Французская басня и эпиграмма — СПб.: Наука, 2014

Составитель: В. Е. Васильев

Содержание

В.Е. Васильев. Две сестры – две долгожительницы

  • Шевалье де Буффлер. Басня и истина

ЭПИГРАММАТИЧЕСКИЕ РЕЧЕНИЯ И ПОСЛОВИЦЫ

  • Настенные надписи во дворе замка Фенис, сделанные в середине XIV века
    • I. «Уймясь от ласкового слова...»
    • II. «Вы глупы коль у вас всегда...»
    • III. «Нередко мы пред грозным львом...»
    • IV. «Не увлекайся дорогой...»
    • «Избавясь навечно от «если» и «но»...»
    • «Париж хорош для любования...»
    • «Теряют и друзей, и состоянье...»
    • «В ухе у кошки мышиного гнезда...»
    • «Хоть бедность не порок, но что ни пой...»
  • Овернские речения
    • I. «Она — святая Маргарита...»
    • II. «При продаже одним обойтись можно глазом...»
    • <Надпись на стене> Париж, XX век («Везде имена дураков...»)

XV-XVI ВЕКА

  • ФРАНСУА ВИЙОН (1431-1463?)
    • Франсуа Вийон. <Четверостишие, которое сочинил автор, приговоренный за воровство к повешению> («Я — Франсуа Вийон, тот ловкий...»)
  • ПЬЕР ГРЕНГОР (или ГРЕНГУАР) (1475?-после 1538)
    • Пьер Гренгор. «Кто смотрит на себя, свой видит лик...»
    • Пьер Гренгор. Предупреждение («Прельщенный предстоящим браком...»)
  • АНОНИМЫ (XV-первая половина XVI века)
    • «Споешь о соловье? Я рада...»
    • Девиз на гербе старинного рода <в связи с синонимами в старофранцузском языке слов «сеньор» (сьёр) и «сир»> («Я не король, но, кого ни спроси...»)
    • Надпись под портретом Людовика XI, <который был эпилептиком и страдал психоневрозом> («Давно у Вседержителя Небесного...»)
    • На Маргариту Наваррскую, <живущую у архиепископа де Сан> («Как королеве Маргарите...»)
  • МАРГАРИТА НАВАРРСКАЯ (1492-1549)
    • Маргарита Наваррская. Долготерпение («Ко мне земля, вода и облака враждебны...»)
    • Маргарита Наваррская. «Влюбленный Жан в надежде добудиться...»
  • ГРАСЬЕН ДЮПОН, сеньор де ДРЮССАК (первая половина XVI века)
    • Грасьен Дюпон. Портрет Тристана («Тристан — живое скуки воплощенье...»)
  • ЖЕРМЕН КОЛЕН БЮШЕ (1475?-1545?)
    • Жермен Колен Бюше. <Эпитафия Жаку де Бону, Барону де Самблансе, казненному через повешение> («Перед петлей слова я вспомнил те...»)
  • КЛЕМАН МАРО (1496-1544)
  • ФРАНЦИСК I, король Франции (1494-1547)
    • Франциск I. <Надпись, которую король своим перстнем начертал на оконном стекле в замке Шамбор> («Жить в сердце женщины дано так мало дней!..»)
  • АНОНИМ
    • <Эпитафия фаворитке Франциска I Ферроньер, чей муж отомстил грозному сопернику тем, что через жену заразил его сифилисом, каковой он злонамеренно подхватил на стороне> («Прохожий, здесь лежит красотка Ферроньер...»)
  • МЕЛЛЕН де СЕН-ЖЕЛЕ (1487-1558)
    • «Епископ Ангулемский и знаменитый поэт Меллен де Сен-Желе...»
    • <Эпиграмма с историей ее создания, изложенной камердинером королевы Наваррской Бонавантюром де Перье в его книге «Рассказы, или Новые развлечения и веселые беседы» (повествование ХIХ)>
      • Меллен де Сен-Желе. Об одном завтраке («Позвав на угощенье пять друзей...»)
    • Меллен де Сен-Желе. Об ученых («ˮСкажи-ка мне, в чем более престижу...“...»)
    • Меллен де Сен-Желе. Магистр искусств и крестьянин («Магистр искусств, голодный и нагой...»)
    • Меллен де Сен-Желе. «Хвалился шарлатан, что Сатану...»
    • Меллен де Сен-Желе. <Предложение хорошей знакомой при занесении ею в календарь своих планов> («Когда бы вы нашли в календаре своем...»)
    • Меллен де Сен-Желе. «Мадам спала. Но столько пыла...»
    • Меллен де Сен-Желе. <Недоразумение> («На утрене отец Исайя...»)
    • Меллен де Сен-Желе. <Надпись на перчатке> («Зависит мир, как и война...»)
    • Меллен де Сен-Желе. <Ронсару> («Хоть воздает мое перо...»)
  • ПЬЕР де РОНСАР (1524-1585)
    • Пьер де Ронсар. Обет куртизанки («Киприда, Вакхова подруга...»)
    • Пьер де Ронсар. «Когда я вновь один бреду куда попало...»
    • Пьер де Ронсар. «Ox, ox, Богатство, лести мать...»
    • Пьер де Ронсар. <Некоему вояке, домогавшемуся стихотворного посвящения> Экспромт («Из трех вояк двоих повесьте...»)
    • Пьер де Ронсар. Мернаблю, исполнителю фарсов («В живых не числишься ты боле...»)
    • Пьер де Ронсар. На Депорта («Желая слышать голос свой...»)
    • Пьер де Ронсар. <На «Первую неделю», поэму Дю Бартаса о сотворении мира> («О хаос мира первозданного!..»)
  • ЖАН-АНТУАН де БАИФ (1532-1589)
    • Жан-Антуан де Баиф. Дю Бартасу по поводу его поэмы «Первая неделя» («Ты мыслишь неожиданно и веско...»)
    • Жан-Антуан де Баиф. Эпитафия писателю Рабле («Плутон, ты повелитель тех...»)
  • ФРАНСУА РАБЛЕ (1483 или около 1494-1553)
    • Франсуа Рабле. <Эпитафия Гийому Дю Белле, Сеньору де Ланже, который был одним из храбрейших генералов Франциска I и оставил ценные мемуары> («Здесь спит Ланже. Он действовал сильней...»)
  • ЖОАШЕН ДЮ БЕЛЛЕ (1522-1560)
    • Жоашен Дю Белле. О войне и мире («Оливковая ветвь хоть и красива...»)
  • ЖАН де ЛА ЖЕССЕ (род. 1550)
    • Жан де Ла Жессе. Об одном книгопродавце («Книгопродавцу напрямик...»)
  • КЛОД КОЛЕ (ум. 1553)
    • Клод Коле. На изображение ада, представленное кордельерами на их монастырской стене в городе Труа («ˮНи чернеца, — сказал я богомазу...“...»)
  • ЖИЛЬ д’ОРИНЬИ по прозванию ЛЕ ПАМФИЛЬ (ум. 1553)
    • Жиль д’Ориньи. («С Амуром мне и радость и беда!..»)
  • ЖИЛЬ КОРРОЗЕ (1510-1568)
    • Жиль Коррозе. <Разъяснение к девизу «Смерти час неведом» на эмблеме, изображающей череп в виде циферблата без цифр и с одной часовой стрелкой> («Нет цифр на циферблате этом...»)
    • Жиль Коррозе. <Басня с предуведомлением>
      • I. Нередкое заблужденье («ˮКак удивительно хорош!“...»),
      • II. Об олене, увидевшем себя в ручье («Олень, сойдя с дороги...»)
  • ЖАН-ШАРЛЬ ФОНТЕН (1513-1588)
    • Жан-Шарль Фонтен. Реплика гордеца («О честь! Какого ты рожна...»)
  • БЕРАНЖЕ де ЛА ТУР (1515-около 1560)
    • Беранже де Ла Тур. «Седа, морщиниста, дряхла...»
  • ЖАК ПЕЛЕТЬЕ дю МАН (1517-1582)
    • Жак Пелетье дю Ман. «ˮПотешимся иль поедим сначала?“...»)
  • ГИЙОМ ОДАН (?-1557)
    • Гийом Одан. О лисице и козле («Лисица, сильно мучаясь от жажды...»)
  • ФРАНСУА АБЕР (1520-1560)
    • Франсуа Абер. О петухе и лисе («По полям ли, по лугам...»)
  • ГИЙОМ БУШЕ (15267-1606?)
    • Гийом Буше. «ˮНе залетай высоко“, — поучал...»
  • ЖАК ТАЮРО (1527-1555)
    • Жак Таюро. На куртизанку («По той причине Теодора...»)
  • ГИЙОМ ДЕЗОТЕЛЬ (1529-1581)
    • Гийом Дезотель. На портрет богини правосудия («Фемида меч взяла, дабы крестьяне...»)
  • ГИ ДЮ ФОР, сеньор де ПИБРАК (1529-1584)
    • Ги Дю Фор. <Из назидательных и философских строф>
      • I. «Блюди закон отчизны, сколь бы строгим...»
      • II. «Не место тем за трапезой, кто сыт...»
      • III. «Когда сидят бездумно день-деньской...»
  • ЭТЬЕН ЖОДЕЛЬ, сеньор де ЛИМОДЕН (1532-1573)
    • Этьен Жодель. Случай с протестантом Теодором де Безом в его молодые годы («Воскликнул Теодор де Без: ˮМилашка“...»)
  • ЖАН ПАССЕРА (1534-1602)
    • Жан Пассера. Автоэпитафия («Здесь крепко спит Жан Пассера...»)
  • ЖАН ВОКЛЕН де ЛА ФРЕНЕ (1536-1606)
    • Жан Воклен де Ла Френе. Эпитафия («Лежит здесь Аретино. Он язвил...»)
    • Жан Воклен де Ла Френе. «Хоть от тебя бежит Аглая...»
    • Жан Воклен де Ла Френе. «ˮКогда уместнее любовная игра?“...»
  • ЖАН де ЛА ТАЙ (1540-1608)
    • Жан де Ла Тай. Лев и лис («Голодный лев учуял лиса, кой...»)
  • ФИЛИПП ДЕПОРТ (1546-1606)
    • Филипп Депорт. «О сон, я для тебя всё припасу, что надо...»
  • ЭТЬЕН ТАБУРО, известный под именем сеньор ДЕЗАККОР (1549-1590)
    • Этьен Табуро. Эпитафия («Я наг сошел с небес, беспечный галл...»)
    • Этьен Табуро. Эпитафия атеисту («Мир мне чужд. Я без слез ухожу из него...»)
  • КЛОД МЕРМЕ де СЕН-РАМБЕР (около 1550-1605)
    • Клод Мерме де Сен-Рамбер. На богатых («У бедных нет ни денег, ни имущества...»)
    • Клод Мерме де Сен-Рамбер. Эпитафия богатому человеку («Когда бы внука-дармоеда...»)
    • Клод Мерме де Сен-Рамбер. «Твои, о дружба, рвутся узы!..»
  • Аббат ЖАН БЕРТО (1552-1611)
    • Жан Берто. <Строки из стихотворения «В пользу Купидона», превратившиеся в эпиграмму> («В наш век добро мы помнить перестали...»)
  • ШАРЛЬ ТИМОЛЕОН де СИГОНЬ (?) (1552-1611)
    • Шарль Тимолеон де Сигонь. <На похороны фаворитки Генриха IV Габриеллы д’Эстре> («Шесть смертных, но живых грехов...»)
  • АНОНИМЫ (вторая половина XVI века)
    • «Вот зверь, ужасно злой и грубый...»
    • Реальные эпитафии
      • I. <Сенешалю Кранто, который, после того как он изгнал из Байё епископа этого города св. Гербольдия, излечивавшего боли в животе, был поражен дизентерией и от нее умер> («Лежит здесь в бозе сенешаль Кранто...»)
      • II. <Эпитафия-загадка, высеченная на доске из белого мрамора в центре монастырской церкви, что находилась в городке Экуи> («Дочь и отец лежат на этом ложе...»)
    • Фиктивные эпитафии
      • I. «Прохожий, с юной Анжеликой...»
      • II. Юристу и советнику Генриха II Андре Тирако («Был Тирако во всем не промах...»)
      • III. <Наваррскому королю Антуану Бурбону, павшему на войне при щекотливых обстоятельствах под стенами Руана> («Бурбон, что здесь утратил с миром связь...»)
      • IV. Екатерине Медичи («Под этою плитой почиет королева...»)
      • V. Карлу IX («Я был столь преданным Диане и Венере...»)
    • Гермафродиты <Надпись под карикатурой неизвестного художника, изображающей Генриха III> («Себя я снова напрямик...»)
    • <Пояснение подданных Франциска, герцога Алансонского союзникам фламандцам после его бесплодной попытки отвоевать у испанцев Антверпен> («Франциск не терпит праздного вопроса...»)
  • Религиозные войны во Франции
    • I-III. АНОНИМЫ
      • <Прозопопея под рисунком, в которой автор, горячий сторонник католической веры, придумывает, что у пастушеской собаки за то, что она облаяла шарантонского дьякона, тут же наполовину содрали кожу, а ее привязали к дереву, с которого она и обращается к прохожему следующим образом> («Я укусила отчего-то...»)
      • <Эпитафия Гаспару де Колиньи повешенному на Монфоконе> («Здесь опочил... Напрасно я назвал...»)
      • «Да здравствует Петров преемник в Ватикане!..»
    • IV. СЦЕВОЛА де СЕНТ-МАРТ (1536-1623)
      • Сцевола де Сент-Март. <На захват Парижа сторонниками Лиги> («Хотя всесильный Марс победу дал врагам...»)
    • V. ЖАН де ЛА ТАЙ
      • Жан де Ла Тай. <Стихотворная вставка в памфлет «Краткая история кривляний Лиги»> («Бедняк, но насмешник завзятый...»)
    • VI-X. ЖАН ПАССЕРА и НИКОЛА РАПЕН (1534-1602) (1535-1608)
      • Из «Менипповой сатиры» о добродетелях испанского католичества и о заседании в Париже Генеральных штатов 1594 год
        • Жан Пассера, Никола Рапен. На двойной крест Лиги («Мы постигли отлично...»)
        • Жан Пассера, Никола Рапен. О Монфоконе и Парижском Совете Шестнадцати («Всё предусмотрено в нашей столице...»)
        • Жан Пассера, Никола Рапен. <На речь кардинала Пельве, произнесенную на заседании Генеральных штатов в 1593 году> («Наш славный кардинал двух слов не смог связать...»)
        • Жан Пассера, Никола Рапен. На адвоката Дорлеана («Ты плаху заслужил. Не жди же топора...»)
        • Жан Пассера, Никола Рапен. На докторов Лиги («Совет ученейших мужей...»)

