«Приехал некто в Рим и крикнул сразу...»

* * *

Приехал некто в Рим и крикнул сразу:
«Предаться страсти здесь – опасный шаг:
У дев подцепишь страшную заразу,
А у матрон – мужья страшней собак.
Податься ль к содомитам, коли так
С любовью в этом годе погано?»
Священник местный внял его словам:
«Ты прав, мой сны! Мы поздно или рано
Все сим путем пошли бы, кабы нам
Не запрещала булла Адриана».

Имеется в виду направленная против содомии (анального секса) булла папы римского Адриана (1459-1523), боровшегося с безнравственностью служителей церкви.

С. 194.