Ф. Вийон. Баллада находок
Перевод Геннадия Зельдовича
Источник: stihi.ru
Найдется муха в кувшине,
Найдутся судьи для суда,
Найдутся радости во сне,
Найдутся черви для плода;
Башка найдется и балда,
Жилет найдется и камзол,
Найдутся сытость и нужда –
И лишь себя я не нашел.
Найдется пепел в головне,
Найдутся брага и бурда,
Монашка – в сводчатом окне,
И холуи, и господа;
Пустых речей белиберда,
Для дураков – роскошный стол;
Всему найдется череда –
И лишь себя я не нашел.
Найдется сбруя на коне,
Найдется на осле узда,
Найдется горе на войне,
Найдется римская бразда
На бунтовщичьи города;
Найдется вор, найдется кол,
Найдется воронов орда –
И лишь себя я не нашел.
О принц! Найдутся завсегда
Для Смерти слава и престол;
Найдется нет, найдется да,
И лишь себя я не нашел.