Франсиско де Кеведо

Франсиско де Кеведо. Эпиграмма на Гонгору

Я слушал, будто дон Луисом
Написан на меня сонет:
Сонет, быть может, и написан,
Но разве рождено на свет
То, что постигнуть мочи нет?
Иных и черт не разберет,
Напишут что-нибудь – и вот
Себя поэтами считают.
Увы, еще не пишет тот,
Кто пишет то, что не читают.

Франсиско де Кеведо. Сатирический романс

Я пришел к вам нынче сватом,
Анхела де Мондракон.
Скажем прямо: предостойный
Кабальеро в вас влюблен.
По порядку опишу вам,
Что за птица ваш жених.
Он, во-первых, добрый малый,
Добрый лекарь – во-вторых.
Добрый, ибо врачеваньем
Нажил множество добра
(всем известно, как добреют
на хворобах доктора).
Ну, а ваш-то в этом деле
В самом деле молодец:
Если он пришел к больному,
То больной уж не жилец.
Люди врут, что трусоват он,
Но не верьте вы вранью:
Истребил он больше смертных,