XVII ВЕК

  • ТЕОДОР АГРИППА д’ОБИНЬЕ (1552-1630)
    • Теодор Агриппа д’Обинье. «ˮКончай играть, племянник, в кости“...»
  • ПЬЕР МАТЬЁ (1563-1621)
    • Пьер Матьё. Из строф «О жизни и смерти» («Жизнь есть комедия, где, рады иль не рады...»)
  • ПЬЕР МОТЕН (1566-1613)
    • Пьер Мотен. «В постель не затянув пугливую Мирей...»
    • Пьер Мотен. «Хочу влюбиться вновь, но мне ни дур...»
  • МАТЮРЕН РЕНЬЕ (1573-1613)
    • Матюрен Ренье. Не вовремя («Мой первый муж, когда, к несчастью...»)
    • Матюрен Ренье. «Любовью занимались на дороге...»
    • Матюрен Ренье. «Однажды фат, приблизясь к бойкой даме...»
    • Матюрен Ренье. Эпитафия самому себе («Послушный прихотям природы...»)
  • ПЬЕР ПАТРИС (1583-1671)
    • Пьер Патрис. «Приснился мне такой невероятный сон...»
  • АНОНИМЫ
    • <На французского генерала, не смогшего при Людовике XIII с многочисленной армией снять в Германии осаду города, которую вел противник> («Явился осел и сначала...»)
    • На маршала Дюра («С богами очутясь в едином круге...»)
    • <Реальная эпитафия маршалу Ранцау, который, участвуя в войнах, лишился глаза, уха, руки и ноги> («Лежит здесь маршала Ранцау хладный прах...»)
  • ШАРЛЬ БЕЙИ (? — ?)
    • Шарль Бейи. На Ранцау («Ранцау жизнь отдать готов был за державу...»)
  • Н. де ЛА ЖИРОДЬЕР (первая половина XVII века)
    • Н. де Ла Жиродьер. На бронзовое изображение порочного судьи («Отлитый в бронзу, наш судья Эфем...»)
    • Н. де Ла Жиродьер. О возрасте Мадлен («Мадлен, оспаривать не буду...»)
    • Н. де Ла Жиродьер. О пороке и добродетели («В Пороке есть мужской исток...»)
    • Н. де Ла Жиродьер. Молитва («О Господи! Прошу прощенья...»)
  • АНОНИМ
    • Челобитная королю («О, сжалься, сир, над горемыкой...»)
  • ГОМЕ (? — ?)
    • Гоме. Челобитная Людовику XIII («На книги, сир, и на еду...»)
  • ЖИЛЬ МЕНАЖ (1613-1692)
    • ЭПИТАФИИ
      • Жиль Менаж. I. <Поэту Гоме> («Всю жизнь не ведавший покоя...»)
      • Жиль Менаж. II. Аббату Бонне («Прохожий, здесь в кромешной тьме...»)
    • Жиль Менаж. «Поль говорит, ему по нраву Анна...»
    • Жиль Менаж. К жестокосердной («Да, признаюсь, глаза твои, Агата...»)
    • Жиль Менаж. <Стихи, предложенные быть помещенными под портретом мадемуазель Ла Верж> («Воссоздана точь-в-точь сия мадемуазель...»)
  • БЕРНАР де ЛА МОННУА (1641-1728)
    • Бернар де Ла Моннуа. Эпитафия Жилю Менажу («Воздай Менажу, правый Боже...»)
    • Бернар де Ла Моннуа. <На книгу Беккера «Околдованный мир»> («Ты с блеском доказал, что черта нет...»)
    • Бернар де Ла Моннуа. <На Сикста V, взошедшего на папский престол в 1585 году> («Пока я был всего лишь кардинал...»)
    • Бернар де Ла Моннуа. История с одним прево («Когда один прево решал обречь...»)
    • Бернар де Ла Моннуа. Непревзойденный эконом («Один хозяин, чья лошадка...»)
    • Бернар де Ла Моннуа. «- С покупкой, граф! Дозвольте мне потрогать...»
    • Бернар де Ла Моннуа. Кредитор и должник («Лука опасно занемог...»)
    • Бернар де Ла Моннуа. «У адвоката Бонифаса...»
    • Бернар де Ла Моннуа. «Барон фон Платц на Марсовых полях...»
    • Бернар де Ла Моннуа. Эпитафия господину де Ла Ривьеру, епископу Лангрскому, завещавшему 100 экю за лучшую надпись для его надгробия («Покоится здесь Ла Ривьер...»)
    • Бернар де Ла Моннуа. <Эпитафия другому епископу Лангрскому, страстному любителю игры в карты> («Прелат всю жизнь был предан только картам...»)
  • ФРАНСУА БЕРОАЛЬД де ВЕРВИЛЬ (1556-1628)
    • Франсуа Бероальд де Вервиль. «Лишь палка колбасы да два яйца...»
  • АНТУАН де СЕНТ-АМАН (АНТУАН ЖЕРАР) (1594-1661)
    • Антуан де Сент-Аман. На кентавра («ˮЧто это?“ — друг мой спросил у меня...»)
    • Антуан де Сент-Аман. Бесподобное подобие («Кто сей художник? До чего ж...»)
  • ФРАНСУА МЕНАР (1582-1646)
    • Франсуа Менар. Эпитафия Елизавете Английской («Смерть долго медлила свести на это ложе...»)
    • Франсуа Менар. Эпитафия пьянице («Тот, кто лежит в могиле сей...»)
    • Франсуа Менар. Эпитафия утонувшему пропойце («Тот в сей могиле погребен...»)
    • Франсуа Менар. «Уж лучше бы твой дом был мне совсем неведом!..»
    • Франсуа Менар. <Темному поэту> («Мы путаться обречены...»)
    • Франсуа Менар. <Поэту Малербу> («Малерб, служитель муз достойный...»)
  • ФРАНСУА МАЛЕРБ (1555-1628)
    • Франсуа Малерб. <Об Орлеанской девственнице в связи с тем, что на пьедестале воздвигнутой в честь Жанны д ’Арк статуи на городском мосту в Орлеане нет никакой надписи> («Прохожие, злословье ваше...»)
    • Франсуа Малерб. «Мир заблуждений полн. Соблазнов целый рой...»
    • Франсуа Малерб. Для часослова виконтессы д’Оши («Коль чувства вы изгнали прочь...»)
  • ОНОРА де БЮЭЙ, маркиз де РАКАН (1589-1670)
    • Онора де Бюэй. На книгу кальвиниста Дюмулена «Щит веры» («Хотя теолог Дюмулен...»)
  • ЖАН ОЖЕ де ГОМБО (до 1590-1666?)
    • Жан Оже де Гомбо. Ответ Малербу <по поводу надписи, сделанной на книге Дюмулена «Щит веры»> («Вы вкусы нынешнего света...»)
    • Жан Оже де Гомбо. Сент-Аману («К чужим стихам храня презренье...»)
    • Жан Оже де Гомбо. «Отвадить этого пролазу...»
    • Жан Оже де Гомбо. На обанкротившегося авантюриста («Плут молвил: ˮПусть судьба лютует. Что мне в этом?“...»)
  • Д’АСЕЙИ (ЖАК де КАЙИ) (1604-1673)
    • д’Асейи. На смерть сира Этьена («Жизнь, ты такая проводница...»)
    • д’Асейи. Дурак («О, как в себе уверен Жак!..»)
    • д’Асейи. «В одном году родились мы с Камиллой...»
    • д’Асейи. «Ты бедных уважал, пока был сам в нужде...»
    • д’Асейи. <Злостному неплательщику> («Помилуйте, любезный мой Клеон...»)
    • д’Асейи. О правосудии («Обзаведясь повязкою для глаз...»)
    • д’Асейи. <Министру Людовика XIV Кольберу> («Кольбер, наперекор себе я до сих пор...»)
    • д’Асейи. <На Франсуа Кольте, сына Гийома Кольте, в связи с указом Людовика XIV подметать парижские улицы> («Коль с головы до пят в грязи дорожной...»)
  • ГИЙОМ КОЛЬТЕ (1598-1659)
    • Гийом Кольте. На взятие Валенсии («Поклялся Марс, что отдает...»)
    • Гийом Кольте. Эпиграмматическая загадка («Я есмь ничто. Но я зато...»)
    • Гийом Кольте. Верный пес. Подражание латинской эпиграмме Жоашена Дю Белле («Полезет вор — его я лаем прогоняю...»)
    • Гийом Кольте. Любовник без соперников («Любить, соперников не зная!..»)
    • Гийом Кольте. <Эпитафия прелестнице> («Дама, спящая в сей могиле...»)
  • ПЬЕР КОРНЕЛЬ (1606-1684)
    • Пьер Корнель. «С Люси, себя ведущей вздорно...»
    • Пьер Корнель. О забвении сильных мира сего, которое наступает после их смерти («Добившись почестей земных...»)
  • Могущественный канцлер герцог Ришелье
    • I. Пьер Корнель. На кардинала Ришелье («Ко мне был слишком добрым кардинал...»)
    • II. Н. де Ла Жиродьер. <Канцлеру Ришелье, усилиями которого реставрирована Сорбонна и покорена кальвинистская крепость Ла-Рошель> («Ты подчинил монарху Ла-Рошель...»)
    • III. Сезар Бло, барон де Шовиньи. На смерть кардинала Ришелье («Скончался Ришелье, французский гений...»)
    • IV. Франсуа Менар (?). Эпитафия Людовику XIII («Монарх сей, по сказам старинным...»)
    • V. Д’Асейи (Жак де Кайи). Эпитафия <Кардиналу Ришелье> («Сей муж, нас грабивший помалу и помногу...»)
    • VI. Исаак де Бенсерад. Кардиналу Ришелье («Всех смертных разделив судьбу...»)
    • VII-VIII. Анонимы
      • На смерть кардинала Ришелье, которая наступила от острого геморроя («Тяжело заболев, Ришелье догадался...»)
      • «Фелица в тронной зале как-то...»
  • Мазаринады (Фронда, 1648-1653 годы)
    • I. Сезар Бло, барон де Шовиньи. О разнице между кардиналом Ришелье при Людовике XIII и кардиналом Мазарини при Анне Австрийской («В ряд с Ришелье ты ставишь Мазарини...»)
    • II. Гийом Кольте. Два различных министра <Сегье(?) и Мазарини(?)> («Я пенсиону бесконечно рад...»)
    • III. Венсан Вуатюр (1597-1648). <Кардиналу Мазарини в связи с тем, что он по вине своего возницы оказался в воде> («Прелат, с которым не дано сравниться...»)
    • IV. Франсуа де Ларошфуко (1613-1680). <О своей возлюбленной Анне-Женевьеве де Бурбон-Конде, Герцогине де Лонгвиль, которая подвигла своих братьев Великого Конде и принца де Конти, а также мужа герцога Генриха де Лонгвиля и автора этого дистиха встать под знамена Фронды> («Чтоб заслужить ее любовь, я был готов...»)
    • V-VIII. Анонимы
      • «О Ришелье, мудрец примерный!..»
      • <На Жюля> («Народ, как ты обманут зверски!..»)
      • «Как войско фландрское всё отдает отныне...»
      • На смерть кардинала Мазарини («Французы, духом вы воспряли...»)
    • IX-XI. Фиктивные эпитафии
      • «Здесь похоронен Жюль, французский кардинал отныне...»
      • «Солдатом был почиющий здесь муж...»
      • «К чему напрасные догадки...»
    • XII. Мадлен де Скюдери. <Экспромт при посещении Великого Конде в башне венсеннского замка, где он, плененный как фрондер, выращивает в горшках цветы> («Тот поливает здесь гвоздики, кто удало...»)
  • АНОНИМ
    • <Стихи, которыми откликнулся один гасконец на обещанную тысячу экю тому, кто даст описание военных подвигов принца де Конде, чтобы украсить ими ворота его замка Шантийи> («За принцем де Конде пройти по следу...»)
  • СЕЗАР БЛО, барон де ШОВИНЬИ (около 1605-1655)
    • Сезар Бло. Эпитафия Людовику XIII (?) («Нам доказал сей знатный человек...»)
    • Сезар Бло. На Благовещение («Что голубь? Он на этом свете...»)
  • ПЬЕР де МОНМОР (1576-1648)
    • Пьер де Монмор. <На медного коня, которого ваял Джованни да Болонья, ученик Микеланджело, и который был исполнен настолько лучше восседавшего на нем Генриха IV более поздней работы Гийома Дюпре, что парижане этот памятник у Нового моста продолжали называть медным конем> («Литая медь — и та тебе, Адамов род...») 
  • ЖАК ДЮ ЛОРАН (1580-1655)
    • Жак Дю Лоран. Эпитафия («Здесь спит моя супруга. Ах, какой...»)
  • ТЕОФИЛЬ де ВИО (1590-1626)
    • Теофиль де Вио. «Шарлотта хоронила сына...»
    • Теофиль де Вио. На Мари-Мадлен, маркизу де Комбале, просившую автора, чтобы он сравнил ее с солнцем («Когда по небу солнце в путь пускается...»)
    • Теофиль де Вио. «Предпочитая пиршества молебнам...»
  • ПЬЕР ДЮРИЕ (около 1600-1658)
    • Пьер Дюрие. На эгоизм, которым страдают многие молодые люди («Нарцисс такой еще был юный...»)
  • ФРАНСУА ЛЕРМИТ по прозванию ТРИСТАН ОТШЕЛЬНИК (около 1601-1655)
    • Франсуа Лермит. «Мой милый клялся, уезжая...»
    • Франсуа Лермит. Жена, убитая мужем (Прозопопея) («Ревнивый муж мне в грудь за то вонзил кинжал...»)
  • ШАРЛЬ ФОКОН де РИ, сеньор де ШАРЛЕВАЛЬ (1613-1693)
    • Шарль Фокон де Ри. На злоречивого человека («Поль голодает третьи сутки...»)
  • ИСААК де БЕНСЕРАД (1613-1691)
    • Эзоповы басни, изложенные четверостишиями
      • Исаак де Бенсерад. Осел и конь («Коня, считал осел, возносят не по праву...»)
      • Исаак де Бенсерад. Муха и повозка с шестью конями («В песчаной стороне, где влаги очень мало...»)
      • Исаак де Бенсерад. Зайцы и ветер («Зайчишка говорил: ˮМы, зайцы, понимаем…“...»)
      • Исаак де Бенсерад. «Худой сапожник, живший в нищете...»
      • Исаак де Бенсерад. Скупец и его курочка («По золотому каждый день яйцу...»)
      • Исаак де Бенсерад. Петух и алмаз («В навозной куче как-то раз...»)
      • Исаак де Бенсерад. Лебединая песнь («Журавль у лебедя спросил: ˮЧто вдохновило…“...»)
    • Эпитафии
      • Исаак де Бенсерад. I. Рантье и интенданту («Здесь замурован тот в глубокой нише...»)
      • Исаак де Бенсерад. II. «Поль беспокойства никому...»
      • Исаак де Бенсерад. III. «Под сей плитой почиет адвокат...»
  • МАДЛЕН де СКЮДЕРИ (1607-1701)
    • Мадлен де Скюдери. <На сонет Бенсерада об Иове в связи со спором, написано ли его стихотворение лучше знаменитого сонета об Урании, автор которого Вуатюр> («В извечной схватке ада с раем...»)
  • АНОНИМ
    • <На М. де Скюдери, внешность которой была весьма непривлекательна> («Дорес напрасно так упоена...»)
  • ГИЙОМ де БРЕБЁФ (1618-1661)
    • Гийом де Бребёф. На краснобая («Как только Жан знакомство свел со мной...»)
    • Гийом де Бребёф. <Из выпадов поэта на косметику>
      • I. «Я даже думать о вашей, мадам...»
      • II. «Ах, этот сердцеед! Не человек — дрянцо...»
      • III. «Скажи мне, сколько лет Клодине?..»
  • Аббат ФРАНСУА де МОКРУА (1619-1708)
    • Франсуа де Мокруа. «Я свят, но если, не робея...»
    • Франсуа де Мокруа. На графиню де Горма («Та, что была мной так любима...»)
    • Франсуа де Мокруа. <Катрен, написанный в возрасте, когда автору перевалило за восемьдесят> («Узрев, что снова свет пронзает тьму...»)
  • ЖАК РАНШЕН, король триолетов (1560-1641)
    • Жак Раншен. Триолет («Младой пастушке, ах, легко ли...»)
