Потанин Г. Н. Тибетские сказки и предания. — Петроград, 1914
Потанин, Григорий Николаевич. Тибетские сказки и предания / Г. Н. Потанин. — Петроград : Типография Императорской Академии наук, 1914. — с. 389-436 ; 25 см. — Отд. оттиск из журнала "Живая старина" за 1912 (год 21).
СОДЕРЖАНИЕ
- Начало.
- Построение храма в Лхасе.
- Дара-экэ в Си-ань-фу.
- Субурган Чжирун Кашюр.
- Догмыт и Ягнин.
- Далай лама.
- Гебши Эчи бадмарак.
- Иланчжу.
- Дэрсы санчжи чжамсу гомара.
- Лха-чжин.
- Святые места буддизма.
- Следы бога Бирюзаны.
- Гора Чжарун Мордо.
- Гора Омей.
- Дерево Тунбачжи.
- Гора Сумеру.
- Аку Тэмбэ.
- Мнимый богатырь.
- Бай гуйнчжи.
- Занц.
- Ронгу чжу.
- Рассказы о голыках.
* * *
Появление в Тибете рассказов Роланга, или Веталы, связано с древнеиндийским сборником сказок, известным под названием «Двадцать пять рассказов Веталы». Тибет — страна сопредельная с Индией. С VII в. в Тибете стал распространяться занесенный туда из Индии буддизм, а вместе с ним и индийская культура. На сюжеты индийской литературы создаются оригинальные тибетские произведения, отражающие тибетский быт, тибетский склад жизни. К такого рода произведениям можно отнести и сказочные сборники, широко известные среди тибетцев как «рассказы Роланга». Кроме письменных сборников рассказов Роланга существуют еще и изустные сказки, пользующиеся огромной популярностью среди тибетского народа. Впервые изустные рассказы Роланга были записаны известным русским путешественником Н. Г. Потаниным и английским офицером О’Коннором (О’Сonnor, Folk tales from Tibet, London, 1906). Число записанных ими сказок невелико. Так, Н. Г. Потанин приводит только шесть рассказов Роланга и обрамляющую их сказку.1
- 1. Ю. Парфионович. Предисловие // Игра Веталы с человеком — М.: «Наука», 1969