Взятие Оранжа
Датируется серединой XII в.
Поэма рассказывает о том, как Гильом и его племянник Бертран хитростью и военной удалью овладели Оранжем, который был пожалован Гильому королем Людовиком, но принадлежал сарацинам. Взять город им помогает Орабль, невеста сарацинского "короля" Тибо (в некоторых версиях — жена), проникшаяся любовью к Гильому. После взятия Оранжа Орабль принимает христианство и под именем Гибор (Гибурк) сочетается браком с Гильомом. 1
По изд.: Песни о Гильоме Оранжском. – М.: Наука, 1985
Перевод со старофранцузского Ю.Б.Корнеева
- 1. Михайлов А. Д. Французский героический эпос. Вопросы поэтики и стилистики