XVII в.

Европейская поэзия XVII века. – М.: Худож. лит., 1977

Европейская поэзия XVII века. – М.: Худож. лит., 1977 (Б-ка всемирной литературы. Т. 41).

Содержание

Ю. Виппер. Поэзия барокко и классицизма

АЛБАНИЯ

Лек Матренга

  • Поминание. Перевод Д. Самойлова

Пьетер Буди Перевод Д. Самойлова

  • Людская гордыня
  • О господи, благодаренье

Пьетер Богдани Перевод Г. Ефремова

  • Дельфийская сивилла
  • Персидская сивилла

Люка Богдани

Повесть о Петре Златых Ключей

По изд.: Библиотека литературы Древней Руси / РАН. ИРЛИ; Под ред. Д. С. Лихачева, Л. А. Дмитриева, Н. В. Понырко. – СПб.: Наука, 2006. – Т. 15: XVII век.

Жан де Лафонтен. О собачке, которая разбрасывала драгоценности (из Ариосто)

Сказка впервые опубликована в сборнике «Сказки и новеллы в стихах» (1671). Сюжет ее заимствован из 43-й песни «Неистового Роланда» (1516–1532) Лодовико Ариосто. Итальянская литература (Ариосто, Тассо, Боккаччо, Макиавелли) — излюбленный источник тем для Лафонтена (да и многих других французских писателей). По словам поэта, для него важна в первую очередь не новизна сюжета (он довольно точно следует тексту Ариосто), правдивость или правдоподобие его, а изящная, непринужденная манера повествования.