Башмачник Кальбен и его жена

Этот фарс, сохранившийся в составе сборника Британского музея, датируют началом XVI в., но при этом высказывается предположение, что, возможно, существовала его более ранняя редакция, относящаяся ко второй половине пред­шествующего столетия. Фарс был издан вдовой лионского издателя Барнабе Шоссара в 1548 г. Научное издание осуществлено в 1854 г.

Пер. Л. Цывьяна

Стр. 303
Grace — название католической молитвы.

Стр. 309
Вам не встречалась потаскуха? — Как и многие другие песни, которые поют персонажи фарса, эта песенка относится ко временам Людовика XII (1498—1515).

Дофинэ — провинция в южной Франции, главный город ее — Гренобль.