СОДЕРЖАНИЕ

Условные обозначения.
АР — Epigrammatum Anthologia Palatina… vol. I–II, Parisiis, 1864–1888.
App. — Epigrammatum Anthologia Palatina… vol. III, Parisiis, 1890.
Бергк — Poetae lyrici Graeci, recensuit Theodorus Bergk, vol. II, Lipsiae, 1878–1882.
Диль Ант. Лир. — Anthologia lyrica Graeca, Edidit Ernestus Diehl, fasc. I–III, Lipsiae, 1954–1955.
Кайбель — Epigrammata Graeca ex lapidibus conjecta, edidit Georgius Kaibel, Berolini, 1878.
Стоб. Флор. — Joannis Stobaei Florilegium, recognovit Augustus Meineke, vol. I–II, Lipsiae 1855–1857.

Ф. Петровский. Греческая эпиграмма.

I ПОЭТЫ, ВРЕМЯ ЖИЗНИ КОТОРЫХ ИЗВЕСТНО

• ГОМЕР (IX век до н. э.)
  • На гробницу Мидаса (АР VII, 153). Перевел Л. Блуменау
  • Дар Аполлону (Арр. 1, 2). Перевел Л. Блуменау
• АРХИЛОХ (VII век до н. э.)
  • «Много ворон на утесе…» (Бергк 19). Перевел Л. Блуменау
  • Дар новобрачной (АР VI, 133). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия (АР VII, 441). Перевел Л. Блуменау
• САФО (VII–VI век до н. э.).
  • Надписи: 1 (АР VI, 269). Перевел В. Иванов
  • 2 (АР VII, 489). Перевел В. Иванов
  • 3 (АР VII, 505). Перевел В. Иванов
• ЭЗОП (VI век до н. э.)
  • «Жизнь! Как без смерти уйти от тебя?..» (АР X, 123). Перевел В. Вересаев
• ФЕОГНИД (VI век до н. э.)
  • «Дочери Зевса, Хариты и Музы…» (Бергк 15–18). Перевел Л. Блуменау
  • «Город всё тот же…» (Бергк 53–60). Перевел Л. Блуменау
  • «Ищем породистых…» (Бергк 183–192). Перевел Л. Блуменау
  • «Бывшее злом у хороших…» (Бергк 289–292). Перевел Л. Блуменау
  • «Зевс, удивляюсь тебе!..» (Бергк 373–380). Перевел Л. Блуменау
  • «Нет, не дало божество…» (Бергк 381–382) Перевел Л. Блуменау
  • «Было бы лучше всего…» (Бергк 425–428). Перевел Л. Блуменау
  • «Мнение — людям великое зло…» (Бергк 571–572). Перевел Л. Блуменау
  • «О, как блажен…» (Бергк 1013–1016). Перевел Л. Блуменау
  • «Скоро за чашей вина…» (Бергк 1129–1132). Перевел Л. Блуменау
• АНАКРЕОНТ (VI век до н. э.)
  • Дары Дионису (АР VI, 134). Перевел Л. Блуменау
  • Молитва Гермесу (АР VI, 346). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафии воинам 1 (АР VII, 160). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VII, 226). Перевел Л. Блуменау
  • 3 (АР XIII, 4). Перевел Ф. Петровский
  • На бронзовую телку Мирона (АР IX, 715.) Перевел Л. Блуменау
  • Пирующим (Арр. IV, 9). Перевел Л. Блуменау 32
• СИМОНИД КЕОССКИЙ (556–468 до н. э.)
  • Зевсу — Освободителю (АР VI, 50). Перевел Л. Блуменау
  • Дар Павсания Аполлону (АР VI, 197). Перевел Л. Блуменау
  • Фермопильские надписи 1 (АР VII, 248). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VII 249). Перевел Л. Блуменау
  • 3 (АР VII, 677). Перевел Л. Блуменау
  • 4 (АР VII, 301). Перевел Л. Блуменау
  • Павшим афинянам (АР VII, 254). Перевел Л. Блуменау
  • Афиняне, павшие при Платее (АР VII, 253). Перевел Л. Блуменау
  • Афиняне, павшие на Евбее (АР XVI, 26). Перевел Л. Блуменау
  • Спартанцам, павшим при Платее (АР VII, 251). Перевел Л. Блуменау
  • Защитникам Тегеи (АР VII, 512). Перевел Л. Блуменау
  • Лев на могиле Леонида (АР VII, 344). Перевел Л. Блуменау
  • «Врач, по прозванью Павсаний…» (АР VII, 508). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафии убитому 1 (АР VII, 516), Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VII, 77). Перевел Л. Блуменау
  • Анакреонту 1 (АР VII, 24). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VII, 25). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия Тимокреонту (АР VII, 348). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия купцу критянину (АР VII, 254а). Перевел Л. Блуменау
  • Погибшим в море (АР VII, 270). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия Никодику (АР VII, 302). Перевел Л. Блуменау
  • «Памятник я Феогнида…» (АР VII, 509). Перевел Ю. Шульц
  • «Лишь погляжу на надгробье…» (АР VII, 511). Перевел Ю. Шульц
  • Коринфянам, павшим на Саламине (Арр. II, 4). Перевел Л. Блуменау
  • На смерть Гиппарха (Арр. III, 10). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия Ксантиппе (АР XIII, 26). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия Архедике (Арр. II, 5). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия бедняку (АР VII, 507а). Перевел Н. Костров
  • Молитва коринфянок Афродите (Арр. III, 7). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия собаке (Арр. II, 6). Перевел Л. Блуменау
  • О себе как учителе хора (Арр. III, 11). Перевел Л. Блуменау
  • Мегарская надпись (Арр. III, 14). Перевел Л. Блуменау
  • «Помер я — рад Феодор…» (АР X, 105). Перевел Ф. Петровский
  • Победителю на Олимпийских играх (АР XVI, 2). Перевел Л. Блуменау
  • «Филона сын Диофон…» (АР XVI, 3). Перевел Ю. Шульц
  • «Милона славного ЭТО…» (АР XVI, 24). Перевел Ю. Шульц
  • Пан Мильтиада (АР XVI, 232). Перевел Л. Блуменау
  • Отрывок элегии (Арр. IV, 3). Перевел Л. Блуменау
• ЭПИХАРМ (Ок. 540–450 до н. э.)
  • «Мертв я; мертвый — навоз…» (Диль Ант. Лир., вып. I, стр. 131). Перевел Ф. Петровский
• ЭСХИЛ (525–456 до н. э.)
  • «Черная здесь одолела…» (АР VII, 255). Перевел А. Челпанов
  • Автоэпитафия (Арр. II, 17). Перевел Л. Блуменау
• ВАКХИЛИД (Ок. 505 — ок. 450 до н. э.)
  • Молитва Нике (АР VI, 313). Перевел Л. Блуменау
  • «В поле за стенами града…» (АР VI, 53). Перевел Д. Усов
• СОФОКЛ (496–406 до н. э.)