  • АНОНИМ
    • Триолет («Когда безумно ты влюблен...»)
  • ПОЛЬ СКАРРОН (1610-1660)
    • Поль Скаррон. Триолет о триолете («Чтоб вышел славный триолет...»)
    • Поль Скаррон. «Вот сущая змея! Я неизбывной...»
    • Поль Скаррон. Эпитафия («Под сей плитой почил игумен...»)
    • Поль Скаррон. Челобитная королеве-матери Анне Австрийской («О королева Анна, непрестанно...»)
    • Поль Скаррон. <Стихи, обращенные к глупой женщине в ту пору, когда тяжелая болезнь скрутила поэта, по его собственному выражению, в букву «z»> («Не дай-то бог, мадам...»)
    • Поль Скаррон. Автоэпитафия («Нет, я не зависть, путник милый...»)
    • Поль Скаррон. «В тени скалы в ненастный день...»
  • ЖАН де ЛАФОНТЕН (1621-1695)
    • Жан де Лафонтен. На последнюю остроту умирающего Поля Скаррона («Покинуть не желая этот свет...»)
    • Жан де Лафонтен. Обжора («У осетра кухмистер Приск...»)
    • Жан де Лафонтен. На поздний брак («Пока был молодой и удалой...»)
    • Жан де Лафонтен. Несоответствие возрастов («О, Ганс Карвель! Он млад был снова...»)
    • Жан де Лафонтен. Крестьянин, разыскивающий телку («Разыскивая телку как-то раз...»)
    • Жан де Лафонтен. Случай в монастыре («Нажив дитя в недобрый час...»)
    • Жан де Лафонтен. «Почувствовала Анна: тихо к ней...»
    • Эпитафии
      • Жан де Лафонтен. I. Болтуну («Поль всё не мог наговориться вволю...»)
      • Жан де Лафонтен. II. Мольеру («Плавт и Теренций смолкли в сей могиле...»)
      • Жан де Лафонтен. III. Самому себе («Жан как пришел, так и ушел — нагим...»)
    • Басни
      • Жан де Лафонтен. Изречение Сократа («Сократ построил дом. ˮИ как же он в таком…“...»)
      • Жан де Лафонтен. Зевес и мореход («Когда богов помочь мы молим в час невзгод...»)
      • Жан де Лафонтен. Амур и безумье («О, таинства любви! Окутаны мы ими...»)
      • Жан де Лафонтен. Богиня раздора («Когда подбросила Эрида на пиру...»)
      • Жан де Лафонтен. Желудь и тыква («Наш мир Бог создал гениально...»)
      • Жан де Лафонтен. Дракон о ста главах и дракон о ста хвостах («Посол Империи Священной...»)
      • Жан де Лафонтен. Воры и осел («Украв осла, два вора-забияки...»)
      • Жан де Лафонтен. Мор зверей («Болезнь, которая ниспослана была...»)
      • Жан де Лафонтен. Судья Мандрил и тяжущиеся волк и лиса («ˮЯ нагло обворован!“ — обвинил...»)
      • Жан де Лафонтен. Кот Котофей, Куница и крольчонок («Пока крольчонок поутру...»)
      • Жан де Лафонтен. Совет мышей («Стоял в деревне дом, и в нем, не зная бед...»)
      • Жан де Лафонтен. Мышь городская и мышь деревенская («Погостить городская мышь...»)
      • Жан де Лафонтен. Привередливая цапля. капризная девица («Однажды цапля, длиннонога...»)
      • Жан де Лафонтен. Богатей средних лет и две его полюбовницы («Убежденный холостяк...»)
      • Жан де Лафонтен. Утопленница («Я вовсе не из тех, кто скажет: ˮУтопилась?..“...»)
      • Жан де Лафонтен. Врачи Тем-Лучше и Тем-Хуже («Два мэтра, прозванных Тем-Лучше и Тем-Хуже...»)
      • Жан де Лафонтен. Мельник, его сынишка и осел («Искусство к нам пришло из солнечной Эллады...»)
      • Жан де Лафонтен. Молочница и кринка с молоком («В коротком платьице, обутая легко...»)
      • Жан де Лафонтен. Лисица и аист («Кум аист прилетел к лисице погостить...»)
      • Жан де Лафонтен. Медведь и два дружка («Однажды два дружка, о крупных деньгах бредя...»)
      • Жан де Лафонтен. Пес с куском мяса, отражавшимся в воде («Много есть глупцов на свете...»)
      • Жан де Лафонтен. Сапожник и откупщик («Сапожник жил да был, красив, румян, здоров...»)
  • ЖОФФРЕ (1770-1840)
    • Жоффре. Два сапожника («Простой сапожник, что в одной из басен...»)
  • ЖАН-БАТИСТ МОЛЬЕР (1622-1673)
    • Жан-Батист Мольер. На одного из представителей нашей знати («Над глупой речью Казимира...»)
    • Жан-Батист Мольер. «За Ахеронтом черным...»
  • АНОНИМЫ
    • На смерть Мольера («Старушка издавала вопли...»)
    • На смерть аббата Котена («Что отличает Триссотена...»)
  • Аббат ШАРЛЬ КОТЕН (1604-1682)
    • Шарль Котен. На педантов («Вот доктор общих мест. К его твореньям...»)
  • ФРАНСУА ПАЖО де САНЛИ, известный под именем ЛИНЬЕР (1628-1704)
    • Франсуа Пажо де Санли. <На Лафонтена-драматурга> («Я поклоняюсь Лафонтену...»)
    • Франсуа Пажо де Санли. «Карета у тебя, лакеи, кучер, паж...»
    • Франсуа Пажо де Санли. «Один аббат ослом меня почел...»
  • АНТУАН РАМБУЙЕ, сеньор де ЛA САБЛИЕР (1615-1680)
    • Антуан Рамбуйе. На неприступную женщину («Мне губы ее шептали...»)
  • Мадам де ЛА СЮЗ (1618-1673)
    • де Ла Сюз. Максима о любви («Не воспротивится сегодня ни одна...»)
  • ЖАН БЕРНЬЕ (?) (1622-1698)
    • Жан Бернье. На некоторых придворных дам («Они, поддельные снаружи...»)
  • ПОЛЬ ПЕЛЛИСОН (1624-1693)
    • Поль Пеллисон. <На двух глухих, пришедших судиться к сельскому судье, еще более глухому, чем они> («Глухой позвал к суду глухого...»)
    • Поль Пеллисон. На астрологов («Один великий астролог...»)
  • ЭТЬЕН ПАВИЙОН (1632-1705)
    • Этьен Павийон. «Кого ни повстречает пылкий Блез...»
  • ФРАНСУА РЕНЬЕ-ДЕМАРЕ (1632-1713)
    • Франсуа Ренье-Демаре. «Коль скоро нам дала природа дар любви...»
    • Франсуа Ренье-Демаре. В святой год («Я ведал ненависть: не мог терпеть зоила...»)
  • ЭДМ БУРСО (1638-1701)
    • Эдм Бурсо. Обесчещенная девица («Пришла Камилла в суд, исполненная гнева...»)
    • Эдм Бурсо. Эпитафия («Здесь спит примерный муж Дамон...»)
  • ШАРЛЬ ПЕРРО (1628-1703)
    • Шарль Перро. Кот и петух («Кот, петуха схватив и замышляя съесть...»)
    • Версальский лабиринт
      • Шарль Перро. «Среди почти бесчисленных красот...»
      • Шарль Перро. Стихи, предназначенные для статуи Эзопа («Мне помогают птицы и зверята...»)
      • Шарль Перро. Стихи, предназначенные для статуи Амура («Люби, чтоб стать мудрее! Кто не знает...»)
      • Шарль Перро. О лебеде и журавле («Как даму сердца ни диви...»)
      • Шарль Перро. Павлин и соловей («Один умеет говорить стихами...»)
      • Шарль Перро. Повесившийся кот и крысы («С вертлявой девой очень редко...»)
      • Шарль Перро. Обезьяна и ее детеныши («Ни для кого не внове...»)
      • Шарль Перро. Волк и голова («Чтобы любовника держать под каблуком...»)
      • Шарль Перро. Волк и дикобраз («Когда вам говорят, что вы излишне строги...»)
      • Шарль Перро. Лисица и виноград («Коль о красавице сердито...»)
      • Шарль Перро. Лисица и ворона («Кто б вам ни льстил и как бы вас ни славил...»)
  • Спор Древних и Новых
    • I. Шарль Перро. На спор Древних и Новых («Надежды нет ни нам, ни им...»)
    • II. Жиль Буало (1631-1669). На Поля Скаррона <Одна из гадостей, связанных со спором Древних и Новых> («То, что обзавелся женой...»)
    • III-IV. Никола Буало-Депрео
      • <Сыну Шарля Перро, Перро д’Арманкуру, под чьим именем Ш. Перро опубликовал первое издание своих знаменитых «Сказок матушки Гусыни»> <Новая гадость, связанная с литературной борьбой> («К чему пустая болтовня...»)
      • На Сен-Сорлена («В кругу друзей не так давно...»)
  • НИКОЛА БУАЛО-ДЕПРЕО (1636-1711)
    • Никола Буало-Депрео. Дровосек и смерть («Разбитый старостью шел дровосек убогий...»)
    • Никола Буало-Депрео. Устрица и тяжущиеся («Два путника (имен припомнить не могу)...»)
    • Никола Буало-Депрео. Эпиграмма из Марциала, начинающаяся словами «Nuper era, edicus...» («Гийом был лекарем. Теперь иная...»)
    • Никола Буало-Депрео. На Гомера («Когда последний раз творения Гомера...»)
    • Никола Буало-Депрео. Некой девице («Нам бог Амур желал удачи...»)
    • Никола Буало-Депрео. <Экспромт молодой даме в день, когда французская армия овладела фламандской крепостью Монс> («Хоть крепость Моне одним из королей...»)
    • Никола Буало-Депрео. <К меценату> («Четырнадцать строчек нашли у вас приют...»)
    • Никола Буало-Депрео. «Из шестерых любовников Манон...»
  • ЖАН РАСИН (1639-1699)
    • Жан Расин. <На барона де Лонжепьера, автора трагедии о египетском царе Рамзесе-Сезострисе> («Рамзее так долго царствовал в Египте...»)
    • Жан Расин. На Клода Буайе
      • I. На премьере трагедии «Агамемнон» («Разнесся слух, что в море штормовом...»)
      • II. На трагедию «Юдифь» («Клод Буайе, присутствовавший в зале...»)
    • Жан Расин. На «Ифигению» Кора и Ле Клера («Закончили два друга рифмача...»)
    • Жан Расин. <На экстренный созыв Людовиком XIV высшего духовенства Франции> («Вчера пришел приказ из Сен-Жермена...»)
    • Жан Расин. На фаворитку Людовика XIV мадам де Ментенон («При виде сей жеманной шлюхи...»)
    • Жан Расин. На «Троаду» Прадона («О Троя! Нет тебе пощады!..»)
  • Б. Д. С. (вторая половина XVII века)
    • Б. Д. С. На Никола Прадона («Прадон, косноязычья верный друг...»)
  • АНОНИМ
    • Эпитафия писателю Буало («Здесь Буало навек уснул...»)
  • АНТУАН БОДРОН де СЕНЕСЕ (1643-1737)
    • Антуан Бодрон де Сенесе. На Сатиру Буало против женщин («На женщин осердясь, бард заявил, что миру...»)
    • Антуан Бодрон де Сенесе. Надпись к портрету Бенсерада («Ты видишь чудодея-острослова...»)
    • Антуан Бодрон де Сенесе. Заинтересованный утешитель («Над гробом Роз-Мари Аглая...»)
    • Антуан Бодрон де Сенесе. Трое против одной («От непорочности защиту...»)
    • Антуан Бодрон де Сенесе. Эпитафия Расину («Здесь, сняв венец бессмертный свой...»)
  • БЕРНАР де ФОНТЕНЕЛЬ (1657-1757)
    • Бернар де Фонтенель. Расину, написавшему трагедию «Гофолия» («Слуга, отнюдь не ординарный!..»)
    • Бернар де Фонтенель. «ˮОстановись!“ — бежал за Дафной Аполлон...»)
    • Бернар де Фонтенель. Молодому автору («Тебе совет я преподам...»)
  • НИКОЛА ПРАДОН (1632?-1698)
    • Никола Прадон. К мадемуазель Бернар («Вы пишете, лишь бы писать...»)
    • Никола Прадон. Сопернику («Вот почему твой друг снискал любовь у Лоры...»)
  • ГИЙОМ АМФРИ, аббат де ШОЛЬЁ (1636-1720)
    • Гийом Амфри де Шольё. На Ревность («О Ревность, Купидона дочь...»)
    • Гийом Амфри де Шольё. «О театралы, хорошо ли...»
  • КЛОД ЛЕ ПЕТИ (?) (1640-1665)
    • Клод Ле Пети. «Мир — свора псов, и, чтоб не видеть своры сей...»
  • ЭСТАШ ЛЕНОБЛЬ (1643-1711)
    • Эсташ Ленобль. Краб, рачиха и их дочь («Отец, боящийся сыночка своего...»)
  • ГЕНРИЕТТА АНГЛИЙСКАЯ (1644-1670)
    • Генриетта Английская. <Свекрови Анне Австрийской> («Не запрещайте задирать...»)
  • ФРАНСУА-ТИМОЛЕОН, аббат де ШУАЗИ (1644-1724)
    • Франсуа-Тимолеон де Шуази. <На супружескую чету Дасье, известных эрудитов> («Мадам Дасье с месье Дасье так рада...»)
  • АНОНИМЫ
    • <Стихи, обращенные к Тальману де Рео одной из его поклонниц> («Ты роз искал, но если их...»)
    • На маркизу де Ла Бом («Коль вам маркиза даст зарок, что лишь...»)
    • <Надпись под портретом придворной дамы> («Я нарумянена по моде...»)
    • На оперу «Орфей и Эвридика» <в связи с запретом свистеть в зале> («Вчера я был на опере «Орфей»...»)
    • «Все новости он знает оттого...»
    • Разумное наставление («Мадлен игриво сообщила...»)
    • «ˮМолись хоть до седьмого пота...“...»
    • На освящение колоколов («Колокола! Когда вас освятили...»)
    • На звонарей («Звонари, внушающие страх...»)
    • <На государственных деятелей Н. Фуке, маркиза де Лувуа и Ж.-Б. Кольбера, на гербах которых были изображены соответственно белка, ящерица и уж> («Надолго белка в клетку заперта...»)
    • Разговор Людовика XIV с низверженным королем Англии Яковом II («ˮЧей сын уэльский принц? Ваш?“...»)
    • «Голодный твой народ исполнен мук...»
    • Эпитафии
      • I. Исааку Ла Переру («По крови иудей, здесь Ла Перер лежит...»)
      • II. «Сир Жан Рате лежит под камнем сим...»
      • III. Датскому астроному Тихо Браге, <который, находясь в карете императора Священной Римской империи Рудольфа II, постеснялся сказать, что ему необходима срочная остановка по малой нужде, и у него от длительного воздержания лопнул мочевой пузырь> («Здесь смерти преждевременной добычей...»)
      • IV. Человеку, который был повешен («Хотя преступник проявил сноровку...»)
      • V. Эпитафия Кольберу, <скончавшемуся от каменной болезни> («Здесь стал Кольбер добычею земли...»)
      • VI. <Ему же> («Кольберу на тот свет тяжка была дорога...»)
      • VII. Господину К<ольберу> («Лежит под этою плитой...»)
      • VIII. Ему же («Здесь спит законодатель. Не спеши...»)
      • IX. Сборщику налогов («Сюда препроводили дроги...»)
      • X. <Карлу II> («Лежит здесь Габсбург Карл Второй, король Испании...»)
  • АДРИЕН-МИШЕЛЬ БЛЕН де СЕНМОР (1733-1807)
    • Адриен-Мишель Блен де Сенмор. <Замечание маркиза д’Обинье на жалобу его сестры мадам де Ментенон, фаворитки Людовика XIV> («Французская Эсфирь однажды так...»)

