Дон Жуан

Миф о Дон Жуане — СПб.: Terra Fantastica, Corvus, 2000

Антология, составитель: Всеволод Багно

В сборник «Миф о Дон Жуане» вошли произведения, посвященные судьбе одного из знаменитейших героев мировой литературы, — от классической трилогии Тирсо де Молины и «Каменного гостя» Александра Пушкина до изящных зарисовок Карела Чапека, Хулио Кортасара и Давида Самойлова.

Содержание:

Всеволод Багно. Расплата за своеволие, или воля к жизни, стр. 5-22

  • «В одно злополучное утро...» (испанский народный романс, перевод Вс. Багно), стр. 23-26
  • Тирсо де Молина. Севильский обольститель, или Каменный гость (драма в трех действиях, перевод К. Бальмонта), стр. 27-178
  • Эрнст Т. А. Гофман. Случай из жизни образованного молодого человека (небывалый случай происшедший с неким путешествующим энтузиастом, перевод Н. Касаткиной), стр. 179-192
  • Александр Пушкин. Каменный гость, стр. 193-226
  • Проспер Мериме. Души чистилища (перевод А. Смирнова), стр. 227-278
  • Николай Щербина. Дон Хуан и месяц, стр. 279-280
  • Сёрен Кьеркегор. Непосредственно-эротические стадии, или Музыкально-эротическое начало (отрывок, перевод И. Стребловой), стр. 281-366
  • Шарль Бодлер. Дон Жуан в аду (перевод Эллиса (Л. Кобылинского)), стр. 367-368
  • Николаус Ленау. Дон Жуан (перевод М. Карп), стр. 369-409
  • Поль Верлен. Одураченный Дон Жуан (перевод М. Квятковской), стр. 410-414
  • Жюль Амеде Барбе Д'Оревилли. Самое прекрасное чувство в жизни Дон Жуана (перевод А. Миролюбовой), стр. 415-436
  • Огюст Вилье де Лиль-Адан. Hermosa (перевод М. Яснова), стр. 437-482
  • Морис Баррес. В гостях у Дон Жуана (перевод Е. Баевской), стр. 483-488
  • Бернард Шоу. Дон Жуан объясняет (перевод В. Ашкенази), стр. 489-509
  • Валерий Брюсов. Дон Жуан, стр. 510-510
  • Константин Бальмонт. Дон Жуан, стр. 511-514
  • Леопольдо Лугонес. Секрет дона Хуана (перевод В. Резник), стр. 515-530
  • Мануэль Мачадо. Дон Мигель де Маньяра Висентело де Лека (перевод Вс. Багно), стр. 531-531
  • Александр Блок. Шаги Командора, стр. 532-533
  • Николай Гумилёв.
    • Дон Жуан, стр. 634-634
    • Дон Жуан в Египте (пьеса), стр. 535-549
  • Марина Цветаева. Дон Жуан (цикл)
    • Марина Цветаева. «На заре морозной...», стр. 550-550
    • Марина Цветаева. «Долго на заре туманной...», стр. 551-551
    • Марина Цветаева. «После стольких роз, городов и тостов...», стр. 551-551
    • Марина Цветаева. «Ровно — полночь...», стр. 552-552
    • Марина Цветаева. «И была у Дон Жуана — шпага...», стр. 552-552
    • Марина Цветаева. «И падает шелковый пояс...», стр. 552-552
  • Райнер Мария Рильке.
    • Детство Дон Жуана (перевод К. Богатырёва), стр. 553-553
    • Выбор Дон Жуана (перевод К. Богатырёва), стр. 554-554
  • Борис Зайцев. Дон Жуан (пьеса), стр. 554-570
  • Николай Оцуп. Дон Жуан (поэма), стр. 571-578
  • Карел Чапек. Исповедь Дона Хуана (перевод Н. Аросевой), стр. 579-586
  • Альбер Камю. Донжуанство (перевод А. Руткевича), стр. 587-593
  • Хулио Кортасар. Дон Хуан (перевод Вс. Багно), стр. 594-594
  • Давид Самойлов. Старый Дон Жуан (поэма), стр. 595-600

Виктор Андреев. Примечания, стр. 601-620