Жан де Лафонтен. Эпитафия Мольеру

По изд.: Французская классическая эпиграмма. Переводы Владимира Васильева — М.: Худ. лит. 1979

Плавт и Теренций смолкли в сей могиле.
В ней смолк, однако, лишь Мольера глас.
Талант их триедин, и сотни раз
Они со сцены публику смешили.
Мир с их уходом стал угрюм и сер,
Но мы не можем вызвать их обратно.
Так что теперь надолго, вероятно,
Почили Плавт, Теренций и Мольер.