XVIII ВЕК

  • АНОНИМЫ
    • На лютые холода 1709 года («ˮБеда от лютых холодов!“...»)
    • <На королевскую семью в конце правления Людовика XIV> («Дед — фанфарон, каких не видел свет...»)
    • <На смерть Людовика XIV в день его похорон> («Без плача проводы. Ты удивлен, не так ли?..»)
    • <На французских министров Лоу и Ноайля> («Вот регенту Ноайль сказал...»)
    • <На премьер-министра герцога Анри де Бурбона, прозванного Одноглазым герцогом>
      • I. «Два чудных глаза у Бурбона...»
      • II. «Одноглазый Бурбон, — заметил некто...»
    • Эпитафия матери Анри де Бурбона Шарлотте-Елизавете Баварской (Здесь Праздность спит)
  • М. дю Л***
    • М. дю Л***. <На бракосочетание Людовика XV и Марии Лещинской, по случаю которого в Соборе Парижской Богоматери повенчалось сто молодых пар и где во время брачных церемоний на свободу было отпущено большое количество птиц> («Из Собора Парижской Богоматери...»)
  • Маркиза де БУФФЛЕР (?) (1711-1786)
    • Маркиза де Буффлер. <Эпитафия самой себе, получившей прозвание «сибаритки» при люневильском дворе, где за маркизой закрепилась репутация любовницы польского короля Станислава Лещинского, тестя Людовика XV> («Здесь, распростившись с белым светом...»)
  • ЛУИ-ЭЛИЗАБЕТ де ЛАВЕРНЬ, граф де ТРЕССАН (1705-1783)
    • Луи-Элизабет де Лавернь. На маркизу де Буффлер («Когда явилась при дворе Буффлер...»)
  • Маршал ЛУИ-АНТУАН БИРОН (1701-1788)
    • Луи-Антуан Бирон. Графу де Трессану («Я знаю, как, хулитель жалкий...»)
  • СТАНИСЛАВ ЖАН де БУФФЛЕР, известный под именем шевалье де БУФФЛЕР (1738-1815)
    • Станислав Жан де Буффлер. Принцу де <Бово>, приглашая его за город, где его сестра подготовила ему апартаменты («Принц, приглашаю вас в поместный дом...»)
    • Станислав Жан де Буффлер. При дворе как при дворе («Раз мы бедны, то зря подачек ищем...»)
  • АНОНИМЫ
    • <Дистих, начертанный на кладбищенских воротах недалеко от церкви Св. Медара в Париже> («Всевышнему сам король запретил...»)
    • <На комедиантку мадемуазель Госсен, у которой были самые именитые любовники, но которая жертвовала корыстными интересами ради удовольствия> («- Зачем ты уступаешь всем, такая...»)
    • Эпитафия Рене-Шарлю де Мопу, отцу канцлера Людовика XV («В Аид сей старый плут сошел по той причине...»)
    • На галуны а ля канцлер Мопу («Вот чудный матерьял! И дешев он, и нов...»)
    • <Ответ министра Морепа> («- Граф, слышите толпы звериный рык?..»)
  • ФРАНСУА ЖОАШЕН БЕРНИС (1715-1794)
    • <Определение Амура, сделанное по просьбе маркизы Помпадур> («Амур — дитя, что век тревожит...»)
  • ПЬЕР ДЕФОРЖ-МАЙАР (1699-1772)
    • Пьер Дефорж-Майар. Эпитафия придворной даме («Рашель, что при дворе вращалась с малых лет...»)
  • АНОНИМЫ
    • На смерть маркизы Помпадур, фаворитки Людовика XV («Неверная жена, любовница на славу...»)
    • <На смену Людовиком XV фаворитки мадам де Майи на ее сестру мадам де Ла Турнель> («Гордитесь, Ла Турнель: не вы ли...»)
    • <На одну из последних фавориток Людовика XV нидерландскую красавицу Патер в связи с приездом в Париж ее мужа> («К нам прибыл Патер. Он, по слухам...»)
    • Эпитафии Людовику XV
      • I. «Здесь тлеет прах Людовика, который...»
      • II. «Король чужую мысль, а деньги наипаче...»
    • <На изображение конной статуи Людовика XV работы Бушардона> («Творенье Бушардона все заметили...»)
  • Шевалье де СЕН-ЖИЛЬ (1670-1709?)
    • де Сен-Жиль. Рондо на сюжет басни Эзопа «Лис и ворона» («Чем похвала чрезмерней, тем ничтожней...»)
  • АНТУАН ФЕРРАН (1678?-1719)
    • Антуан Ферран. «Колодец есть у нас волшебный...»
    • Антуан Ферран. Четыре возраста женщины, или когда ей лучше охотиться за мужчиной («Барыш у Хлои был советчик...»)
  • А. де БАРАТОН (ум. после 1720)
    • А. де Баратон. <Об Анахарсисе, скифском философе из царского рода> («Анахарсису фат сказал: ˮНе в силах...“...»)
    • А. де Баратон. Мясник («Больной мясник жене своей сказал...»)
    • А. де Баратон. На процветающего кюре («Отец Анри, приехав в город Дьеп...»)
    • А. де Баратон. Вор («Едва старьевщица заметила пропажу...»)
    • А. де Баратон. Судья («И крикнул в зал судья Роже...»)
  • АНТУАН-ЛУИ ЛЕБРЕН (1680-1743)
    • Антуан-Луи Лебрен. «Хотя моя Аглая неумна...»
    • Антуан-Луи Лебрен. Грации («О Грация! Ты сердишься впустую...»)
    • Антуан-Луи Лебрен. «Рене, дрянной поэт, но врач непревзойденный...»
    • Антуан-Луи Лебрен. «Всё пропил бедный Казимир!..»
    • Эпитафии
      • Антуан-Луи Лебрен. I. Скупому («Скупец, попавший в ад за прегрешенья...»)
      • Антуан-Луи Лебрен. II. Графоману («Здесь спит бездарности непревзойденный гений...»)
      • Антуан-Луи Лебрен. Известному землепроходцу («Не плачьте, что положен в урну эту...»)
  • ДЕТУШ (ФИЛИПП НЕРИКО) (1680-1754)
    • Детуш. Эпитафия на могиле поэта («В своих твореньях избежал бы смерти я...»)
  • ПРЮДАН (?) МАРАН (1683-1762)
    • Прюдан Маран. «Усердный лекарь и пиит...»
  • ПЬЕР ШАРЛЬ РУА (1683-1764)
    • Пьер Шарль Руа. <Надпись к жанровой гравюре «Зима» по рисунку Никола Ланкре, изобразившего конъкобежцев> («Легко они летят, зиме и солнцу рады...»)
  • ФРАНСУА МОРЖЬЕ (1688-1726)
    • Франсуа Моржье. «Примеру следуй моему...»
  • ШАРЛЬ ФРАНСУА ПАНАР (1694-1765)
    • Шарль Франсуа Панар. «С Добродетелью большинство людей...»
    • Шарль Франсуа Панар. «Всё делать напоказ — вот ханжества истоки...»
  • Графиня де САБРАН (род. около 1695)
    • де Сабран. «Мне от дружбы легко, но невмочь...»
  • Графиня де ТЮРПЕН (?)
    • де Тюрпен. Совет («Когда вам только двадцать лет...»)
  • ФРАНСУА-ТОМА де БАКЮЛАР д’АРНО (1718-1805)
    • Франсуа-Тома де Бакюлар д’Арно. Разница между любовью и дружбой («Меж дружбой и любовью грань межуя...»)
  • ШАРЛЬ БОРД (1711-1781)
    • Шарль Борд. Епитимья («- Вот и Великий пост! Пора настала...»)
  • ШАРЛЬ-ЭТЬЕН ПЕССЕЛЬЕ (1712-1763)
    • Шарль-Этьен Песселье. Уста и глаза («Моя история проста...»)
  • МАРВЬЕЛЬ (1712-1792)
    • Марвьель. «Два певчих ухватили толстяка...»
  • ДЕНИ ДИДРО (1713-1784)
    • Дени Дидро. «Один художник так пленен...»
    • Дени Дидро. «Если я написать стихи хочу...»
    • Дени Дидро. <Эпитафия графу де Келюсу, погребенному в античном саркофаге в церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа> («Ворчливый антиквар, чей прах сокрыла урна...»)
  • ЖАН ЛЕРОН Д’АЛАМБЕР 1717-1783)
    • Жан Лерон д’Аламбер. <На приглашение уехать в Россию, сделанное автору Екатериной II через И. И. Шувалова> («Когда был клеветой унижен Сципион...»)
  • ЖАН-ЖАК ЛЕФРАН, маркиз де ПОМПИНЬЯН (1709-1784)
    • Жан-Жак Лефран. «- Прошу к столу, мой друг. Сюрпризы он таит...»
  • ВОЛЬТЕР (ФРАНСУА-МАРИ АРУЭ) (1694-1778)
    • Вольтер. На Лефран де Помпиньяна («Вот отчего во дни былые...»)
    • Вольтер. На Гомера («Хвала и слава старому Гомеру!..»)
    • Вольтер. На статую Ниобеи («Неосторожной Ниобее...»)
    • Вольтер. Надпись к статуе Амура в королевских садах Парижа («Склонись пред ним с покорностью великой...»)
    • Вольтер. <Стихи внизу эстампа, на котором изображен Иисус Христос в иезуитском облачении> («Сыны Лойолы! Ясно, отчего...»)
    • Вольтер. <На решение папы Климента XIV упразднить орден иезуитов> («Игнатий, всё решил монах, тебя презрев...»)
    • Вольтер. На епископа Буайе, метящего в кардиналы («Чем становится выше твой сан...»)
    • Вольтер. На гордыню («Все самолюбцы. Род людской в запале...»)
    • Вольтер. Женевской даме, которая убеждала автора в существовании Троицы («Я в Троицу не веровал вначале...»)
    • Вольтер. «С профанами всю жизнь я вел открытый бой...»
    • Вольтер. Волк-моралист («Волк, повествуется в одной из старых хроник...»)
    • Вольтер. <На автора, известного прожектом вечного мира и многими прожектами подобного рода> («Смотрю: Сен-Пьер как вкопанный стоит...»)
    • Вольтер. Композитору Гретри в связи с постановкой оперы «Суд Мидаса» на сцене парижского театра и при дворе («В Париже твой «Мидас» волнует души...»)
    • Вольтер. На аббата Дефонтена («Любви, противной естеству...»)
    • Вольтер. <На первого королевского художника, который издал шесть томов своих пьес> («Дрожи, Гораций! Сдайся, Рафаэль!..»)
    • Вольтер. «Когда, трубя в победный рог...»
    • Вольтер. <На событие, связанное с пушечным ядром, которое при осаде французами крепости Кель срезало шевелюру у графа де Форкалькье, необыкновенно остроумного человека> («В бою под Келем вражеский снаряд...»)
    • Вольтер. Господину де Виллету на его панегирик Карлу V («Героя вашего страшил сражений дым...»)
    • Вольтер. Надпись к бюсту маршала графа Саксонского («Сей муж попрал кичливый Альбион...»)
    • Вольтер. Фридриху II Прусскому («Дай бог, чтоб вновь вы не страдали...»)
    • Вольтер. <К мадам Люллен в ее столетний юбилей, посылая ей букет цветов> («Красавицей вас наши деды зрели...»)
    • Вольтер. На смерть д’Оба («- Кто там стучится? — крикнул Сатана...»)
    • Вольтер. Г-ну*** («Мне в ту страну пора, откуда нет возврата...»)
    • Вольтер. <На Фрерона, ярого врага энциклопедистов> («Фрерон, всходивший на Парнас...»)
  • ЭЛИ-КАТРИН ФРЕРОН (1718-1776)
    • Эли-Катрин Фрерон. Другу, который убеждал меня добиваться расположения Вольтера в те дни, когда на сцене ставилась его трагедия «Орест» («Когда бы жгла меня клокочущая сера...»)
  • ЖАН-ЖАК РУССО (?) (1712-1778)
    • Жан-Жак Руссо. Эпитафия Вольтеру («Прохожий, навсегда покинул этот свет...»)
  • АНОНИМ
    • На Вольтера («Пииты! Не мечтайте о Парнасе...»)
  • КЛОД МАРИ ГИЕТАН (1748-1811)
    • Клод Мари Гиетан. Панегирист («Когда Вольтеру лечь в могилу запрещали...»)
    • Клод Мари Гиетан. На день архангела Михаила 29 сентября («Низвергнув Сатану, архангел Михаил...»)
  • ЖАН СОТРО де БЕЛЬВО (1741-1809)
    • Жан Сотро де Бельво. На Фонтенеля («Когда шестидесятилетний...»)
  • АНТУАН УДАР де ЛА МОТ (1672-1731)
    • Антуан Удар де Ла Мот. Часы башенные и часы солнечные («Часы на башне как-то раз...»)
  • ФРАНСУА ГАКОН (1667-1725)
    • Франсуа Гакон. «Юных дев обращая в старых...»
    • Франсуа Гакон. Надпись к портрету Тома Корнеля, брата великого драматурга («Не бросайся к портрету стремглав...»)
    • Франсуа Гакон. На комедию Жан-Батиста Руссо «Льстец» («Руссо, пиеса «Льстец» тебе не впрок...»)
    • Франсуа Гакон. <На оперу-кантату Жан-Батиста Руссо> («Как сын сапожника, сменивший на перо...»)
  • ЖАН-БАТИСТ РУССО (1670-1741)
    • Жан-Батист Руссо. На Гакона, автора оды маршалу Катина («О Катина! Твой образ величавый...»)
    • Жан-Батист Руссо. На Фонтенеля («Пастух нормандский тридцать лет в салонах...»)
    • Жан-Батист Руссо. <На Грасьена Монфора, капуцина и религиозного писателя, который известен как богослов и как проповедник> («В изысканной компании гадали...»)
    • Жан-Батист Руссо. Способ жить в согласии с авторами («Коль вам сегодня у Минервы в свите...»)
    • Жан-Батист Руссо. <На историю, происшедшую с итальянским художником Сальватором Розойш> («Пришли к художнику монахи...»)
    • Жан-Батист Руссо. Портрет («Художник с блеском выполнил портрет...»)
    • Жан-Батист Руссо. «Наш бренный мир — комедия, не боле...»)
    • Жан-Батист Руссо. Глаз учителя («Один учитель, проявив отвагу...»)
    • Жан-Батист Руссо. Пьяница и лекарь («Наевшись и напившись до отвала...»)
    • Жан-Батист Руссо. «Зеваки восклицали на пожаре...»
    • Жан-Батист Руссо. <Супружеская чета перед лицом смерти> («Поль и Аглая вызвали врача...»)
    • Жан-Батист Руссо. «За то, что уподобил Ганимеду...»
    • Жан-Батист Руссо. На басни Ла Мот-Удара («В наивных баснях Лафонтена...»)
    • Жан-Батист Руссо. Соловей и жаба («Однажды о любовной муке...»)
    • Жан-Батист Руссо. «Жак в Анну был влюблен, а Анна — в Жака...»)
    • Жан-Батист Руссо. «Приехал некто в Рим и крикнул сразу...»)
    • Жан-Батист Руссо. «Когда к ней кум полез под одеяло...»)
  • АЛЕКСИС ПИРОН (1689-1773)
    • Алексис Пирон. Эпитафия Жан-Батисту Руссо («Границу проведя печали и веселью...»)
    • Алексис Пирон. Игра слов («Наш милый патер Блез...»)
    • Алексис Пирон. В святой год
      • I. «Я в год всеобщего прощенья...»
      • II. «Дожить сей год святой навряд ли мне по силам...»
    • Алексис Пирон. Безутешная вдова («Монах вдову, чьих слез не сякнул град...»)
    • Алексис Пирон. «Два тезки, Клод из Нижних Альп и Клод...»
    • Алексис Пирон. На аббата Дефонтена
      • I. «Природа зла полна, но гармонична в целом...»
      • II. «Великий пасквилянт на Пинде явлен...»
    • Алексис Пирон. «Дряхлый царь зверей впустую...»
    • Алексис Пирон. <На перевод Бакюларом д’Арно «Стенаний Иеремии»> («Вот отчего во дни былые...»)
    • Алексис Пирон. Моя последняя эпиграмма («Уж пройден путь моей каретой...»)
  • ЖАН-БАТИСТ ГРЕКУР (1683-1743)
    • Жан-Батист Грекур. Каноник и служанка («Каноник, видя, что служанку...»)
    • Жан-Батист Грекур. <Семейный договор> («Женился Жак на девушке, однако...»)
    • Жан-Батист Грекур. «Любовник нужен Теодоре...»
    • Жан-Батист Грекур. Опознание («Однажды в рубище чудила...»)
    • Жан-Батист Грекур. «Недолго время ласк и пенья...»
    • Жан-Батист Грекур. Услада и Мудрость («Безумная Услада в путь пустилась...»)
  • ШАРЛЬ МАРИ де ЛА КОНДАМИН (1701-1774)
    • Шарль Мари де Ла Кондамин. <К мадам де Ла Кондамин на другой день после свадьбы> («Аврора, говорят, во время оно...»)
    • Шарль Мари де Ла Кондамин. Квиты («Молил жену Клод — бабник и кутила...»)
    • Шарль Мари де Ла Кондамин. Бесконечная проповедь («О заповедях проповедь читая...»)
  • ПАЖОН (ум. 1776)
    • Пажон. Разговор по душам («Святой отец однажды по душам...»)
  • АНТУАН-МАРЕН ЛЕМЬЕР (1723-1793)
    • Антуан-Марен Лемьер. <Мадригал на веере из слоновой кости, преподнесенном королеве Марии-Антуанетте герцогом Прованским, будущим Людовиком XVIII> («Я летней душною порой...»)
  • ЖАН-ФРАНСУА ГИШАР (1731-1811)
    • Жан-Франсуа Гишар. Способ избавиться от косноязычия («С косноязычьем, милый мой дружок...»)
    • Жан-Франсуа Гишар. «Ах, ты, мышонок-ветрогон!..»)
    • Жан-Франсуа Гишар. Рифмоплету («В твоих стихах, поэт...»)
    • Жан-Франсуа Гишар. «Свою жену, кокетливую даму...»
    • Жан-Франсуа Гишар. Мысль Эпикура о смерти («Смерть совершенно не тревожит...»)
    • Жан-Франсуа Гишар. Жизнь или кошелек («Когда скупой Гюстав шел ночью из гостей...»)
    • Жан-Франсуа Гишар. Ящерица и черепаха («ˮАх! — ловко выползши из щели…“...»)
  • Мадам РОЛАН (1732-1793)
    • Ролан. «Мужчинам внешних нет преград...»
  • КЛОД БЕРТЕН (1726-1807)
    • Клод Бертен. Оригинальное опознание («Случилось герцогине молодой...»)
  • ПЬЕР ОГЮСТЕН де БОМАРШЕ (1732-1799)
    • Пьер Огюстен де Бомарше. <Надпись на мраморной доске при входе в один из парков> («Дитя, в саду резвись со всеми...»)
  • АНОНИМ