  • «Песнь Геродоту сложил…» (Диль Ант. Лир., вып. I, стр. 79). Перевел Д. Усов
  • «Гелиос, о Еврипид…» (Арр. V, 5). Перевел Д. Усов
• АЛКИВИАД (Ок. 451–404 до н. э.)
  • На Евполида (Диль Ант. Лир., вып. I, стр. 133). Перевел А. Челпанов
• ЕВЕН ПАРОССКИЙ (V век до н. э.)
  • «Лучшая мера для Вакха…» (АР XI, 49). Перевел Л. Блуменау
  • «Если и ненависть нам…» (АР XII, 172). Перевел Л. Блуменау
  • «Смелость, с умом сочетаясь…» (Арр. IV, 15). Перевел Л. Блуменау
• ХЕРИЛ (V век до н. э.)
  • На гроб Сарданапала (АР XVI, 27). Перевел Л. Блуменау
• ЕВЕН АСКАЛОНСКИЙ (V век до н. э.)
  • Троя (АР IX, 62). Перевел В. Печерин
• АНТИМАХ (V век до н. э.)
  • На статую вооруженной Киприды (АР IX, 321). Перевел Л. Блуменау
• ПАРРАСИЙ (V–IV века до н. э.)
  • «Муж, ревнитель добра…» (Арр. III, 20). Перевел Д. Усов
  • На изображение Геракла в Линде (Арр. III, 21). Перевел Д. Усов
  • «Пусть не поверят…» (Арр. III, 22). Перевел Д. Усов
• ФИЛИСК (V–IV века до н. э.)
  • «Дочь Каллиопы…» (Арр. II, 124). Перевел Д. Усов
• ПЛАТОН (427–347 до н. э.)
  • Девушке 1 (АР V, 79). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР V, 80). Перевел Л. Блуменау
  • Агафону (АР V, 78). Перевел Л. Блуменау
  • Афродите от Лаиды (АР VI, 1). Перевел Л. Блуменау
  • «Образ служанки наяд…» (АР VI, 43) Перевел О. Румер
  • Эпитафия морякам 1 (АР VII, 265). Перевел П. Краснов
  • 2 (АР VII, 268). Перевел О. Румер
  • 3 (АР VII, 269). Перевел П. Краснов
  • Эретрийцам, похороненным в Персии 1 (АР VII, 259). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VII, 256). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия Пиндару (АР VII, 35). Перевел О. Румер
  • Диону Сиракузскому (АР VII, 99). Перевел Л. Блуменау
  • Астеру 1 (АР VII, 669). Перевел С. Соболевский
  • 2 (АР VII, 670). Перевел Л. Блуменау
  • «Стоило только лишь мне…» (АР VII, 100). Перевел О. Румер
  • «Горькая выпала мне…» (АР IX, 3). Перевел О. Румер
  • Афродита и Музы (АР IX, 39). Перевел Л. Блуменау
  • «Золото некто нашел…» (АР IX, 44) Перевел О. Румер
  • «Золото этот нашел…» (АР IX, 45). Перевел О. Румер
  • «Все уносящее время…» (АР IX, 51). Перевел Л. Блуменау 57
  • Сафо (АР IX, 506). Перевел Л. Блуменау
  • «Пять коровок пасутся…» (АР IX, 747). Перевел О. Румер
  • На сидящего у источника Сатира и спящего Эрота (АР IX, 826). Перевел О. Румер
  • Пан 1 (АР IX, 823). Перевел Л. Блуменау 58
  • 2 (АР XVI, 13). Перевел Л. Блуменау
  • На «Афродиту» Праксителя 1 (АР XVI, 160). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР XVI, 161). Перевел Л. Блуменау
  • Спящий Эрот (АР XVI, 210). Перевел Л. Блуменау 58
  • Аристофану (Арр. III, 33). Перевел Л. Блуменау
  • «Точно не отлит Сатир…» (АР XVI, 248). Перевел П. Краснов
• ГЕГЕСИПП (V–IV века до н. э.)
  • Посвящение щита Гераклу (АР VI, 178). Перевел Л. Блуменау
  • Дар Артемиде (АР VI, 266). Перевел Л. Блуменау
  • Утонувшему (АР VII, 276). Перевел Л. Блуменау
  • На гроб Тимона (АР VII, 320). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия Аристоною (АР VII, 545). Перевел Л. Блуменау
• ПЛАТОН МЛАДШИЙ (V–IV века до н. э.)
  • На Диониса, вырезанного на аметисте (АР IX, 748). Перевел Ю. Шульц
• ЭРИННА (IV век до н. э.)
  • На портрет Агафархиды (АР VI, 352). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафии Бавкиде 1 (АР VII, 710). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VII, 712) Перевел Л. Блуменау
• КРАТЕТ ФИВАНСКИЙ (IV век до н. э.)
  • Пародия на эпиграмму-эпитафию Херила (Арр. II, 131). Перевел Л. Блуменау
• СПЕВСИПП (IV век до н. э.)
  • «В недрах земли материнских…» (АР XVI, 31). Перевел Л. Блуменау
• ДЕМОДОК (IV век до н. э.)
  • «Вот Демодоково слово…» 1 (АР XI, 235). Перевел В. Латышев
  • 2 (АР VII, 9). Перевел В. Латышев
  • «Каппадокийца ужалила…» (АР XI, 237). Перевел В. Латышев
  • «Все киликийцы…» (АР XI, 236). Перевел В. Латышев
• АДЕЙ (IV век до н. э.)
  • Еврипиду (АР VII, 51). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия Филиппу, отцу Александра Великого (АР VII, 238). Перевел Л. Блуменау
  • Александру Великому (АР VII, 240). Перевел Л. Блуменау
  • На Певкеста (АР IX, 300). Перевел Л. Блуменау
  • На гемму Трифона (АР IX, 544). Перевел Л. Блуменау
• ФАЛЕК (IV век до н. э.)
  • О мореходстве (АР VII, 650). Перевел Л. Блуменау
  • На памятник Ликона (АР XIII, 6). Перевел Л. Блуменау
• МЕНАНДР (IV–III века до н. э.)
  • «Честь вам, два сына…» (АР VII, 72). Перевел Д. Усов
  • «Коринфянину верь…» (АР XI, 438). Перевел Ю. Шульц
• ФИЛЕТ КОССКИЙ (IV–III века до н. э.)
  • Умершему другу (Арр. IV, 36). Перевел Л. Блуменау
  • «Никто из нас не говорит…» (Стоб. Флор. 124, 11). Перевел Л. Блуменау
  • Отрывок элегии (Стоб. Прил. к Флор. IV, р. 31). Перевел Л. Блуменау
• АСКЛЕПИАД (IV–III века до н. э.)
