Переводы Геннадия Зельдовича

Геннадий Зельдович (р. 1964) — харьковский поэт-переводчик, доктор филологических наук, профессор Варшавского университета.

По изд.: Зельдович Г. Последняя каравелла. Избранные поэтические переводы — М.: Водолей, 2006:

СОДЕРЖАНИЕ

[...]

ИЗ ПОЭТОВ ФРАНЦИИ

ФРАНСУА ВИЙОН (1431—1463?)

• БОЛЬШОЕ ЗАВЕЩАНИЕ
  • Баллада о дамах былых времен
  • Баллада о сеньорах былых времен
  • Баллада на старофранцузском
  • Баллада-совет пригожей оружейницы молодым смазливкам
  • Двойная баллада
  • Баллада, чтобы молиться Парижской Богоматери
  • Баллада Вийона его подружке
  • Рондо
  • Баллада-молитва
  • Баллада для Робера Этувиля
  • Баллада о том, как варить злые языки
  • Баллада противу Франка Гонтье
  • Баллада о парижанках
  • Баллада о жирной Марго
  • Добрый урок пропащим ребятам
  • Баллада в назидание ведущим греховную жизнь
  • Песня
  • Эпитафия
  • Баллада-воззвание Вийона о пощаде
  • Заключительная баллада
• Баллада поэтического состязания в Блуа
• Баллада пословиц

Е. Витковский. Ф. Вийон. БОЛЬШОЕ ЗАВЕЩАНИЕ. КОММЕНТАРИИ

[...]