Граф Яффы Жан Ибелин (Ибелин, замок в Палестине, давший свое имя одной из знатнейших фамилий Иерусалимского королевства, к которой принадлежал и наш автор) (comte de Jaffa Jean d’Ibelin), принадлежавший к одной из знатнейших фамилий в Палестине (см. родосл. табл.) в то же время был первоклассным юристом феодального права. Он жил в половине XIII стол. и принимал участие в первом крестовом походе Людовика IX Св.
Historia orientalis Libri. III. 622-1219
По изд.: Царствие небесное. Легенды крестоносцев XII–XIV веков. СПб, 2006
Перевод и комментарий Н.С. Горелова
«Царствие Небесное» — собрание легенд, привезенных из Сирии, Египта, Палестины паломниками и путешественниками XII-XIV веков. Отправлявшиеся в Крестовые походы европейцы изучили каждую пядь земли, куда ступала нога Спасителя.
Поэма «Песнь о крестовом походе против альбигойцев» (первая половина XIII в.) — единственный памятник староокситанской литературы, объединивший в себе историческое повествование и эпос. Начатая около 1214 г. клириком Гильемом из Туделы, в 1228 г. поэма была продолжена анонимным поэтом, состоявшим в свите Раймона VII, последнего графа Тулузского.
(из монографии: Михайлов А. Д. Французский героический эпос. Вопросы поэтики и стилистики.— М.: «Наследие», 1995)
В истории французского эпоса есть еще один цикл, который стоит в нем почти совершенно особняком и который формировался несколько иначе, чем другие циклы. Это так называемая «Жеста Крестовых походов».
(«Quod spiritu David precinuit…» СВ 48 (24))
