НОВЕЛЛА LXII

[Которая рассказывает о мессере Роберто]

Есть в Бургундии место, называемое Ариминнмонт {1}, и правит там мессер Роберто. Это большое владение.

У графини Антики и ее придворных дам был глупый привратник, очень большого роста, по имени Балиганте {2}. Одна из дам взяла его в любовники, рассказала о том другой, третьей, пока, наконец, слух об этом не дошел до самой графини. Узнав о том, что привратник огромный мужчина, и графиня вступила с ним в связь.

Мессер Роберто выследил привратника. Велел убить и из его сердца приготовить пирог. Этот пирог он послал в подарок графине и ее дамам, и они его съели.

После этого он пришел и спросил, как понравился им пирог.

Все ответили: "Очень".

Тогда он сказал: "Не удивительно, что Балиганте нравился вам живой, если правится вам и мертвый".

Когда графиня и дамы узнали, в чем дело, н поняли, что опозорены, а мирская честь утрачена ими безвозвратно, они постриглись в монахини и основали монастырь, который получил название по имени горы Аримини.

Монастырь сильно вырос и стал процветать. Об этом рассказывается в новелле, и все это истинная правда. А был там такой обычай: когда мимо проезжал какой-нибудь человек благородного происхождения с богатым снаряжением, они его приглашали и оказывали ему великие почести. И настоятельница, и сестры выходили к нему навстречу. И та, на которую он больше смотрел, прислуживала ему и сопровождала его к столу и на ложе {3}. Утром, вставая, он находил воду и полотенце, и, когда он был умыт, ему давали иглу и шелковую нить. И когда он желал прикрепить манжеты к рукавам {4}, ему предлагали самому вдеть нить в ушко иглы {5}. Если это с трех раз ему не удавалось, у него отбирали всю его одежду и снаряжение и ничего не возвращали. Но если с трех раз он вдевал нить в ушко, ему отдавали все снаряжение и дарили красивые украшения.

 

Ср. «Роман о кастеляне из Куси» и «Лэ об узнике, или лэ об Иньоре».