    • <На пятидесятое представление «Женитьбы Фигаро», которое Бомарше устроил в пользу неимущих кормилиц> («Покладист Бомарше! Ах, до чего же...»)
  • ФРАНСУА ЛАКОМБ (1733-1795?)
    • Франсуа Лакомб. Друзья-одноклассники («Грабитель за разбой был схвачен стражей...»)
  • ЖАН-ПЬЕР ПОНСЕ-ДЕЛЬПЕШ (1734-1817)
    • Жан-Пьер Понсе-Дельпеш. «Я в гостях у Жюля непристойно...»
  • ЛУИ-ФИЛИППОН де ЛАМАДЛЕН (1734-1818)
    • Луи-Филиппон де Ламадлен. «Чтоб одолеть любое дело...»
  • ЖАН СИЛЬВЕН (?) БАЙИ (1736-1793)
    • Жан Сильвен. «ˮКто купит эликсир? — горланил шарлатан…“…»
  • Мадам де ЛА ФЕРАНДЬЕР (1736-1817)
    • де Ла Ферандьер. Зяблик и сорока («В густом терновнике весной…»)
  • ПОЛЬ ФИЛИПП ГЮДЕН де ЛА БРЕНЕЛЛЕРИ (1738-1812)
    • Поль Филипп Гюден де Ла Бренеллери. Из Афинея («Афиняне из Мёгары похитили…»)
  • ЖАК ДЕЛИЛЬ (1738-1813)
    • Жак Делиль. Папе Пию VI («Какую изворотливость я зрю!..»)
  • МАСОН де МОРВИЛЬЕ (1740-1789)
    • Масон де Морвилье. Предусмотрительный герой («О лира, мы сегодня пропоем...»)
  • АНОНИМ
    • На графиню де Жанлис («Пишу и сносно я считаю...»)
  • Мадам ЖАНЛИС (1746-1830)
    • Мадам Жанлис. Ребенок, педагог и фига (Из книги «Нравоучительный гербарий, или Сборник новых басен и других забавных стихотворений») («Педант ребенка на прогулку...»)
  • ЖАН-ФРАНСУА де ЛАГАРП (1739-1803)
    • Жан-Франсуа де Лагарп. Реплика в книжной лавке («ˮШесть франков за Жанлис? — библиофил уныло…“…»
  • СУДЬЯ Р** (ПЬЕР ФЮЛЬКРАН де РОССЕ [?]) (1708-1788)
    • Пьер Фюлькран де Россе. Верный способ разбогатеть («Пусть призрак бедности тебя не беспокоит...»)
  • ПОНС-ДЕНИ ЭКУШАР-ЛЕБРЕН (1729-1807)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. На Лагарпа
      • I. На его приверженность к неограниченной свободе печати («В извечном поэтическом запале...»)
      • II. На теплую зиму 1791 года («Для нужд хозяйственных нет холода в подвале...»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. «Ах, этот горе-эрудит!..»
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. Соловей и гуси («Гусятами и Матушкой Гусыней...»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. Сыч и орел («Жил в склепе Сыч. Но к старости темница...»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. Ответ приятельнице, которая меня считала злюкой, потому что я сочиняю эпиграммы («Я агнец, но свою скрываю я натуру...»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. Очаровательной особе по случаю рано прорезавшегося у нее зуба мудрости, который ей приносил много страданий («Мадам, хотя судьба к вам отнеслась жестоко...»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. Когда женщина у мужчины рождает мысль о небе и когда об аде («Женщина внутренним миром жива...»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. Совет некой даме («Все знают, что у вас, Аглая...»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. «В одну корзину только простаки...»
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. «ˮЕй-богу, в этом городе проклятом…“…»
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. Пожелание одной жены («Глухой и глупый добрый муж...»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. О преимуществе некрасивой внешности («Года преобразили внешность Розы...»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. На некрасивую и глупую женщину («Ты в зеркало взглянула и сама...»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. Способ прожить два века («Уж если захотелось вам...»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. «Пусть разум, а не глупость верховодит...»
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. Проповедь («Священник проповедью новой...»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. Взаимопомощь («На площади виновник преступленья...»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. <После операции на глаза, которую автору сделал хирург Форленце> («Форленце, слепоте какой искусный враг ты...»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. На врача М. Ф. Бувара («Кричу, от гнева клокоча...»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. Сельская опера («Люблю концерты на лесистых склонах!..»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. Аббату, влюбленному в словесность и особенно в мою книжную коллекцию («Ты не из тех аббатов, что, под стать...»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. На поэтессу («В чем у Агнессы небольшой разлад?..»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. На героического Корнеля и сладостного Расина («Корнель с Расином — вот соперники, вот две...»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. На слухи о том, что Сен-Ламбер пишет поэму о гении («Как! Гения нам всем в пример...»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. На Ла Турая («Берет зевота Ла Турая...»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. <На Пальмезо> («- Я обворован, я в печали!..»)
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. На Фр.-Г. Андриё как стихотворного новеллиста>
      • I. «Сестрица Андриё, веди, веди свой сказ...»
      • II. «Рассказы Андриё таят…»
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. НА ЮРБЕНА ДОМЕРГА
      • I. «К моей придравшись эпиграмме…»
      • II. «Домерг острит и сам гогочет пуще всех…»
    • Понс-Дени Экушар-Лебрен. На издания «Освобожденного Иерусалима» Торквато Тассо во французском переводе Баур-Лормиана («Как ни оспаривал он право…»)
  • ПЬЕР БАУР-ЛОРМИАН (1770-1854)
    • Пьер Баур-Лормиан. На Экушар-Лебрена («Лебрен живет одною славой…»)
  • НЕСТОР РОКЕПЛАН (1804-1870)
    • Нестор Рокеплан. Эпитафия Баур-Лормиану («Свой долгий век отдав стихам…»)
  • ФАБЬЕН ПИЙЕ (1772-1855)
    • Фабьен Пийе. Сверхплодовитому автору <Баур-Лормиану> («Чтоб над тобой мы не смеялись, ты…»)
    • Фабьен Пийе. На придворного («Вот вам хамелеон: он без труда…»)
    • Фабьен Пийе. На Лебрен-Тосса («- Не говори: «Тосса — тупица»…»)
  • АНТУАН ПЬЕР ОГЮСТЕН де ПИИС (1755-1832)
    • Антуан Пьер Огюстен де Пиис. Друг друга стоят («- Дешевле где вы сыщете муслин?..»)
  • ЖОЗЕФ ТЕОДОР ДЕЗОРГ (1763-1808)
    • Жозеф Теодор Дезорг. <На Экушар-Лебрена, который последовательно воспевал монархию, республику и империю> («Банальной и продажной лире...»)
  • МИШЕЛЬ КЮБЬЕР-ПАЛЬМЕЗО (1752-1820)
    • Мишель Кюбьер-Пальмезо. «К монахам в отдаленное аббатство...»
  • ФРАНСУА ФЕЛИКС НОГАРЕ (1740-1831)
    • Франсуа Феликс Ногаре. «Служа Венере с давних пор...»
  • ГРЕКУРА ДВОЮРОДНЫЙ ВНУК (вторая половина XVIII века)
    • Грекура двоюродный внук. Разговор двух служанок («- Как новый наш кюре, кума?..»)
    • Грекура двоюродный внук. Любовное бешенство («Хотя уже вступила в брак Аглая...»
    • Грекура двоюродный внук. <Шутливый экспромт при виде статуи Орлеанской девственницы на центральной площади города Орлеана> («Вот Жанна д’Арк. Ей, горожане...»
    • Грекура двоюродный внук. Супружеский долг («Маркиза лет под шестьдесят...»)
  • ЖАН-ЖАК БУАЗАР (1743-1831)
    • Жан-Жак Буазар. Стрела («Стрела похвасталась орлу...»)
    • Жан-Жак Буазар. Волк и ягненок («Однажды агнец (ушки на макушке!)...»)
    • Жан-Жак Буазар. Верблюд («Вдыхая раскаленный воздух...»)
  • БАРТЕЛЕМИ ЭМБЕР (1747-1803)
    • Бартелеми Эмбер. Счастливый случай («Ночная молния попала в монастырь...»)
    • Бартелеми Эмбер. «Прелат заехал в бедную обитель…»
    • Бартелеми Эмбер. «Пусть нам отпели соловьи…»
  • ЛОРАН ПЬЕР БЕРАНЖЕ (1749-1822)
    • Лоран Пьер Беранже. Лютик и лилея («Лишь день с лилеей был в букете лютик едкий…»)
    • Лоран Пьер Беранже. Другу («Тебя охаивал зоил…»)
  • ФРАНСУА де НЁШАТО (1750-1828)
    • Франсуа де Нёшато. «Однажды клялся врач Дамон…»
    • Франсуа де Нёшато. «Сорокалетняя Камилла…»
  • ДУАНЬИ ДЮПОНСО (1750-1830)
    • Дуаньи Дюпонсо. Эпитафия композитору Рамо («Второй Орфей, чьи струны…»)
  • ЖАК-ЛУИ ГРЕНЮ (1751-1819)
    • Жак-Луи Греню. Воробей и голубка («Любимая ты всеми птица…»)
  • ПЬЕР АНТУАН де ЛАПЛАС (1707-1793)
    • Пьер Антуан де Лаплас. Обоснованная скорбь («В провинцию, оставив свой Париж…»)
    • Пьер Антуан де Лаплас. Эпитафии
      • I. Царю Петру Великому («Как царь Девкалион в премудрости с воей…»)
      • II. Интригану («Здесь интриган лежит в могиле…»)
      • III. Жану Нико («Здесь тот лежит, кто нам привез…»)
      • IV. М. Ш***, Ж. Д. Ф. («По лику Человека, христиане…»)
      • V. Лентяю («Здесь похоронен толстый Клод…»)
      • VI. Жан-Жаку Руссо («Здесь спит бессмертный муж. Себя он выдавал…»)
  • ПЬЕР СИЛЬВЕН МАРЕШАЛЬ (1750-1803)
    • Пьер Сильвен Марешаль. На Жан-Жака Руссо («Он, внемля разуму, на чувства вел облаву…»)
    • Пьер Сильвен Марешаль. «Зачем врачу нужна карета?..»
    • Пьер Сильвен Марешаль. Автоэпитафия («Здесь мирный атеист нашел последний кров…»)
  • ЭВАРИСТ ПАРНИ (1753-1814)
    • Эварист Парни. Эпитафия Сильвену Марешалю («К сомненью приравняв познанье…»)
    • Эварист Парни. Надпись у фонтана, заменившего статую св. Доминика («Здесь, где изваянный из камня Доминик…»)
  • АНОНИМ
    • На астронома Лаланда («Кто атеист, Лаланд? От этого открытья…»)
  • ЖАН ОНОРЕ ВАЛАН (1763-около 1830)
    • Жан Оноре Валан. Розине, которая попросила меня дать определение безбожию («Безбожие исходит из доктрины…»)
  • НИКОЛА ФАЛЛЕ (1753-1801)
    • Никола Фалле. «Когда к епископу монах, обрюзгший Клод…»
  • ЛУИ СТАНИСЛАС ФРЕРОН (1754-1802)
    • Луи Станислас Фрерон. Двойное признание («Один вельможа волею Господней…»)
  • ОГЮСТ ПИДУ (1754-1821)
    • Огюст Пиду. «Поль, выйдя пьяным из таверны…»
  • ЖАН-ПЬЕР КЛАРИ де ФЛОРИАН (1755-1794)
    • Жан-Пьер Клари де Флориан. Слепой и паралитик («Конфуций утверждал, что «нет» сказать недугу…»)
    • Жан-Пьер Клари де Флориан. Пес и кот («Хозяин продал пса соседу…»)
    • Жан-Пьер Клари де Флориан. Орел и голубок («Орел ощипывал однажды голубка…»)
    • Жан-Пьер Клари де Флориан. Крокодиловы слезы («Нил, несший воды в голубые дали…»)
    • Жан-Пьер Клари де Флориан. Персидский шах («Шах со своим двором охотился однажды…»)
    • Жан-Пьер Клари де Флориан. Паша и дервиш («ˮМой друг, — сказал паша дервишу, — сколько раз…“…»)
    • Жан-Пьер Клари де Флориан. Принц и соловей («Закончив во дворце занятия, устало…»)
    • Жан-Пьер Клари де Флориан. Крестьянин и река («ˮХочу исправиться, — мне говорил приятель…“…»)
    • Жан-Пьер Клари де Флориан. Лис-проповедник («В когтях у старости, терзаемый подагрой…»)
    • Жан-Пьер Клари де Флориан. Два лысых кума («Два лысых кума шли к кому-то в гости…»)
    • Жан-Пьер Клари де Флориан. Горилла молодая, горилла старая и орех («Горилла молодая…»)
    • Жан-Пьер Клари де Флориан. Путешествие («Чуть свет отправиться в дорогу, оробеть…»)
    • Жан-Пьер Клари де Флориан. Автоэпитафия («Прохожий, идущий вдоль мирных могил…»)
  • Мадам ЖОЛИВО де СЕГРЕ (1756-1830)
    • Жоливо де Сегре. Заяц и чиж («Схватил зайчишку волк. Над жертвою кружа…»)
    • Жоливо де Сегре. Орел и червь («Орел сказал: ˮПонять нельзя…“…»)
  • ЛЕЙЕ (?-?)
    • Лейе. Светлячок и змея («Резвился светлячок, приветлив и пригож…»)
  • ФРАНСУА-МАРИ МЕЙЁР, известный под именем МЕЙЁР де СЕН-ПОЛЬ (1758-1818)
    • Франсуа-Мари Мейёр. Разрешенный вопрос («Спросил заказчик: ˮКак же так?..“…»)
  • АНТУАН ФРАНСУА ЛЕ БАЙИ (1758-1832)
    • Антуан Франсуа Ле Байи. Награда и тяжкий Труд («Награда тяжкий Труд в дороге повстречала…»)
    • Антуан Франсуа Ле Байи. Гадюка и пиявка («Гадюка у пиявки как-то раз…»)
    • Антуан Франсуа Ле Байи. Благоразумие и Любовь («- Любовь, победою своею…»)
    • Антуан Франсуа Ле Байи. Ум и Сердце («ˮО Сердце, — Ум сказал ему…“…»)
    • Антуан Франсуа Ле Байи. Куст и роза «ˮО роза, ты, едва расцветши, вянешь…“…»)
  • ГИЙЕМАР (?-?)
    • Гийемар. Матрос («Внушал матросу некий домосед…»)
  • ШАРЛЬ СИМОН ТЕВЕНО (1759-1821)
    • Шарль Симон Тевено. Отчаянье («- Я одинешенек теперь в юдоли сей…»)
    • Шарль Симон Тевено. «- Я видел черта! — Врешь! — Ей-ей. Длиной в сажень…»
  • ФРАНСУА БЕНУА ГОФМАН (1760-1828)
    • Франсуа Бенуа Гофман. Новинка («В провинциальный городок, в котором…»)
  • ЛУИ АНТУАН СЕН-ЖЮСТ (1768-1794)
    • Луи Антуан Сен-Жюст. На совестливого должника («Святой отец Эдмон склонился к изголовью…»)
  • Аббат МОНЖЕНО (?-?)
    • Монжено. «Могли бы лишь два зла мне принести беду…»
  • НИКОЛА СЕБАСТЬЕН де ШАМФОР (1741-1794)
    • Никола Себастьен де Шамфор. На одного мужа («Счастливый муж! Ему в удел дано…»)
  • АНОНИМ
    • На Н. С. де Шамфора и К. К. де Рюльера («О зависть, сатанинская ты сила!..»)
  • КЛОД КАРЛОМАН де РЮЛЬЕР (1735-1791)
    • Клод Карломан де Рюльер. Портрет маркизы Дю Деффан («Она чужие зрела прегрешенья…»)
    • Клод Карломан де Рюльер. Клоду Дора, автору оды в честь восшествия на престол Людовика XVI («О, пусть Людовика Шестнадцатого годы…»)
  • АНОНИМ
    • На добрые намерения Людовика XVI по восшествии на престол («Ну наконец-то повсеместно…»)
  • РОБЕР ПОНС де ВЕРДЕН (1759-1844)
    • Робер Понс де Верден. «В Версале сам Людовик обо мне…»
    • Робер Понс де Верден. Выборы мэра («- Ты будешь избран в мэры, муженек…»)
    • Робер Понс де Верден. «- Вот капитал. Пускай тебе вовек он…»
    • Робер Понс де Верден. Соглашателю («Что ты со мною всякий раз…»)
    • Робер Понс де Верден. «Здесь принимает Жан-Альфред…»
    • Робер Понс де Верден. На библиомана («Купил! Купил! Сбылось желанье!..»)
    • Робер Понс де Верден. Непредвиденное предложение («- Верните долг! — Вернуть хочу…»)
    • Робер Понс де Верден. Вздутая цена («За погребение жены, злодей! нахал!..»)
  • КАМИЛЬ ДЕМУЛЕН (1760-1794)
    • Камиль Демулен. <На увеличение налогов Шарль-Александром де Колонном, генеральным контролером финансов Людовика XVI> («По курице в горшке народу обещали…»)
  • Граф АНТУАН де РИВАРОЛЬ (1753-1801)
    • Антуан де Ривароль. <К Мирабо, написавшему памфлет, в котором он критикует королевских министров Колонна и Неккера> («Мирабо, польза есть в осужденье твоем…»)
  • БЕНУА-ЖОЗЕФ МАРСОЛЬЕ де ВИВЕТЬЕР (1750-1817)
    • Бенуа-Жозеф Марсолье де Виветьер. <Неккеру, который предложил французам отказаться от четверти личных доходов, чтобы этой жертвой оздоровить родину> («Мы с молодой женой полны огня и сил…»)
  • АНОНИМЫ
    • На введение во Франции бумажных денег («Век золотой, серебряный и медный…»)
    • <На чету Неккеров по случаю создания богадельни женой первого министра финансов> («У сей четы такая прыть!..»)
    • <На комиссара полиции в связи с установкой в Париже уличных фонарей перед полицейскими участками> («У комиссара Баливерна…»)
    • <Эпитафия аэронавту Жан-Франсуа Пилатру де Розье, погибшему 15 июня 1785 года во время перелета на воздушном шаре через Ла-Манш> («Розье, погибший в дерзновенной…»)

