Жан де Лафонтен. На остроту умирающего Скаррона
По изд.: Французская классическая эпиграмма. Переводы Владимира Васильева — М.: Худ. лит. 1979
Покинуть не желая этот свет,
«Ах, Парка, — упрекнул ее поэт, —
Как ты некстати, экая помеха!
Дай кончить сатирический куплет».
«Докончишь там, — она ему в ответ. —
Пойдем, пойдем. Теперь уж не до смеха».