А. Пирон. Ода Приапу
«Ода Приапу» Пирона стала своего рода символом обсценной поэзии. В России это стихотворение получило известность в 60-е годы XVIII в. Оно оказало огромное влияние на фривольную поэзию того времени, и прежде всего на творчество И. С. Баркова. Однако полного и точного перевода «Оды» во времена Баркова сделано не было: отклики ограничились свободными переложениями и подражаниями. «Ода Приапу» послужила непосредственным источником ряда од «Девичьей игрушки» (№ I, II, III, XIII, XV и др.) и в целом явилась образцом для авторов барковианских сочинений.