  • К Зевсу (АР V, 64). Перевел Л. Блуменау
  • Девственнице (АР V, 85). Перевел Л. Блуменау
  • Сладость любви (АР V, 169). Перевел Л. Блуменау
  • На гетер 1 (АР V, 158). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР V, 7). Перевел Л. Блуменау
  • 3 (АР V, 189). Перевел Л. Блуменау
  • 4 (АР V, 210). Перевел Л. Блуменау
  • 5 (АР V, 185). Перевел Л. Блуменау
  • 6 (АР V, 207). Перевел Л. Блуменау
  • 7 (АР VII, 217). Перевел Л. Блуменау
  • 8 (АР V, 162). Перевел Ю. Шульц
  • На поэму Эринны (АР VII, 11). Перевел Л. Блуменау
  • На гроб Аянта (АР VII, 145). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия моряку (АР VII, 284). Перевел Л. Блуменау
  • На «Лиду» Антимаха (АР IX, 63). Перевел Л. Блуменау
  • Гесиоду (АР IX, 64). Перевел Л. Блуменау
  • О самом себе 1 (АР XII, 46). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР XII, 50). Перевел Л. Блуменау
  • На юношей 1 (АР XII, 75). Перевел Ю. Шульц
  • 2 (АР XII, 77). Перевел Л. Блуменау
  • 3 (АР V, 145). Перевел Л. Блуменау
  • 4 (АР XII, 162). Перевел Л. Блуменау
  • 5 (АР XII, 135). Перевел Л. Блуменау
  • «Прежде, бывало, в объятьях…» (АР XII, 153). Перевел Л. Блуменау
  • На статую Вереники (АР XVI, 68). Перевел Л. Блуменау
  • На бюст Александра Македонского (АР XVI, 120). Перевел Л. Блуменау
• ПОСИДИПП (IV–III века до н. э.)
  • Застольная (АР V, 134). Перевел Л. Блуменау
  • Девушке (АР V, 194). Перевел Л. Блуменау
  • «Сердце мое и пиры…» (АР V, 211). Перевел Ю. Шульц
  • Эпитафии утонувшим 1 (АР VII, 267). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VII, 170). Перевел Л. Блуменау
  • На гетер 1 (АР XII, 131). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР V, 186). Перевел Л. Блуменау
  • О жизни (АР IX, 350). Перевел Л. Блуменау
  • Душа и Страсть (АР XII, 98). Перевел Л. Блуменау
  • На бюст Александра Македонского (АР XVI, 119). Перевел Л. Блуменау
  • На «Случай» Лисиппа (АР XVI, 275). Перевел Л. Блуменау
  • На храм Арсинои-Киприды (Арр. I, 116). Перевел Л. Блуменау
  • На Фаросский маяк (Арр. III, 80). Перевел Л. Блуменау
• НОССИДА (IV–III века до н. э.)
  • О любви (АР V, 170). Перевел Л. Блуменау
  • Приношение трофеев (АР VI, 132). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия ринфону (АР VII, 414). Перевел Л. Блуменау
  • Дар гетеры (АР IX, 332). Перевел Л. Блуменау
  • Автоэпитафия (АР VII, 718). Перевел Л. Блуменау
• АРАТ (Ок. 315–240 до н. э.)
  • На поэта Диотима (АР XI, 437). Перевел Ю. Шульц
• АЛЕКСАНДР ЭТОЛИЙСКИЙ (Ок. 315–239 до н. э.)
  • Алкман (АР VII, 709). Перевел Л. Блуменау
• ФЕОКРИТ (Ок. 310–245 до н. э.)
  • «С белою кожею Дафнис…» (АР VI, 177). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Этот шиповник в росинках…» (АР VI, 336). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Стал и Милета теперь…» (АР VI, 337). Перевел Л. Блуменау
  • «Вам угождая, богини…» (АР VI, 338). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Этот треножник поставил…» (АР VI, 339). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Это — не плотской Киприды…» (АР VI, 340). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Надпись надгробная скажет…» (АР VII, 262). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Тотчас узнаю…» (АР VII, 658). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Сына-малютку…» (АР VII, 659). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Стань и свой взгляд…» (АР VII, 664). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Дафнис, ты дремлешь…» (АР IX, 538). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Тирсис несчастный…» (АР IX, 432). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Друг мой, прошу ради Муз…» (АР IX, 433). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Родом другой был…» (АР IX, 434). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Этой тропой, козопас…» (АР IX, 437). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Вот кто нам рассказал…» (АР IX, 598). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «С вниманьем ты взгляни…» (АР IX, 599). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Здесь звучит дорийцев речь…» (АР XIII, 600). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Лежит здесь Гиппонакт…» (АР XIII, 3). Перевела М. Грабарь-Пассек
• КАЛЛИМАХ (Ок. 310 — ок. 240 до н. э.)
  • Покинутой (АР V, 6). Перевел Л. Блуменау
  • Гетере (АР V, 23). Перевел Л. Блуменау
  • Веренике (АР V, 146). Перевел Л. Блуменау
  • «Здесь, Артемида, тебе…» (АР VI, 347). Перевел Ю. Шульц
  • Поэту Гераклиту (АР VII, 80). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафии утонувшему 1 (АР VII, 271). Перевел Ю. Шульц
  • 2 (АР VII, 277). Перевел Л. Блуменау
  • На Тимона-мизантропа 1 (АР VII, 317). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VII, 318). Перевел Ю. Шульц
  • «Немногословен был гость…» (АР VII, 447). Перевел Ю. Шульц
  • Саону (АР VII, 451). Перевел Л. Блуменау
  • «Пьяницу Эрасиксена…» (АР VII, 454). Перевел Ю. Шульц
  • Крефиде (АР VII, 459). Перевел Л. Блуменау
  • Клеомброту (АР VII, 471). Перевел Л. Блуменау
  • Астакиду (АР VII, 518). Перевел Л. Блуменау
  • «Может ли кто…» (АР VII, 519). Перевел Ю. Шульц
  • «Если ты в Кизик придешь…» (AP VII, 521). Перевел Ю. Шульц
  • На могиле Хариданта (АР VII, 524). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия Батту (АР VII, 525). Перевел Л. Блуменау
  • На Архилоха (АР IX, 185). Перевел Л. Блуменау
  • Феэтету (АР IX, 565). Перевел Л. Блуменау
  • «Счастлив был древний…» (АР XI, 362). Перевел Л. Блуменау
  • «Ищет везде Эпикид…» (АР XII, 102). Перевел Л. Блуменау
  • «Не выношу я…» (АР XII, 43). Перевел Л. Блуменау
  • «Что за чудесное средство…» (АР XII, 150). Перевел Л. Блуменау
  • Приношение Серапису (АР XIII, 7). Перевел Л. Блуменау
  • На поэму Креофила (Арр. III, 63). Перевел Л. Блуменау
  • Автоэпитафия (АР VII, 415). Перевел Л. Блуменау
• ФЕЭТЕТ КИРЕНСКИЙ (IV–III века до н. э.)
  • Крантору (Арр. II, 28). Перевел Л. Блуменау
• ГЕДИЛ (III век до н. э.)
