Брат Гильбер

Этот фарс был написан в Нормандии. Время его возникновения относится, по-видимому, к первому десятилетию XVI в. В середине столетия этот фарс был напечатан. Научное издание, по сборнику Британского музея, появилось в 1854 г.

Пер. Н. Рыковой

Стр. 356
Рондо — сложная строфическая форма с особой системой рифмовки (обычно две рифмы) и повторением строк; различались рондо восьмистрочные, тринад­цатистрочные и пятнадцатистрочные. Эта стихотворная форма была очень попу­лярна в XIV, XV и первой половине XVI в. (последним крупным поэтом — автором рондо был Клеман Маро).

Стр. 364
...святой Франциск носил смиренно. — Католический церковный деятель, поэт и богослов Франциск Ассизский (1182—1226) проповедовал скромный образ жизни, довольство малым и т. д. Он был создателем нищенствующего мона­шеского ордена (францисканцев). Одно время уравнительная проповедь Фран­циска даже рассматривалась церковью как ересь.