КОНЕЦ XVIII-ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА XIX ВЕКА

  • ФРАНСУА БЛАНШАР де ЛА МЮСС (1753-1836)
    • Франсуа Бланшар де Ла Мюсс. Запрос («Судья из захолустья написал…»)
    • Франсуа Бланшар де Ла Мюсс. Разговор Фридриха II с дрезденским лекарем Бейли («- Чтоб овладеть профессией своей…»)
  • АНОНИМ
    • Прусскому королю Фридриху II и его министру де Герну («Де Герн и Фридрих! Как жесток обман!..»)
  • АНРИ де ФОНТЕНЕ (1753-1834)
    • Анри де Фонтене. На парижские статуи
      • I. На статую Гутенберга во дворе Имперской типографии («Сто тысяч раз он Цицерон…»)
      • II. На статую Людовика XIII на Королевской площади (ныне площадь Вогезов) («Людовик, отмеченный чертовой дюжиной…»)
      • III. На статую Людовика XIV на площади Побед (на которой находилась фондовая биржа) («Четырнадцатый наш Людовик! Для кредита…»)
  • Великая французская революция
    • I. Пьер Антуан де Лаплас. <Эпитафия Бастилии, составленная на развалинах этой тюрьмы> («Здесь деспотизм, на трон насильственно воссев…»)
    • II. Анри де Ларивьер (1761-1838). На век Просвещения («Ты видишь, кум, каким отчизна светом…»)
    • III-IV. АНОНИМЫ
      • «О, хлеб и зрелища! Лишь ими…»
      • На французских комедиантов («Актеры видят всё: сменился зритель в зале…»)
    • V. Жак-Пьер Александр, граф де Тийи (1764-1816). <Дистих в форме эпитафии, помещенный под портретом Людовика XVI> («Умел он лишь любить, прощать и умирать!..»)
    • VI. Граф Антуан де Ривароль. На Национальное собрание («Сейчас в августейшем собрании ад…»)
    • VII-X. АНОНИМЫ
      • Перед заседанием Законодательного собрания («ˮСо свертком в Лувр нельзя!“ — центриста-депутата…»)
      • Эпитафия Робеспьеру («Не плачь о горестной судьбе…»)
      • Пророчество Нострадамуса («В день, уготованный Вольтером…»)
      • «Семь городов у греков спорят рьяно…»
    • XI-XII. МАРИ-ЖОЗЕФ ШЕНЬЕ
      • Мари-Жозеф Шенье. На Мориса Талейрана («Вот на ногу изящно припадая…»)
      • Мари-Жозеф Шенье. На Рёбеля, одного из первых пяти членов Директории («- Рёбель в директорах! — Рёбель? Я что-то…»)
    • XIII-XVI. ПОНС-ДЕНИ ЭКУШАР-ЛЕБРЕН
      • Понс-Дени Экушар-Лебрен. <Эпиграмма времен гражданских доносов> («Люблю ответ правдивый и короткий…»)
      • Понс-Дени Экушар-Лебрен. На лозунг «Братство или смерть» («О, как приятно слышать с неких пор…»)
      • Понс-Дени Экушар-Лебрен. Слушая одного оратора («- Ты Жилю рукоплещешь с прежней силой…»)
      • Понс-Дени Экушар-Лебрен. <На французский сенат> («Когда б испортил воздух император…»)
    • XVII. АНОНИМ
      • «Мне руку подал сам Наполеон…»
    • XVIII. Лазар Никола Карно (1753-1823). На образование наполеоновской Империи («Республиканцы! Пробил час…»)
    • XIX-XXV. АНОНИМЫ
      • <На слова Карно «Я знаю, что голосую за свой арест», которые он произнес в Национальном собрании, подавая свой голос против провозглашения Франции империей> («Вы «Да!» — я «Нет!» сказали с мест…»)
      • <Эпитафия Иде Сент-Эльм, которая в своих «Мемуарах» пишет о близких отношениях с Пишегрю, Моро, Наполеоном I, маршалом Неем, Талейраном и другими>
      • На Наполеона I («О чудо! О напасть какая!..»)
      • Парижские прокламации
        • 1. «Понятно, почему сей мерзкий солдафон...»
        • 2. Директору Института по лечению слепоглухонемых («Что для калек вас побуждает...»)
      • <Разговор между Бонапартом и преданным ему до конца маршалом Бертраном> («- Сир, наши пали все за Францию родную...»)
      • На Парижский Дом инвалидов («На купол золотой с восторгом мы взглянули…»)
    • XXVI. Жозеф Теодор Дезорг. <К памятнику Наполеону I, установленному на колонне в центре Вандомской площади> («Когда бы здесь та кровь, которую злой рок…»)
    • XXVII. Жан-Франсуа Гишар. На журналиста Ж.-Л. Жоффруа («Стыдился я его похвал…»)
    • XXVIII. Маркиз де Керивалан (1750-1815). <Эпитафия Ж.-Л. Жоффруа, известному критику в газете «Журналь де де6а»> («Лежит здесь Аристарх. К наживе пристрастясь…»)
    • XXIX. Аноним. На смерть Ж.-Л. Жоффруа («- Слыхали? Жоффруа скончался. — Шутки бросьте…»)
    • XXX. Антуан-Венсан Арно. На назначение министром журналиста Жоффруа («- Как? Жоффруа министром стал? О боги!..»)
    • XXXI. Аноним. На портрет герцога Веллингтона (после победы при Ватерлоо) («Теперь мне ясно, почему с гравюры…»)
  • АНТУАН-ВЕНСАН АРНО (1766-1834)
    • Антуан-Венсан Арно. Листок («Лист, от ветки отлетевший…»)
    • Антуан-Венсан Арно. Железо и золото («ˮЗдесь всё мое, — сказало Злато…“…»)
    • Антуан-Венсан Арно. Пес и кот («Играли пес Трезор и кот Муркот…») -334
    • Антуан-Венсан Арно. Медведь, скворец, мартышка и змея («Медведь скворцу, мартышке и змее…»)
  • МАРИ-ЖОЗЕФ ШЕНЬЕ (1764-1811)
    • Мари-Жозеф Шенье. Актрисе Р<окур> в роли Федры («Тебя не подвело актерское чутье…»)
  • ГАБРИЕЛЬ ЛЕГУВЕ (1764-1812)
    • Габриель Легуве. Ссора («- Несносный, вы меня задели!..»)
  • ПЬЕР СЕЗЕР ЖОЗЕФ ГОБЕ (около 1765-1832)
    • Пьер Сезер Жозеф Гобе. «Меркур увидел, как с его Моникой…»
  • ШАРЛЬ ВИЙЕ (1767-1815)
    • Шарль Вийе. Муравей («Шел с полевых работ усталый вол…»)
  • ЛУИ ДАМЕН (1769-после 1820)
    • Луи Дамен. Двойная выгода («Глупейшие стихи на свет рождая…»)
  • МЕЗЕС (вторая половина XVIII-первая треть XIX века)
    • Мезес. «Лишь день разлуки, и уже письмо мне…»
    • Мезес. На мою болезнь («Болезнь не шутка! Думая об этом…»)
  • ПЬЕР АДОЛЬФ КАПЕЛЬ (1772-1851)
    • Пьер Адольф Капель. Чудо святого Дионисия («ˮВот усыпальница французских королей…“…»)
  • ПЬЕР ФРАНСУА АЛЬБЕРИК ДЕВИЛЬ (1773-1832)
    • Пьер Франсуа Альберик Девиль На Фортуну («С Фортуною нельзя якшаться без опаски…»)
  • ФРАНСУА-ЖОЗЕФ-МАРИ ФАЙОЛЬ (1774-1852)
    • Франсуа-Жозеф-Мари Файоль. Врачам («Врачи, мы потому возносим глас…»)
    • Франсуа-Жозеф-Мари Файоль. <На Алисана Де Шазе> («Взбираясь на Парнас, он вмиг достиг вершины…»)
  • ШАРЛЬ-ЛУИ МОЛЬВО (1776-1844)
    • Шарль-Луи Мольво. «Смерть, конкурс объявив на должность палача…»
    • Шарль-Луи Мольво. Эпитафия («Пьер, наполняя золотом подвал…»)
  • АРМАН ГУФФЕ (1776-1845)
    • Арман Гуффе. Запамятовал («Мы с братом храбро воевали…»)
  • М. Д. В.***** (?)
    • М. Д. В. «Беседуя с отцом Иоахимом…»
  • В... М..
    • В. М. Предусмотрительный мэр («Большим отрядом как-то через Бон…»)
  • ЭДМОН (?) ЖЕРО (около 1780-1831)
    • Эдмон Жеро. «Эта дева, Марсела златокудрая…»
  • ШАРЛЬ НОДЬЕ (1780-1844)
    • Шарль Нодье. Автоэпитафия («Нодье, что здесь приют обрел…»)
  • НИКОЛА БРАЗЬЕ (1783-1838)
    • Никола Бразье. С почтой удобно («Зизи сказала крестному отцу…»)
    • Никола Бразье. Дорогу тому, кто больше спешит («Ги и Тристан в большой печали…»)
  • ШАРЛЬ БРЕГО-ДЮЛЮ (1784-1849)
    • Шарль Брего-Дюлю. «Открой, как дряхлый муж твой стал отцом…»
  • ЭЖЕН СКРИБ (1791-1861)
    • Эжен Скриб. Богата и красива («Она богата и к тому ж красива…»)
    • Эжен Скриб. Мой зонтик («Друг у меня такой впервые…»)
  • ВИКТОР ГЮГО (1802-1885)
    • Виктор Гюго. Жадность и зависть («Однажды к твоему ли дому…»)
    • Виктор Гюго. «Мы стали умными: хитрим…»)
    • Виктор Гюго. <Карандашная надпись на цоколе фаянсовой статуэтки Вакха, сидящего на бочке, как на коне> («Где те веселые денечки…»)
  • АНОНИМЫ
    • На выход в свет драмы В. Гюго «Бургграфы» и на появление в этом же 1843 году кометы («ˮО Господи, — под небом, полным звезд…“…»)
    • На игорный дом Фраскати в Париже («Надеждою, бесчестием и смертью…»)
    • Откровение прихожанки («О проповедях славного Дамона…»)
    • «Один писатель возжелал…»
    • <На любовь Жюли Рекамье, чьей жажде наслаждений препятствовала врожденная дисгармония женских органов, и Рене Шатобриана, на мужской потенциал которого заметно влиял его почтенный возраст> («Джульетте и Рене петь о любви всё горше…»)
    • Женщина-философ («Ирэна холодна как лед…»)
  • ГЮСТ АТТЕНУ (?-?)
    • Гюст Аттену. Эпитафия лжецу («Лгунишка, что лежит под сенью гробовой…»)
  • Т.-А. ФЮМЛО (?-?)
    • Т.-А. Фюмло На Форли («- Да ты ли здесь, Форли? Что, друг, с тобой стряслось?..»)
  • Д.-С. ЮБЕР (?-?)
    • Д.-С. Юбер. На стихи Сабины («Сабине двадцать лет, и от стихов Сабины…»)
  • РОЖЕ де БОВУАР (?) (1809-1866)
    • Роже де Бовуар. Эпитафия Людовику XVIII («Король Полишинель, что сравнивал себя…»)
  • АНОНИМЫ
    • На законопроект о печати, ущемляющий свободу слова (Подражание Марциалу) («За дерзкое словцо в негодованье…»)
    • Денежный подарок на Новый 1826 год («- Хозяин, с Новым годом поздравляю!...»)
    • «Два капуцина в городе Лавале…»
  • АНОНИМ
    • На установление конституционной монархии («Член палаты очень кстати…»)
  • ЖАН-АЛЬФОНС КАРР (1808-1890)
    • Жан-Альфонс Карр. <Надпись мелом на пьедестале медного Лаокоона в марсианском павильоне дворца Тюильри в правление Луи-Филиппа Орлеанского> («Ты видишь, как страждет троянский герой…»)
    • Жан-Альфонс Карр. Выход из положения («К министру на прием явился некто…»)
  • АЛЬФРЕД де МЮССЕ (1810-1857)
    • Альфред де Мюссе. <Из посвящения Альфреду Татте, предпосланного драматической поэме «Уста и чаша»> («На песни Байрона мои так непохожи!..»)
    • Альфред де Мюссе. «Что слезы в бытии земном как не роса?..»
    • Альфред де Мюссе. «Его, исполненного злобы…»
  • АНОНИМЫ
    • На префекта («ˮНасосы в городе сменить пора приспела…“…»)
    • На Поля («Поль, говорите, жулик, вор, нахал?..»)