  • Приношение Киприде (АР V, 199). Перевел Л. Блуменау
  • «Агис не ставил клистира…» (АР XI, 123). Перевел Ю. Шульц
  • «Боги Киприда и Вакх…» (АР XI, 414). Перевел Ю. Шульц
  • Эпитафия флейтисту Феону (Арр. II, 134). Перевел Л. Блуменау
  • Застольная (Арр. IV, 26). Перевел Л. Блуменау
• ЗЕНОДОТ (III век до н. э.)
  • «Тот, кто поставил Эрота…» (АР XVI, 14). Перевел Н. Костров
• СИММИЙ (III век до н. э.)
  • Софоклу 1 (АР VII, 21). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VII, 22). Перевел Л. Блуменау
  • Платону (АР VII, 60). Перевел Л. Блуменау
  • Топор (АР XV, 22). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • Крылья Эрота (АР XV, 24). Перевела М. Грабарь-Пассек
• НИКИЙ (III век до н. э.)
  • «Вестница светлой…» (АР IX, 564). Перевел Ю. Шульц
  • «Голову крася свою…» (АР XI, 398). Перевел Ю. Шульц
• МИРО (III век до н. э.)
  • Молитва нимфам (АР VI, 189). Перевел Л. Блуменау
• АНИТА (III век до н. э.)
  • «Мальчики, красной уздечкой…» (АР VI, 312). Перевел Л. Блуменау
  • Мертвому петуху (АР VII, 202). Перевел Л. Блуменау
  • Убитому коню (АР VII, 208). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафии воинам 1 (АР VII, 232). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VII, 724). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия рабу (АР VII, 538). Перевел Л. Блуменау
  • «Плачу о девушке я…» (АР VII, 490). Перевел Ю. Шульц
  • Трем милетским девушкам, убившим себя при нашествии галатов (АР VII, 492). Перевел Л. Блуменау
  • Эрато (АР VII, 646). Перевел Л. Блуменау
  • На статую Афродиты у моря (АР IX, 144). Перевел Л. Блуменау
  • «Кто бы ты ни был…» (АР IX, 313). Перевел Н. Костров
  • «Видишь, как важно…» (АР IX, 745). Перевел Л. Блуменау
  • «Странник, под этой скалою…» (АР XVI, 228). Перевел Л. Блуменау
  • На статую Пана (АР XVI, 231). Перевел Л. Блуменау
• НИКЕНЕТ (III век до н. э.)
  • Посвящение героиням (АР VI, 225). Перевел Л. Блуменау
  • Кратину (АР XIII, 29). Перевел Л. Блуменау
  • «Любо не в городе мне…» (Арр. IV, 40). Перевел Л. Блуменау
• ЛЕОНИД ТАРЕНТСКИЙ (III век до н. э.)
  • «Я не обижу Эрота…» (АР V, 188). Перевел Ю. Шульц
  • Приношение Пирра Афине (АР VI, 130). Перевел Л. Блуменау
  • Приношение тарентинцев Афине 1 (АР VI, 129). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VI, 131). Перевел Л. Блуменау
  • «Бросив свое ремесло…» (АР VI, 204). Перевел Л. Блуменау
  • На киника Сохарея (АР VI, 293). Перевел Л. Блуменау
  • К Афродите (АР VI, 300). Перевел Л. Блуменау
  • «Прочь от лачуги моей…» (АР VI, 302). Перевел Л. Блуменау
  • Эринне (АР VII, 13). Перевел Л. Блуменау
  • Диогену (АР VII, 67). Перевел Л. Блуменау
  • «Кто ты, лежащая здесь…» (АР VII, 163). Перевел Ю. Шульц
  • «Счастливо путь соверши…» (АР VII, 264). Перевел Д. Дашков
  • Эпитафия рыбаку Фериду (АР VII, 295). Перевел Л. Блуменау
  • «Молча проследуйте мимо…» (АР VII, 408). Перевел Ю. Шульц
  • «Гроба сего не приветствуй…» (АР VII, 316). Перевел Д. Дашков
  • «Памятник здесь…» (АР VII, 452). Перевел Ю. Шульц
  • Эпитафия пьянице Марониде (АР VII, 455). Перевел Л. Блуменау
  • Скорбь матери (АР VII, 466). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия Фидону (АР VII, 472). Перевел Л. Блуменау
  • Зарытым при дороге 1 (АР VII, 478). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VII, 480). Перевел Л. Блуменау
  • Жертва акулы (АР VII, 500). Перевел Л. Блуменау
  • Жертва критских пиратов (АР VII, 654). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия бедняку (АР VII, 655). Перевел Л. Блуменау
  • Могила пастуха (АР VII, 657). Перевел Л. Блуменау
  • «Вот что, прохожий…» (АР VII, 660). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Это Евстения камень…» (АР VII, 661). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Девочка наша ушла…» (АР VII, 662). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Этот камень могильный…» (АР VII, 663). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «В море пускаясь…» (АР VII, 665). Перевел Ю. Шульц
  • Теллену (АР VII, 719). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия ткачихе (АР VII, 726). Перевел Л. Блуменау
  • Смерть старого Горга (АР VII, 731). Перевел Л. Блуменау
  • «Не подвергай себя…» (АР VII, 736). Перевел Л. Блуменау
  • Гомеру (АР IX, 24). Перевел Л. Блуменау
  • Козел и виноград (АР IX, 99). Перевел Л. Блуменау
  • Афродита в Спарте (АР IX, 320). Перевел Л. Блуменау
  • «Не изваял меня…» (АР IX, 719). Перевел Л. Блуменау
  • Призыв Приапа (АР X, 1). Перевел Л. Блуменау
  • «Афродита Анадиомена» Апеллеса (АР XVI, 182). Перевел Л. Блуменау
  • «Эрот» Праксителя (АР XVI, 206). Перевел Л. Блуменау
  • Анакреонту (АР XVI, 307). Перевел Л. Блуменау
  • Дорога в Аид (Арр. IV, 39). Перевел Л. Блуменау
  • Автоэпитафия (АР VII, 713). Перевел Л. Блуменау
• ТИМОН ФЛИУНТСКИЙ (III век до н. э.)
  • «Есть для любви…» (АР X, 38). Перевел Л. Блуменау
• МНАСАЛК (III век до н. э.)
  • «Край свой родной…» (АР VII, 242). Перевел Л. Блуменау
• ФЕОДОРИД (III век до н. э.)
  • «В бурных волнах…» (АР VII, 282). Перевел Д. Дашков
• ДИОСКОРИД (III век до н. э.)
  • «Сводят с ума меня…» (АР V, 56). Перевел Л. Блуменау
  • «В белую грудь…» (АР V, 193). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия рабу (АР VII, 178). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия Анакреонту (АР VII, 31). Перевел Ю. Шульц
  • Софоклу (АР VII, 37). Перевел Л. Блуменау
  • О спартанцах 1 (АР VII, 229). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VII, 434). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия Феспиду (АР VII, 410). Перевел Л. Блуменау
  • Эсхилу (АР VII, 411). Перевел Л. Блуменау
  • Сосифею (АР VII, 707). Перевел Л. Блуменау
  • Махону (АР VII, 708). Перевел Л. Блуменау
  • Жалоба актера (АР XI, 195). Перевел Л. Блуменау
• ДАМАГЕТ (III век до н. э.)
