Так, например, из 370 басен А. Сумарокова в книгу вошли лишь 51, из 80 басен И. Дмитриева отобраны 27 и т. д. С другой стороны, сюда вошли и басни, являвшиеся единичными опытами поэтов в этом жанре, — Д. Фонвизина, А. Радищева, А. Пушкина, Н. Гнедича и др., — однако весьма характерными и как свидетельство популярности этого жанра для эпохи и по тому своеобразному преломлению, которое басня принимает в творчестве этих писателей.

Наряду с произведениями известных баснописцев и видных поэтов XVIII и начала XIX века, в книгу включены и басни, характеризующие массовую басню той эпохи, принадлежащие некоторым давно забытым баснописцам. Эти басни включены не только с тем, чтобы дать представление о широкой распространенности басенного жанра, но и показать также разнообразие идейных и художественных тенденций и принципов в его пределах.

Предлагаемый читателю сборник басен отнюдь не преследует цели дать исчерпывающий охват баснописцев XVIII и начала XIX века, тем более что это и фактически невозможно было бы сделать в объеме одной книги. Многие баснописцы тех лет — такие, например, как А. Агафи, В. Соболев, Н. Мацнев, Гр. Ржевский и др., — в сборник не включены, так как их басни не отличаются ничем от общего ремесленного уровня.

В книгу включены и избранные басни Крылова, без которых невозможно себе представить полной картины развития и расцвета басни, с такой яркостью и совершенством представленной подлинно народными баснями Крылова. Кроме того, при отборе басен предшественников Крылова в некоторых случаях учитывались те басни, которые послужили Крылову одним из источников его сюжетов.

При расположении материала в книге принят в основном хронологический принцип, нарушаемый, однако, в тех случаях, когда порядок басен был установлен прижизненными сборниками авторов или когда определить точную датировку и хронологическую последовательность не представлялось возможным.

Тексты печатаются, как правило, по последним прижизненным публикациям; орфография и пунктуация унифицированы согласно принятым в настоящее время принципам.