ВТОРАЯ ПОЛОВИНА XIX ВЕКА

  • ФЕРНАН ДЕНУАЙЕ (1828-1869)
    • Фернан Денуайе. <Прокламация после контрреволюционного переворота, наклеенная на постамент статуи писателя и либерала Делавиня> («Вот ярый проводник тех пагубных идей…»)
  • Пигмей (эпиграммы и басня на Наполеона III)
    • I. Виктор Гюго. Басня, или Исторический казус («Как только тигр издох, так волчий аппетит…»)
    • II. Аноним. <На конфискацию Наполеоном III владений принцев Орлеанских в связи с его посещением леса Фонтенбло и с намеком на разбойников, которые всё еще водятся в лесу Бонди> («Как мотылек от розы к розе мчится…»)
    • III. Анри Рошфор (?) (1830-1913). <На Баденге (как прозвали Наполеона III его современники) и Евгению де Монтихо> («Баденге не был там, у грозных скал…»)
    • IV. Александр Дюма-отец (1802-1870). <На Наполеона I и Наполеона III> («Бонапарты как империи оплот…»)
  • АНОНИМЫ
    • «Как некогда маркизы, был я лих…»
    • <На сенатора Беранже, сурового председателя «Лиги по борьбе с уличным развратом»> («Беранжерова Лига ополчилась…»)
    • На Миркура («Миркур, что славою других всегда живет…»)
  • ПЬЕР ЛАШАМБОДИ (1806-1872)
    • Пьер Лашамбоди. Одежда Невинности («Невинность, потеряв одежду, всполошилась…»)
  • ЖОЗЕФ ОТРАН (1813-1877)
    • Жозеф Отран. Благоразумный муравей («Резвилась стрекоза до зимних дней…»)
  • ГЮСТАВ НАДО (1820-1893)
    • Гюстав Надо. Орел и воробей («Не видя дичи поприличней…»)
  • АЛЬФОНС МАРИ ЛУИ де ЛАМАРТИН (1790-1869)
    • Альфонс Мари Луи де Ламартин. <На Гюстава Надо, который, согласившись отобедать у автора «Поэтических раздумий», в самый последний час отказался от приглашения, мотивируя это тем, что ему невозможно было отказать принцессе Матильде Бонапарт, пригласившей его к себе на тот же день> (Пародия на известную песню Г. Надо «Пандора») («Я новому Марку Лукану…»)
    • Альфонс Мари Луи де Ламартин. «Велят художники богине Правосудья…»
    • Встреча в альбоме
      • Альфонс Мари Луи де Ламартин. I. «Вы в свой чудный альбом, это кладбище славы…»
      • Пьер Жан Беранже. II. «Если прав Ламартин в том, что Время ослепло…»
  • ПЬЕР ЖАН де БЕРАНЖЕ (1780-1857)
    • Пьер Жан де Беранже. Куплет («Бубенчики, беспечным гулом…»)
    • Пьер Жан де Беранже. «В Афинах новых человека днем…»
  • ПЬЕР ОЗОН де ШАНСЕЛЬ (1808-1878)
    • Пьер Озон де Шансель. <Четверостишие, вписанное на первый лист одного альбома>
      («Ты с плачем приходишь, хотя не обижен…»)
  • АЛЕКСАНДР ДЮМА-СЫН (1824-1895)
    • Александр Дюма-сын. «Фермер Жан встретил в поле Дамона…»
    • Александр Дюма-сын. «Есть в Марселе Жисталь. Как его не любить?..»
    • Александр Дюма-сын. На слывущего тортонистом Орельена Шоля («Когда мушкетер, несгибаемый Шоль…»)
  • ОРЕЛЬЕН ШОЛЬ (1833-1902)
    • Орельен Шоль. Эпитафия братьям Гонкур («Эдмон и Жюль навек угас…»)
  • ЛУИ РАТИСБОН (1827-1890)
    • Луи Ратисбон. Отче наш («- Сыночек мой, да кто молитву так творит?..»)
  • АНРИ БЕК (1837-1899)
    • Анри Бек. На пожилую аристократку, любовницу одного известного литератора, члена Французской академии («В его объятиях, которым счету нет…»)
    • Анри Бек. <Сравнение Дюма-отца и Дюма-сына со знаменитым драматургом Пьером Корнелем и его братом Тома, тоже сочинявшим пьесы> («Как двух Корнелей знает свет...»)
    • Анри Бек. <На Ж. М. де Эредиа, автора сборника сонетов «Трофеи», и Графомана Оронта из комедии Мольера «Мизантроп»> («Нет плодовитее Эредиа: уж он-то…»)
  • ЖОЗЕ МАРИЯ де ЭРЕДИА (1842-1905)
    • Жозе Мария де Эредиа. Эпитафия литератору («Я, Брюнетьер, лежать здесь честь имею…»)
  • ШАРЛЬ ИРИАРТЕ (1832-1898)
    • Шарль Ириарте. «Господь, не ладя с совестью своей...»
  • ВИЛЬЕ де ЛИЛЬ-АДАН (1838-1889)
    • Вилье де Лиль-Адан. Последние слова Клеопатры (О Цезарь, лаврами ты плешь свою скрывал)
  • ПОЛЬ ВЕРЛЕН (1844-1896)
    • Поль Верлен. <Надпись на экземпляре книги Шарля Бодлера «Цветы зла»> («О, до чего непостижимо…»)
    • Поль Верлен. <Надпись на экземпляре книги Теодора де Банвиля «Акробатические оды»> («ˮВот чудный клоун!“ — В это веря…»)
    • Поль Верлен. Анекдот («Когда поэта голод грыз…»)
  • АНРИ КАЗАЛИС (1840-1909)
    • Анри Казалис. На Поля Верлена («Жил в Герольштейне, нищ и стар…»)
  • РАУЛЬ ПОНШОН (1848-1937)
    • Рауль Поншон. «Ты не совсем еще нагая…»
  • СИЛЬВЕН (1851-1930)
    • Сильвен. На критика-злопыхателя («Давно я думаю, что этого…»)
  • ПОЛЬ БУРЖЕ (1852-1935)
    • Поль Бурже. Физиология современной любви (Флирт — это акварель любви)
  • ЭДУАРД ВИК (?-?)
    • Эдуард Вик. Мастер батальной живописи и рыночная торговка («Однажды толстая торговка…»)
  • АНОНИМЫ
    • <На Золя> («Золя глядится в зеркало. Своим…»)
    • На Абеля Эрмана, идейного противника Золя («Эрман в лохань помойную глядится…»)
  • Шесть экспресс-басен и одна омнибус-басня
    • I. Александр Поте (1820-1897). «Жак попался красотке в сети…»)
    • II-IV. Альфонс Алле (1854-1905)
      • Дубозадый генерал («Когда в сраженье генерал Волк Лисич…»)
      • Легкомыслие («То золото, что Жан добыл с большим трудом…»)
    • V-VI. Эжен Шавет (1872-1902)
      • Омнибус-басня («Слон влюбился в дочку феллаха…»)
      • Эпитафия («Сотни лет без единой нотки…»)
    • VII. Вилли (Анри Готье-Вийар) (1859-1931)
      • На фельетониста Жоржа Оне («Жорж Оне, фельетона бог…»)

XX ВЕК

  • ТРИСТАН БЕРНАР (1866-1947)
    • Тристан Бернар. Бог («Чтоб насладиться силою своей...»)
    • Тристан Бернар. Кентавр и амазонка («Когда кентавр во цвете лет...»)
    • Тристан Бернар. Возвращение блудного сына («Блудный сын возвратился, и корова...»)
  • ПОЛЬ ФОР (1872-1960)
    • Поль Фор. В любви вся радость («В любви вся радость, поскольку реальный мир суров...»)
    • Поль Фор. О потерянном и вновь обретенном королевстве («Жил-был добрый король и благоденствовал...»)
  • ГИЙОМ АПОЛЛИНЕР (1880-1918)
    • Из «Бестиария»
      • Гийом Аполлинер. I. Гусеница («Поэт, упорствуй, пахарю под стать...»)
      • Гийом Аполлинер. II. Павлин («Если он веером хвост распускает...»)
      • Гийом Аполлинер. III. Рак («О неуверенность! В двояком...»)
    • Гийом Аполлинер. <Сюжет для водевиля, изложенный стихами> («Вожжи расправивши, автомедон...»)
    • Гийом Аполлинер. В. Д. <Художнице, выставившей неудачный портрет своей дочери-красавицы> («Вы куда, сто раз, мадам, спрошу я...»)
  • ЖАН ЖИРОДУ (1882-1944)
    • Жан Жироду. <На Франсуа Порше, который поставил в Руане «Девственницу с бесстрашным сердцем»> («Руан, коль костры тебе по душе...»)
  • МАКСИМ-ЛЕРИ (род. 1884-?)
    • Максим-Лери. Диоген и статуя («У придорожного холма, где, вдохновен...»)
    • Максим-Лери. Обман и его потомство («Истина, голая как всегда...»)
  • ЖОРЖ ДЮРЕ (1887-1943)
    • Жорж Дюре. «Клотильда зеркало пять кратких лет любила...»
    • Жорж Дюре. «Молчанью лживому не вздумай дать приют...»
  • ЖАН АРП (1887-1966)
    • Жан Арп. Блоха («взгляни на эту милую блошку...»)
  • АНОНИМЫ (первая половина XX века)
    • На пьесу Эдмона Ростана «Шантеклер» («О Шантеклер! Не ожидали...»)
    • <На эссеиста Жюля Буа, сегодня совершенно забытого> (Пародия на афоризм Альфреда де Мюссе) («Бокал мой мал, и я, как жизнь мне подсказала...»)
    • Графоману («Стихи свои вправе...»)
    • <На академиков, присуждающих Гонкуровскую премию большинство из которых собственные книги издают малыми тиражами, а тираж своего не известного публике номинанта могут довести до двухсот тысяч экземпляров> («Гонкуровские мэтры, на расклад...»)
    • <На неподтвердившееся сообщение газеты «Энтрансижан» о смерти парижского издателя Бернара Грассе> («Когда воскрес Грассе...»)
    • На Национальную библиотеку («Чтоб книгу получить ты мог...»)
    • На Робера, графа де Монтескиу-Фезансака («Монтескиу — добряк! Со мной неужто...»)
    • На Мейёра («В жизни лестных надежд пора...»)
    • На Жана Экара («Жаль, что Экару не послал злой рок...»)
    • Эпитафии
      • I. Кардиналу Франсуа Дезире Матьё («Здесь спит Матьё, почтенный кардинал...»)
      • II. Народному трибуну Жану Жоресу («Здесь тишина стоит на страже...»)
      • III. Октаву Мирбо («Владеет романист Мирбо сим склепом...»)
      • IV. Адольфу Гитлеру («Здесь Гитлер спит. Любил он пушек гром...»)
  • ЖАН ПОЛАН (1884-1968)
    • Жан Полан. На сбитый самолет вишийских коллаборационистов, в котором летел в Сирию Жан Шьяп («Смерть Жана Шьяпа радость принесла нам...»)
  • МАРТЕН-СЕН-РЕНЕ (1888-1973)
    • Мартен-Сен-Рене. Гитлер и Новый порядок в Европе («ˮНет справедливости у нас, — глаголет он...“...»)
    • Мартен-Сен-Рене. «Тревоги и надежды искони...»
    • Мартен-Сен-Рене. Жизнь («Жизнь — это черных дней хаос...»)
  • ЛЕО ЛАРГЬЕ (1878-1950)
    • Лео Ларгье. Из книги «Осенние строфы» («Каков наш мир, есть тысяча ответов...»)
  • ЖАН КОКТО (1889-1963)
    • Жан Кокто. Стихотворение на случай («Коль имена свои вы начертать хотите...»)
    • Жан Кокто. «Взывала Истина Беда...»
    • Жан Кокто. Эпитафия «Прохожий, я по жизни сей...»
    • Аноним. Эпитафия («Кто здесь спит Как кто Жан Кокто...»)
  • ЖЮЛЬ МОК (1893-1985)
    • Жюль Мок. <Из предисловия к книге Д. Стрэчи «Конец империализма»> («Политики делятся на четыре типа...»)
  • МАТИАС ЛЮБЕК (род. 1901-?)
    • Матиас Любек. Бог и древо познанья («За тягу к знаньям, по преданью...»)
  • ЭЖЕН ГИЙЕВИК (1907-1997)
    • Эжен Гийевик «Когда пилили липу...»
  • ЖАН АНУЙ (1910-1987)
    • Жан Ануй. Два близнеца («Королева и Король, нет, Король и Королева...»)
    • Жан Ануй. Похороны («Пес, в путь последний провожая...»)
    • Жан Ануй. Три льва («Курили три льва на террасе кафе...»)
    • Жан Ануй. Астроном («Однажды астроном ошибочно на пляж...»)
    • Жан Ануй. Кюре и две служанки («В окрестностях курортной Ниццы...»)
  • ЖАН-КЛОД КАРЬЕР (род. 1932)
    • Из книги «Сто один французский лимерик»
      • Жан-Клод Карьер. I. «Клептоманка, маркиза из Тйкулы...»
      • Жан-Клод Карьер. II. «На груди своей барменша Дина...»
      • Жан-Клод Карьер. Ill. «На виду у людей иль в укрытии...»
  • ПОЛЬ МИРТИВ (род. 1939)
    • Поль Миртив. Случай с козой («Ударом плети пастушок...»)
  • АНОНИМЫ (вторая половина XX века)
    • Саша Гитри («- Саша, я тебя люблю. А ты?..»)
    • Студенческие волнения в мае 1968 года
      • I. «Всякий реформизм определяется...»
      • II. «Баррикада закрывает улицу...»
      • III. «мы бунтуем я бунтую...»
      • IV. «Расстегивай мозги...»
    • Премьер-министру Франции Жоржу Помпиду («Писатель обрел здесь право на жительство...»)
  • АНОНИМНЫЕ ЭПИГРАММЫ И ЭПИТАФИИ, ВРЕМЯ НАПИСАНИЯ КОТОРЫХ ТОЧНО НЕ УСТАНОВЛЕНО
    • На богиню мира Эйрену («Богиня мира чар полна...»)
    • «Хотел я к вашей ручке приложиться...»
    • Девица или вдова («Мадам Паскала к нам на бал пришла...»)
    • Усердный исповедник («Иду к отцу Симеону. А он...»)
    • Прелат инспектирует свою епархию («Прелат, по епархии разъезжая...»)
    • Сам себе помогай — поможет и бог («Тонуло судно. Шторм безумствовал вокруг...»)
    • Исповедь алхимика («В алхимии давно искал я средство...»)
    • «Недужных, нас на площади полно...»
    • «Гриф сказал: ˮЭто я предпринял меры...“...»
    • Условия, поставленные слуге («Ты очень быстро ешь, друг мой...»)
    • «Однажды королева Изабелла...»
    • «С теченьем лет всё уже круг друзей...»
    • На адвоката («- Что нового? — Вчера мэтр Оливье-Кристоф...»)
    • Находчивость выпивохи («Упал пьянчуга на дороге...»)
    • Овца («Овца проблеяла: ˮХозяйка, пощадите...“...»)
    • «Тщеславье погубить способно...»
    • Последнее желание эгоиста («О смерть неумолимая и злая!..»)
    • «- Куранты пробили семь раз...»
    • «Писать лишь для своей души...»
    • «- Ты видел дистих мой? Все хвалят мысль и слог...»
    • «Как драматург бездарен Пьер, но всё же...»
    • Эпитафии
      • <Дворянину Оливье Ларше де Ла Тураю, умершему по возвращении из Первого крестового похода> («Ларше был знатен и удал...»)
      • <Возлюбленной английского короля Генриха II Розамунде Клиффорт, согласно легенде погибшей в 1173 году от рук королевы Элеоноры Аквитанской> («Здесь Генриховых некогда утех...»)
      • Доброму мужу («Сей опочивший муж, достойный лишь похвал...»)
      • Его вдове («Заметить не успев, как умер муж, жена...»)
      • Министру («Министр угас, и гробовая...»)
      • Эпитафия попугаю («Подохший попугай был мал...»)
      • Щедрому на обещания («Эраст, казалось, всё добро раздаст...»)
      • Мельнику («Здесь спит хозяин ветряка Максим...»)
      • Аббату*** («Здесь спит картежник, пьяница и хам...»)
      • Пьянице («Я попил на веку своем...»)
      • Еще одному пьянице («При жизни дни свои он проводил не худо...»)
      • Поэту («Безвестный здесь лежит поэт...»)
      • Повешенному («Хотя преступник проявил сноровку...»)
      • Неудачнику («Вконец измученный и злой...»)
      • Эпитафия-загадка («Здесь спит Амура брат родной...»)
      • Надпись под солнечными часами («О смертные, не тень здесь колобродит...»)
      • С. Эпитафия писателю («Здесь спит писатель Жан-Раймон...»)
      • В. Рассеянный («Мне надо к лекарю. — Увы, он умер в среду...»)