  • Павшим ахейцам 1 (АР VII, 438). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VII, 231), Перевел Л. Блуменау
  • Посвящение Артемиде (АР VI, 277). Перевел Л. Блуменау
• РИАН (III век до н. э.)
  • «В храме Кибелы служа…» (АР VI, 173). Перевел Л. Блуменау
  • Юноше (АР XII, 58). Перевел Л. Блуменау
• АЛКЕЙ МЕССЕНСКИЙ (III–II века до н. э.)
  • Гесиоду (АР VII, 55). Перевел Л. Блуменау
  • На смерть кифареда Пилада (АР VII, 412). Перевел Л. Блуменау
  • На Филиппа Македонского (АР IX, 518). Перевел Л. Блуменау
  • «Без похорон и без слез…» (АР VII, 247). Перевел Л. Блуменау
  • «Не одного лишь тебя…» (АР XI, 12). Перевел Л. Блуменау
  • На Тита Фламинина (АР XVI, 5). Перевел Л. Блуменау
  • «Я ненавижу Эрота…» (АР V, 10). Перевел Ю. Шульц
• ФИЛИПП III МАКЕДОНСКИЙ (III–II века до н. э.)
  • «Без коры, без листвы…» (АР XXI, 26**). Перевел Л. Блуменау
• СИМОНИД МАГНЕСИЙСКИЙ (III–II века до н. э.)
  • Галл и лев (АР VI, 217). Перевел Л. Блуменау
• МОСХ (II век до н. э.)
  • «Факел и лук отложив…» (АР XVI, 200). Перевел В. Латышев
  • «Громко взывала Киприда…» (АР IX, 440). Перевел В. Латышев
• ПОЛИСТРАТ (II век до н. э.)
  • На разрушение Коринфа (АР VII, 297). Перевел Л. Блуменау
• АНТИПАТР СИДОНСКИЙ (II–I века до н. э.)
  • Эпитафия Гомеру (АР VII, 7). Перевел Ю. Шульц
  • Эпитафии Анакреонту 1 (АР VII, 29). Перевел Ю. Шульц
  • 2 (АР VII, 30). Перевел Ю. Шульц
  • Стесихору (АР VII, 75). Перевел Л. Блуменау
  • «Малая эта могила…» (АР VII, 136). Перевел Ю. Шульц
  • Эпитафия Аристомену (АР VII, 161). Перевел Д. Дашков
  • Эпитафия воинам (АР VII, 252). Перевел Д. Дашков
  • На могиле Лаиды (АР VII, 218). Перевел Л. Блуменау
  • Антимаху (АР VII, 409). Перевел Л. Блуменау
  • «Чью ты, о лев…» (АР VII, 426). Перевел Л. Блуменау
  • На смерть двух коринфянок (АР VII, 493). Перевел Л. Блуменау
  • Эринне (АР VII, 713). Перевел Л. Блуменау
  • Сафо (АР IX, 66). Перевел Ю. Шульц
  • На разрушение Коринфа (АР IX, 151). Перевел Л. Блуменау
  • На «Феспиад» Праксителя (АР IX, 603). Перевел Л. Блуменау
  • На «Телку» Мирона (АР IX, 724). Перевел Л. Блуменау
  • На «Некию» Никия (АР IX, 792). Перевел Л. Блуменау
  • На храм Артемиды в Эфесе 1 (АР IX, 58). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР IX, 790). Перевел Л. Блуменау
  • Селевку (АР XI, 23). Перевел Л. Блуменау
  • «Слухам не верю…» (АР XI, 219). Перевел Ю. Шульц
  • Ниобе (АР XVI, 133). Перевел Л. Блуменау
  • На родину Гомера (АР XVI, 290). Перевел Л. Блуменау
  • Пиндару (АР XVI, 305). Перевел Л. Блуменау
  • «Это Зенон, Китиону любезный…» (Арр. III, 104). Перевел Ю. Шульц
• МЕЛЕАГР (II–I века до н. э.)
  • «Ночь, священная ночь…» (АР V, 8). Перевел Д. Дашков
  • Тимо (АР V, 96). Перевел Л. Блуменау
  • Асклепиаде (АР V, 156). Перевел Ф. Петровский
  • Демо 1 (АР V, 172). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР V, 173). Перевел Л. Блуменау
  • Ликениде (АР V, 131 и 182). Перевел Л. Блуменау
  • Неизвестной (АР V, 191). Перевел Л. Блуменау
  • Эроту 1 (АР V, 198). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР V, 212). Перевел Л. Блуменау
  • Гелиодоре 1 (АР V, 141). Перевел Ю. Шульц
  • 2 (АР V, 157). Перевел Ю. Шульц
  • 3 (АР V, 147). Перевел Л. Блуменау
  • 4 (АР V, 214). Перевел Л. Блуменау
  • 5 (АР V, 155). Перевел Л. Блуменау
  • 6 (АР V, 215). Перевел Л. Блуменау
  • 7 (АР V, 163). Перевел Л. Блуменау
  • 8 (АР V, 165). Перевел Л. Блуменау
  • 9 (АР V, 136). Перевел Л. Блуменау
  • 10 (АР VII, 476). Перевел Л. Блуменау
  • Зенофиле 1 (АР V, 144). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР V, 139). Перевел Л. Блуменау
  • 3 (АР V, 152). Перевел В. Печерин
  • 4 (АР V, 171). Перевел Л. Блуменау
  • 5 (АР V, 174). Перевел Л. Блуменау
  • 6 (АР V, 175). Перевел Л. Блуменау
  • 7 (АР V, 177). Перевел Л. Блуменау
  • 8 (АР V, 195). Перевел Ю. Шульц
  • 9 (АР V, 196). Перевел Д. Дашков
  • Цикаде (АР VII, 195). Перевел Л. Блуменау
  • «Я быстроногий…» (АР VII, 207). Перевел Д. Шестаков
  • Эпитафия Эсигену (АР VII, 461). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия Клеаристе (АР VII, 182). Перевел В. Печерин
  • Весна (АР IX, 363). Перевел Масальский
  • «Сам этот жертвенный бык…» (АР IX, 453). Перевел Ю. Шульц
  • Отсутствующей (АР XII, 53). Перевел Л. Блуменау
  • «О Мииск…» (АР XII, 159). Перевел В. Печерин
  • Автоэпитафии 1 (АР VII, 417). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VII, 419). Перевел Л. Блуменау
• ФИЛОДЕМ (I век до н. э.)
