Баллада примет

Название этой балладе дал П. Л. Жакоб в издании 1854 года.

Я твердо знаю, где перед, где зад,
По платью различаю я людей,
Каким быть дню, укажет мне закат,
А вишню выдаст розоватый клей.
Про сад расскажет плод в руке моей,
Кто на кого похож, мне все вдомек:
Кто труженик, кто мот и ротозей,
Я знаю все – себя познать не смог.

По вороту узнаю, чей наряд,
Сеньор таков, каков его лакей,
Тонзура мне укажет, кто же свят,
Монахиню – чепец, что всех белей.
Узнаю шулера по темноте речей,
Я знаю, сумасшедшим люб сырок,1
По бочке вижу, что налито в ней,
Я знаю все – себя познать не смог.

Я знаю, что и конь, и мул влачат,
Кому из них досталось тяжелей,
Чем Беатрис с Беле2 нас наградят,
Когда ходить не нужно с козырей,
Чем сновиденья призраков милей,
Богемцев ересь3 знаю назубок,
Что воля Рима4 значит в жизни сей,
Я знаю все – себя познать не смог.

Принц, знаю я, научен жизнью всей,
Как ярки краски и как бледен рок,
Я знаю смерть – она всего сильней,
Я знаю все – себя познать не смог.

• 1. Сумасшедшим люб сырок – средневековая медицина предполагала, что сумасшедшие любой еде предпочитают сыр; любовь к сыру считалась верной приметой безумия.
• 2. Беатрис и Беле – т. е. любая женщина.
• 3. Богемцев ересь – т. е. ересь приверженцев Яна Гуса, сожженного в 1415 году.
• 4. Воля Рима – власть папы Римского.