ТРИ ТЕМАТИЧЕСКИХ ЦИКЛА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К XVII-XX ВЕКАМ

  • Гаскониана (стихи о жителях Гаскони)
    • АНТУАН де СЕНТ-АМАН (АНТУАН ЖЕРАР) (1594-1661)
      • Антуан де Сент-Аман. На одного хвастливого гасконца («Небось, не турок наповал...»)
    • АНТУАН БОДРОН де СЕНЕСЕ (1643-1737)
      • Антуан Бодрон де Сенесе. Эпитафия некоему поэту («Лежащий здесь гасконец Жан...»)
    • ЖАН-БАТИСТ РУССО (1670-1741)
      • Жан-Батист Руссо. «В Гаскони у судьи спросил истец...»
    • ПОНС-ДЕНИ ЭКУШАР-ЛЕБРЕН (1729-1807)
      • Понс-Дени Экушар-Лебрен. «Я вчера от гасконца узнал...»
      • Понс-Дени Экушар-Лебрен. Дурная весть («ˮОтец твой умер“, — бросился к постели...»)
    • ПЬЕР де БОЛОНЬ (XVIII век)
      • Пьер де Болонь. «- Любовь моя, по нраву ли я вам...»
    • ПЕЛЛЮШОН-ДЕТУШ (1755-1819)
      • Пеллюшон-Детуш. Гасконская дерзость и находчивость («В Версале герцогиня молодая...»)
    • ПЬЕР АДОЛЬФ КАПЕЛЬ (1772-1851)
      • Пьер Адольф Капель. В долг по-гасконски («ˮМне надо восемь франков, хоть умри...“...»)
    • РОБЕР ПОНС де ВЕРДЕН (1759-1844)
      • Робер Понс де Верден. Отказ по-гасконски («ˮПриветствую, милорд!“ — ˮА, Крупийак!“...»)
    • МИШО ИЗ ГОРОДА ТРУА (?-?)
      • Мишо. «Двух близнецов водили напоказ...»
    • АНОНИМЫ
      • <Эпитафия гасконцу, который, убегая с поля боя, бросился вплавь на другую сторону реки, но был настигнут и убит> («Где смерть мне показала зубы?..»)
      • Разговор гасконца с англичанином («Коль разозлить меня, то будет мне с собою...»)
      • «Когда гасконец что-то отрицает...»
      • «Гасконец крикнул: ˮЯ пришел в балет...“...»
      • Гасконец-депутат («Гасконец-депутат вскричал в запале...»)
  • О жителях других мест и стран
    • АНОНИМ (XVII век)
      • Разговор бретонских крестьян («- Ты, кум, не спишь? — А коль не спал бы...»)
    • ЖАН де ЛАФОНТЕН (1621-1695)
      • Жан де Лафонтен. Лис и виноград («Лис из Нормандии иль даже из Гаскони...»)
    • РОББЕ де БОВЗЕ (около 1714-1794)
      • Роббе де Бовзе. «Один нормандец по вступленье в брак...»
    • АНОНИМЫ
      • «К нормандцу Никола пришел сосед Альфред...»
      • «Нормандец обведет тебя вкруг пальца...»
      • <Пикардиец и нормандец> («Нормандец, старый жулик и убийца...»)
      • Эпитафия пикардийцу («Здесь Тюийо рогами спит припертый...»)
    • АНТУАН ФЕРРАН (1678?-1719)
      • Антуан Ферран. На флорентийца («Художник-флорентиец возмечтал...»)
    • ГЮСТАВ ФЛОБЕР (1821-1880)
      • Гюстав Флобер. <О врожденном здоровье и силе болгар> («Кому под шестьдесят, тот, как всегда, силен...»)
  • Французская академия
    • ФРАНСУА ЛЕ МЕТЕЛЬ, сеньор де БУАРОБЕР (1592-1662)
      • Франсуа Ле Метель. На составление академического словаря («Мы порознь — ясные умы...»)
    • АНТУАН ФЮРЕТЬЕР (1619-1688)
      • Антуан Фюретьер. «Мои собратья обратились в суд...»
    • АНОНИМЫ
      • На первое издание академического словаря («Издатель ныне сна лишился...»)
      • <На принятие во Французскую академию Анн-Пьера, Маркиза Монтескиу-Фезанзака> («- Какою гранью у «бессмертных»...»)
    • БЕРНАР де ФОНТЕНЕЛЬ (1657-1757)
      • Бернар де Фонтенель. <На выборы во Французскую академию> («Когда нас сорок, все нам строят ковы...»)
    • АЛЕКСИС ПИРОН (1689-1773)
      • Алексис Пирон. На Французскую академию («О ты, любовница ученой братьи всей...»)
      • Алексис Пирон. На принятие Грессе во Французскую академию («У нас, в счастливой Франции, шутя...»)
      • Алексис Пирон. <На запрет «Похвального слова Фенелону», за которое его автор Лагарп в 1771 году удостоен премии Французской академии> («Лагарп в восторге и в печали...»)
      • Алексис Пирон. На принятие Ла Кондамина во Французскую академию («Итак, в число «бессмертных» без докуки...»)
      • Алексис Пирон. Эпитафия самому себе («Пирон почиет здесь. Он был такой тупица...»)
    • ВОЛЬТЕР (ФРАНСУА-МАРИ АРУЭ) (1694-1778)
      • Вольтер. <На принятие Антуана Данше во Французскую академию> («О нищий духом, уповай!..»)
    • ПОНС-ДЕНИ ЭКУШАР-ЛЕБРЕН (1729-1807)
      • Понс-Дени Экушар-Лебрен. Блаженны нищие духом («Для нищих духом под луною...»)
      • Понс-Дени Экушар-Лебрен. На институт («Пора избавиться науке...»)
      • Понс-Дени Экушар-Лебрен. <На прием во Французскую академию Трюбле, который звания «бессмертного» усердно добивался в течение двадцати лет> («Когда Трюбле, сей человек святой...»)
    • ЖАН-ФРАНСУА ГИШАР (1731-1811)
      • Жан-Франсуа Гишар. На заседания Французской академии («Глухой Ла Кондамин, высоких мыслей полон...»)
    • СТАНИСЛАВ ЖАН де БУФФЛЕР, известный под именем шевалье де БУФФЛЕР (1738-1815)
      • Станислав Жан де Буффлер. Моей собеседнице мадам де Сталь, спросившей у меня, почему я не состою в академии («На академию я взор свой устремлю...»)
    • Граф АНТУАН де РИВАРОЛЬ (1753-1801)
      • Антуан де Ривароль На принятие Флориана во Французскую академию («Охотней пишет, чем воюет он...»)
    • Поэтическая дуэль между Кампеноном и Мишо, которые после смерти Делиля оказались ввергнутыми в борьбу за наследование его кресла во Французской академии
      • Кампенеон, Мишо. «Если в кресло Делиля посажен Мишо...»
    • ЛУИ ЭММАНЮЭЛЬ ДЮПАТИ (1775-1851)
      • Луи Эмманюэль Дюпати. < Визитная карточка со следующей стихотворной припиской, которую автор сразу после того, как его избрали во Французскую академию, оставил у своего бывшего конкурента В. Гюго> («Я старше вас. В Бессмертья храм...»)
    • АНОНИМЫ (XX век)
      • «Ум у «бессмертных» при Пироне...»
      • На Французскую академию («Вот сорок звезд, столь почитаемых...»)

ЭПИГРАММЫ, НАПИСАННЫЕ ПО-ФРАНЦУЗСКИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ФРАНЦИИ

БЕЛЬГИЯ

  • ВАТРИКЕ де КУВЕН, поэт валлонской Фландрии (начало XIV века)
    • Ватрике де Кувен. Безделица («Ту в душе своей милую...»)
  • АНОНИМ
    • Эпитафия в одной из церквей Гента («Марго Кюйер, все отложив дела...»)
  • ДЬЁДОННЕ МАЛЕРБ (конец XVIII-начало XIX века)
    • Дьёдонне Малерб. На Фридриха II Великого («Он Марсу друг: провоевал весь век...»)
    • Дьёдонне Малерб. <На О.-Г. Р. Мирабо, одного из лидеров французской революции> («От стружек металлических с водой...»)
    • Дьёдонне Малерб. <Во мраке французской революции> («На льежской ярмарке гасконец под хмельком...»)
  • МИКАЭЛЬС-СЫН (ум. не ранее 1861)
    • Микаэльс-сын. Эпитафия Гаргантюа («Гаргантюа под этим камнем спит...»)
  • АНОНИМ
    • Молитва («Когда Верхарн в стихах свой делал выбор...»)
  • МОРИС КАРЕМ (1899-1978)
    • Морис Карем. Солдаты («Солдатик деревянный...»)
  • ЛУИ СКЮТЕНЕР (1905-1987)
    • Из книги «Мои надписи»
      • Луи Скютенер. I. Юмор — способ выходить из положения, не выпутавшись из него
      • Луи Скютенер. II. Я принимаю мир таким, каков я есмь

ИТАЛИЯ

  • БАТТИСТА СПАНЬЮОЛИ по прозванию МАНТУАНЕЦ (около 1436-1516)
    • Баттиста Спаньюоли. На алчность римской церкви («Что Церковь римская? Искусная торговка...»)
  • ДЖАКОМО КАЗАНОВА, шевалье де СЕНГАЛЬТ (1725-1798)
    • Джакомо Казанова. Надпись, сделанная у входа в боскет перед статуей, изображающей спящего Амура («Здесь спит Амур. И голуби здесь кротко...»)
  • МЕЛЬКИОРРЕ ЧЕЗАРОТТИ (1730-1808)
    • Мелькиорре Чезаротти. К мадам Ла С.Ф. («Мадам, вы столь умны и столь красивы...»)
  • АВСТРИЯ
    • МАРГАРИТА АВСТРИЙСКАЯ (1480-1530)
      • Маргарита Австрийская. Эпитафия самой себе, отвергнутой будущим Карлом VIII и позднее обрученной с сыном Фердинанда Арагонского и Изабеллы Католички, на пути воссоединения с ним во время шторма на море> («Марго, что двух сподобилась мужей...»)

ШВЕЦИЯ

  • ГАБРИЕЛЬ ЖИЛЬБЕР, резидент шведской королевы Кристины при французском дворе (1610-около 1680)
    • Габриель Жильбер <Некой Даме, посылая ей книгу Овидия «Искусство лю6ви»> («Вот вам Овидий. Эта книга...»)

ГЕРМАНИЯ

  • ФРИДРИХ ВЕЛИКИЙ, прусский король (1712-1786)
    • Фридрих Великий. «Любили подражать поляки королю...»

АНГЛИЯ

  • АЛЕКСАНДР ПОП (1688-1744)
    • Александр Поп. <Ответ больного автора на письмо Ричарда Кромвеля, сына Оливера> («Когда мне серым чудился весь мир...»)
  • ДЭВИД ГАРРИК (1717-1779)
    • Дэвид Гаррик. На картину, изображающую мадемуазель Клерон, которую коронует Мельпомена («Я предсказал: «Клерон прославит сцену!»...»)

ШВЕЙЦАРИЯ

  • ФРАНСУА ВЕРН (1765-1834)
    • Франсуа Верн. Ветряная мельница («Жил в злачном, но безветренном краю...»)
  • РЕБА ИЗ ЖЕНЕВЫ (XVIII век [?])
    • Реба из Женевы. «Се добрый человек. Но нет ни дня...»
  • ПОРША (1800-1864)
    • Порша. Груши («ˮНаш сын Виктор подрос, — внушал жене Симон...“...»)
  • АНРИ-ФРЕДЕРИК АМЬЕЛЬ (1821-1881)
    • Из цикла «Надписи»
      • Анри-Фредерик Амьель. I. Отказ и воздержанье («Отказ и воздержанье — вот два слова...»)
      • Анри-Фредерик Амьель. II. Всегда надейся («Со Счастьем расставаясь, всё равно...»)

КАНАДА

  • ЖАН НАРРАШ (ЭМИЛЬ КОДЕРР) (первая половина XX века)
    • Жан Нарраш. Цивилизация («На этих берегах мечты своей...»)
    • Жан Нарраш. Надежда («Надежду с юных лет питая...»)
  • ЖОСЛИНА ФОРТЕН (вторая половина XX века)
    • Жослина Фортен. «Письма мои изобилуют запятыми...»
    • Жослина Фортен. «Кончилась наша любовь...»
  • АНОНИМ
    • Лягушка («Лягушка тем занятна, что почти...»)

ГАИТИ

  • ЛЕОН ЛАЛО (1890-после 1978)
    • Леон Лало. Беспокойство («На этом торном, на земном пути...»)

РОССИЯ

  • ЛУИ ФИЛИПП, граф де СЕГЮР (1753-1830)
    • Луи Филипп. <Эпитафия Земире, любимой левретке Екатерины II, высеченная по-французски на мраморной плите в Царском Селе в глубине Екатерининского парка> («Земира здесь погребена...»)
  • Граф ФЕДОР РОСТОПЧИН, градоначальник Москвы во время вторжения Наполеона I в Россию (1763-1826)
    • Федор Ростопчин. Эпитафия самому себе («Лег сюда...»)
  • АНОНИМЫ
    • Эпитафия цесаревичу Иоанну («Ему служили шапками короны...»)
    • <На дипломата Петра Александровича Толстого> («Конь в Риме в консулы произведен был Гаем...»)
    • Песенки 1812-1814 годов, распевавшиеся русскими офицерами
      • I. «Правители, нам не мешайте...»)
      • II. «Прощай, Смоленск, и Русь, прощай!..»)
  • АЛЕКСАНДР ПУШКИН (1799-1837)
    • Александр Пушкин. «С моей любовницей Марией...»
    • Александр Пушкин. «Аглая вмиг любовнику сдалась...»
    • Александр Пушкин. «У Лафонтена мысль была...»

В.Е. Васильев. Комментарии
Алфавитный указатель баснописцев
Алфавитный указатель эпиграмматистов