  • Девушке-подростку (АР V, 124). Перевел Л. Блуменау
  • «Милая, щедро умею…» (АР V, 107). Перевел Л. Блуменау
  • На гетер 1 (АР V, 115). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР V, 46). Перевел Л. Блуменау
  • 3 (АР V, 121). Перевел Л. Блуменау
  • 4 (АР V, 123). Перевел Л. Блуменау
  • 5 (АР V, 132). Перевел Л. Блуменау
  • 6 (АР V, 131). Перевел Л. Блуменау
  • 7 (АР V, 4). Перевел Л. Блуменау
  • 8 (АР XI, 34). Перевел Л. Блуменау
  • «Платит за раз…» (Ар V, 126). Перевел Л. Блуменау
  • Молитва о плаванье (АР VI, 349). Перевел Л. Блуменау
  • «Роза уже расцвела…» (АР IX, 412). Перевел Ю. Шульц
  • Молитва Киприде (АР X, 21). Перевел Л. Блуменау
• АРХИЙ МИТИЛЕНСКИЙ (I век до н. э.)
  • «Надо бежать от Эрота?..» (АР V, 59). Перевел Ю. Шульц
  • О жизни (АР IX, 111). Перевел Л. Блуменау 173
• ДИОДОР ЗОНА (I век до н. э.)
  • На Фаросский маяк (АР IX, 60). Перевел Ю. Шульц
  • «Сладостный кубок подай…» (АР XI, 43). Перевел Ю. Шульц 174
• ФЕОФАН (I век до н. э.)
  • «Если бы лилией белой…» (АР XV, 35). Перевел Ю. Шульц
• ГЛАВК (I век до н. э.)
  • Пан и Дафнид (АР IX, 341). Перевел Л. Блуменау
  • На «Вакханку» Скопаса (АР IX, 774). Перевел Л. Блуменау 176
  • На «Филоктета» Паррасия (АР XVI, 111). Перевел Л. Блуменау
• ГАЛЛ (I век до н. э.)
  • На кубок с изображением Тантала (АР XVI, 89). Перевел Ю. Шульц
• ПОЛЕМОН (I век до н. э.)
  • «Пьянице Аркадиону…» (Арр. V, 30). Перевел Ю. Шульц 179
  • На элейцев (Арр. III, 106). Перевел Ю. Шульц
• КРИНАГОР (I век до н. э. — I век н. э.)
  • Приветствие роз (АР VI, 345). Перевел Л. Блуменау
  • На смерть Селены (АР VII, 633). Перевел Л. Блуменау
  • Самому себе (АР IX, 234). Перевел Л. Блуменау 181
  • Германику (АР IX, 283). Перевел Л. Блуменау
  • На унижение Коринфа (АР IX, 284). Перевел Л. Блуменау
  • «Плыть снаряжаюсь в Италию…» (АР IX, 559). Перевел Ю. Шульц
  • Августу 1 (АР IX, 419). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР IX, 291). Перевел Л. Блуменау
  • Марцеллу 1 (АР IX, 545). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VI, 161). Перевел Л. Блуменау
  • Тиберию (АР XVI, 61). Перевел Л. Блуменау
  • На изображение врача Праксагора (АР XVI, 273). Перевел Л. Блуменау
• ГЕТУЛИК (I век до н. э. — I век н. э.)
  • «Юного сына узрев…» (АР VI, 331). Перевел Д. Шестаков
  • «Вот Архилоха гробница…» (АР VII, 71). Перевел Д. Шестаков
• АНТИПАТР ФЕССАЛОНИКСКИЙ (I век до н. э. — I век н. э.)
  • «Все хорошо у Гомера…» (АР V, 30). Перевел Л. Блуменау
  • «Век золотой был…» (АР V, 31). Перевел Ю. Шульц
  • «Утро настало…» (АР V, 3). Перевел Л. Блуменау
  • «Может, за драхму…» (АР V, 109). Перевел Л. Блуменау
  • Киприде от Киферы (АР VI, 209). Перевел Л. Блуменау
  • Сафо (АР VII, 15). Перевел Л. Блуменау
  • О девяти поэтессах (АР IX, 26). Перевел Л. Блуменау
  • «На расписном потолке…» (АР IX, 59). Перевел Л. Блуменау
  • Гермес и Геракл (АР IX, 72). Перевел Л. Блуменау
  • Аристофану (АР IX, 186). Перевел Л. Блуменау
  • Августу, идущему в восточный поход (АР IX, 297). Перевел Л. Блуменау
  • Делос (АР IX, 408). Перевел Л. Блуменау
  • На Цикладские острова (АР IX, 421). Перевел Л. Блуменау
  • Луцию Кальпурнию Пизону (АР IX, 428). Перевел Л. Блуменау
  • На остров Тенос (АР IX, 550). Перевел Л. Блуменау
  • На построенный Августом Никополь (АР IX, 553). Перевел Л. Блуменау
  • Пантомиму Пиладу (АР XVI, 290). Перевел Л. Блуменау
• АЛФЕЙ (I век до н. э. — I век н. э.)
  • На гроб Фемистокла в Магнесии (АР VII, 237). Перевел Л. Блуменау
  • На «Илиаду» Гомера (АР IX, 97). Перевел Л. Блуменау
  • Делос (АР IX, 100). Перевел Л. Блуменау
  • Микены (АР IX, 101). Перевел Л. Блуменау
  • Аргос (АР IX, 104). Перевел Л. Блуменау
  • Рим (АР IX, 526). Перевел Л. Блуменау
• КАПИТОН (I век до н. э. — I век н. э.)
  • «Без обаянья краса…» (АР V, 67). Перевел Ю. Шульц
• ИМПЕРАТОР ГЕРМАНИК (15 год до н. э. — 19 год н. э.)
  • «Прыгнул с обрыва высокого…» (АР IX, 17). Перевел Ю. Шульц
  • «Псы, и один и другой…» (АР IX, 18). Перевел Ю. Шульц
• БИАНОР (I век н. э.)
  • Арион 1 (АР IX, 308). Перевел Ю. Шульц
  • 2 (АР XVI, 276). Перевел Ю. Шульц
  • «Вот он: ничтожество, раб…» (АР XI, 364). Перевел Ю. Шульц
• ПАРМЕНИОН (I век н. э.)
  • Зевсу (АР V, 33). Перевел Ю. Шульц
  • «Золотом Зевс покорил…» (АР V, 34). Перевел Ю. Шульц 197
  • На Александра Македонского (АР VII, 239). Перевел Ю. Шульц
  • Об эпиграмме (АР IX, 342). Перевел Ю. Шульц
  • На «Геру» Поликлета (АР XVI, 216). Перевел Л. Блуменау
• АПОЛЛОНИД (I век н. э.)
  • «Критским стрелком…» (АР IX, 265). Перевел Д. Дашков
  • На орла, появившегося на острове Родосе при Тиберии (АР IX, 287). Перевел Л. Блуменау
  • На статую коленопреклоненного Приапа (АР XVI, 259). Перевел Л. Блуменау
• ЛОЛЛИЙ БАСС (I век н. э.)
  • «Золотом течь не хочу…» (АР V, 125). Перевел Ю. Шульц
  • Павшим при Фермопилах 1 (АР VII, 245). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР IX, 270). Перевел Л. Блуменау
  • На смерть Германика (АР VII, 501). Перевел Л. Блуменау
  • «Кифотарида-болтунья…» (АР XI, 72). Перевел Ю. Шульц
• ЭРИКИЙ (I век н. э.)
