Франсуа Вийон в переводе Юрия Кожевникова — М.: Русслит, 1995

Первый полный русский Вийон (без «воровских баллад») вышел в Москве в переложении Юрия Кожевникова (1922–1993) – увы, для переводчика – посмертно.1

* * *

СОДЕРЖАНИЕ

Юрий Кожевников. Фортуна Франсуа Вийона, стр. 5-81

Предуказанье, стр. 82-98
Завещание, стр. 99-218
Баллада благого совета, стр. 219-223
Баллада пословиц, стр. 223-225
Баллада примет. Перевод: Илья Эренбург, стр. 225-226
Баллада нелепиц, стр. 226-228
Баллада против врагов Франции, стр. 228-229
Рондо, стр. 230-230
Баллада, написанная для состязания в Блуа, стр. 230-232
Послание Марии Орлеанской, стр. 232-235
(Двойная баллада), стр. 235-238
Послание герцогу Бурбонскому, стр. 239-241
Послание друзьям, стр. 242-243
Разговор Души и Тела Вийона, стр. 243-246
Баллада от имени Фортуны, стр. 246-248
Катрен, стр. 248-248
Эпитафия Вийона (баллада повешенных), стр. 249-250
Хвала Суду (прошение Вийона, представленное в Верховный Суд в виде баллады), стр. 250-253
Вопрос к тюремному надзирателю, стр. 253-255

Комментарии (Юрий Кожевников), стр. 256-315