  • Эпитафия афинянке, взятой в плен римлянами (АР VII, 508). Перевел Л. Блуменау
  • На Парфения, хулителя Гомера (АР VII, 577). Перевел Л. Блуменау
• АНТИФИЛ ВИЗАНТИЙСКИЙ (I век н. э.)
  • «Нивы ужель не осталось…» (АР VII, 175). Перевел Д. Дашков
  • Дикеархия (АР VII, 579). Перевел Л. Блуменау
  • Неосторожное слово (АР VII, 650). Перевел Л. Блуменау
  • О мореходстве (АР IX, 29). Перевел Л. Блуменау
  • Смерть старого моряка (АР IX, 242). Перевел Л. Блуменау
  • Леонид Спартанский и персы (АР IX, 294). Перевел Л. Блуменау
  • Чудесное исцеление слепого (АР IX, 298). Перевел Л. Блуменау
  • Иссякший ключ (АР IX, 549). Перевел Д. Дашков
  • Диогену (АР XVI, 554). Перевел Л. Блуменау
  • На «Медею» Тимомаха (АР XVI, 156). Перевел Л. Блуменау
• ОНЕСТ (I век н. э.)
  • «На Геликон восходя…» (АР IX, 250). Перевел Ю. Шульц
  • О сатировской драме (АР XI, 52). Перевел Л. Блуменау
• ФИЛИПП ФЕССАЛОНИКСКИЙ (I век н. э.)
  • Приношение рыбака Посейдону (АР VI, 58). Перевел Л. Блуменау
  • «Старая грымза Нико…» (АР VII, 187). Перевел Ю. Шульц
  • На Гиппонакта (АР VII, 405). Перевел Л. Блуменау
  • Геракл — защитник детей (АР IX, 240). Перевел Л. Блуменау
  • Фивы (АР IX, 255). Перевел Л. Блуменау
  • «Труп Леонида кровавый…» (АР IX, 293). Перевел В. Печерин
  • «Прежде погаснет сияние…» (АР IX, 575). Перевел Д. Дашков
  • Дикеархии (АР IX, 708). Перевел Л. Блуменау
  • «Если ты это и то отдаешь…» (АР XI, 175). Перевел Ю. Шульц 212
  • На грамматиков (АР XI, 521). Перевел Л. Блуменау
  • На Фидиева «Зевса» (АР XVI, 81). Перевел Л. Блуменау
• АВТОМЕДОНТ (I в. н. э.)
  • «Жизнь береги, человек…» (АР VII, 554). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «По вечерам, за вином…» (АР XI, 40). Перевел Л. Блуменау
  • Право афинского гражданства (АР XI, 519). Перевел Л. Блуменау
  • «Феб, эту жертву прими…» (АР XI, 524). Перевел Ю. Шульц
  • «Я пообедал вчера…» (АР XI, 325). Перевел Ю. Шульц
• ЛЕОНИД АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ (I век н. э.)
  • Нерону 1 (АР VI, 321). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VI, 328). Перевел Л. Блуменау
  • Агриппине (АР VI, 329). Перевел Л. Блуменау
  • Надгробное эхо (АР VII, 548). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия погибшему в море (АР VII, 075). Перевел Л. Блуменау
  • Эхо (АР IX, 27). Перевел Л. Блуменау
  • Виноград (АР IX, 79). Перевел Л. Блуменау
  • Урания и Каллиопа (АР IX, 344). Перевел Л. Блуменау
  • На картину с изображением Медеи (АР IX, 340). Перевел Ю. Шульц
  • Поппее (АР IX, 355). Перевел Л. Блуменау
  • «Вымени мне не давай…» (АР XI, 9). Перевел Ю. Шульц
  • На похитителя виноградной лозы (АР IX, 348). Перевел Ю. Шульц
• ЛУКИЛЛИЙ (I век н. э.)
  • Нерону (АР IX, 572). Перевел Л. Блуменау
  • На Судьбу (АР X, 122). Перевел Ю. Шульц
  • «Пира известны условия…» (АР XI, 10). Перевел Ю. Шульц
  • На киников (АР XI, 54). Перевел Л. Блуменау
  • На кулачных бойцов 1 (АР XI, 75). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР XI, 76). Перевел Л. Блуменау.
  • 3 (АР XI, 81). Перевел Л. Блуменау
  • 4 (АР XI, 80). Перевел Ю. Шульц
  • 5 (АР XI, 161). Перевел Ю. Шульц
  • «Крошку Эротию вдруг…» (АР XI, 88). Перевел Ю. Шульц
  • «Умер поэт Евтихид…» (АР XI, 133). Перевел Ю. Шульц
  • «Стоит лишь только…» (АР XI, 138). Перевел Ю. Шульц
  • На ритора (АР XI, 143). Перевел Л. Блуменау
  • «Все в один голос…» (АР XI, 159). Перевел Ю. Шульц
  • «Круг генитуры своей…» (АР XI, 164). Перевел Ф. Зелинский
  • На размахивающего руками (АР XI, 179). Перевел Ю. Шульц
  • На певца (АР XI, 187). Перевел Л. Блуменау
  • На охотника (АР XI, 194). Перевел Л. Блуменау
  • «Знай, Дионисий…» (АР XI, 205). Перевел Ю. Шульц.
  • «Медленно в беге…» (АР XI, 208). Перевел Ю. Шульц
  • На художника (АР XI, 214). Перевел Ю. Шульц
  • «Пусть у Кратера…» (АР XI, 234). Перевел Ю. Шульц
  • «Даже Химера…» (АР XI, 239). Перевел Ю. Шульц
  • На лентяя (АР XI, 277). Перевел Л. Блуменау
  • На грамматика-рогоносца (АР XI, 278). Перевел Ю. Шульц
  • «Нет, ни один из грамматиков…» (АР XI, 279). Перевел Ю. Шульц
  • На эпиграмматиста (АР XI, 312). Перевел Л. Блуменау
  • «Истинно тот самый лучший…» (АР XI, 394). Перевел Ю. Шульц
  • На женщин 1 (АР XI, 68). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР XI, 310). Перевел Л. Блуменау
  • 3 (АР XI, 101). Перевел Л. Блуменау
  • 4 (АР XI, 215). Перевел Л. Блуменау
  • 5 (АР XI, 266). Перевел Ю. Шульц
  • На воров 1 (АР XI, 715). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР XI, 315). Перевел Л. Блуменау
  • 3 (АР XI, 175). Перевел Ю. Шульц
  • 4 (АР XI, 176). Перевел Л. Блуменау
  • На скупых 1 (АР XI, 264). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР XI, 391). Перевел Л. Блуменау
  • 3 (АР XI, 165). Перевел Ю. Шульц
  • 4 (АР XI, 171). Перевел Ю. Шульц
  • 5 (АР XI, 294). Перевел Ю. Шульц
  • На врачей 1 (АР XI, 113). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР XI, 114). Перевел Л. Блуменау
  • 3 (АР XI, 115). Перевел Л. Блуменау 228
  • 4 (АР XI, 116). Перевел Л. Блуменау 228
  • 5 (АР XI, 257). Перевел Ю. Шульц
• РУФИН (I век н. э.)
  • «Счастья желает Руфин…» (АР V, 9). Перевел Ю. Шульц
  • Мелите 1 (АР V, 15). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР V, 94). Перевел Л. Блуменау
  • Родоклее 1 (АР V, 73). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР V, 74). Перевел Л. Блуменау
  • «Ведь говорил я тебе…» (АР V, 21). Перевел Ю. Шульц
  • Наказанной (АР V, 41). Перевел Л. Блуменау
  • «Слишком легка — не по мне…» (АР V, 42). Перевел Ю. Шульц.
  • На гетер (АР V, 44). Перевел Ю. Шульц
  • «Бедность и страсть — мои беды…» (АР V, 50). Перевел Л. Блуменау
  • Тщетная мольба (АР V, 66). Перевел Л. Блуменау
  • Неизвестной (АР V, 70). Перевел Л. Блуменау
  • «Очень гордится Родопа…» (АР V, 92). Перевел Ю. Шульц
  • Эроту 1 (АР V, 93). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР V, 88). Перевел Ю. Шульц
  • «Все я люблю у тебя…» (АР V, 284). Перевел Ю. Шульц
• НИКАРХ (I век н. э.)
  • «Разве избегну я смерти?..» (АР V, 39). Перевел Л. Блуменау
  • «Бедным садовником был…» (АР XI, 17). Перевел Ю. Шульц
  • На врачей 1 (АР XI, 118). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР XI, 820). Перевел Л. Блуменау
  • 3 (АР XI, 121). Перевел Л. Блуменау
  • «В самом расцвете…» (АР XI, 71). Перевел Ю. Шульц
  • «Больше всех смертных…» (АР VII, 159). Перевел Л. Блуменау
  • На предсказателя (АР XI, 162). Перевел Л. Блуменау
  • На скупого (АР XI, 169). Перевел Л. Блуменау
  • На певца (АР XI, 186). Перевел Л. Блуменау
  • «Вызвал однажды на суд…» (АР XI, 251). Перевел Ф. Петровский
  • «Судном владеет Филон…» (АР XI, 331). Перевел Ю. Шульц
• ИМПЕРАТОР ТРАЯН (53 — 117 н. э.)
  • «Выставив нос свой…» (АР XI, 418). Перевел Ю. Шульц
• ИМПЕРАТОР АДРИАН (76-138 н. э.)
  • «Здесь погребен Архилох…» (АР VII, 674). Перевел Ю. Шульц
  • Гектору (АР IX, 307). Перевел Л. Блуменау
• ДИОНИСИЙ СОФИСТ (I–II века н. э.)
  • Продавщица роз (АР V, 81). Перевел Л. Блуменау
  • Возлюбленной (АР V, 83–84). Перевел Л. Блуменау
  • Пьянице, упавшему под дождем (АР VII, 533). Перевел Л. Блуменау
• БЕЗАНТИН (I–II века н. э.)
  • «О моя милая юность…» (АР IX, 118). Перевел Ю. Шульц
• ЛУКИАН (II век н. э.)
  • На свою книгу (Арр. III, 132). Перевел Ю. Шульц
  • Морским богам (АР VI, 164). Перевел Л. Блуменау
  • О детях (АР VII, 308). Перевел Д. Усов
  • «Тратить разумно…» (АР X, 26). Перевел Д. Дашков
  • «Делая зло…» (АР X, 27). Перевел М. Михайлов
  • «Целая жизнь коротка…» (АР X, 28). Перевел Л. Блуменау
  • «Нет, не Эрот…» (АР X, 29). Перевел Д. Дашков
  • «Смертных владение смертно…» (АР X, 31). Перевел Д. Дашков
  • «Будешь любезен ты…» (АР X, 35). Перевел Д. Дашков
  • «Горше на свете…» (АР X, 36). Перевел Д. Дашков
  • «Все, что обдумано…» (АР X, 37). Перевел Д. Дашков
  • О богатстве 1 (АР X, 41). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР XI, 397). Перевел Ю. Шульц
  • «Следует власть…» (АР X, 42). Перевел Л. Блуменау
  • «Всякий худой человек…» (АР IX, 120). Перевел Ю. Шульц
  • «Будучи юным еще…» (АР IX, 367). Перевел Ю. Шульц
  • «Все собираюсь спросить…» (АР XI, 274). Перевел Ю. Шульц
  • «Часто, мой друг…» (АР XI, 396). Перевел Ю. Шульц
  • «Будь благосклонна ко мне…» (АР XI, 400). Перевел Л. Блуменау
  • На врача (АР XI, 401). Перевел Л. Блуменау
  • «Пусть ни один из богов…» (АР XI, 402). Перевел Ю. Шульц
  • На Подагру (АР XI, 403). Перевел Ю. Шульц
  • «С зобом своим…» (АР XI, 404). Перевел Ю. Шульц
  • «Никона нос крючковат…» (АР XI, 405). Перевел Ю. Шульц
  • «Волосы крась…» (АР XI, 408). Перевел Ю. Шульц
  • «Мудрость какая…» (АР XI, 410). Перевел Ю. Шульц
  • «Волосы — ум у тебя…» (АР XI, 420). Перевел Ф. Петровский
  • «Демона много болтавший…» (АР XI, 427). Перевел Ю. Шульц
  • «Моешь индуса зачем?..» (АР XI, 428). Перевел Ю. Шульц
  • «Трезвым в компании…» (АР XI, 429). Перевел Л. Блуменау
  • «Если ты думаешь…» (АР XI, 430). Перевел Ю. Шульц
  • «Если ты скор на еду…» (АР XI, 431). Перевел Ю. Шульц
  • «Лампу глупец погасил…» (АР XI, 432). Перевел Ю. Шульц
  • «Ты, живописец…» (АР XI, 433). Перевел Ю. Шульц
  • «Если увидел ты грудь…» (АР XI, 434). Перевел Ю. Шульц
  • «Бит стал софистом…» (АР XI, 435). Перевел Ю. Шульц
  • «Белую легче ворону…» (АР XI, 436). Перевел Ю. Шульц
  • «Эхо гранитную…» (АР XVI, 154). Перевел Ю. Шульц
  • «Статую эту…» (АР XVI, 164). Перевел Ю. Шульц
  • «Зря ты Приапа…» (АР XVI, 238). Перевел Ю. Шульц
• ПТОЛЕМЕЙ (II век н. э.)
  • На Тимона Афинского (АР VII, 314). Перевел Л. Блуменау
  • «Знаю, что смертен…» (АР IX, 577). Перевел Л. Блуменау
  • Эпиграмма Птолемея самому себе (Арр. III, 120). Перевел Ю. Шульц
• ЮЛИЙ ПОЛИЕН (II век н. э.)
  • «Вечно надежда крадет…» (АР IX, 8). Перевел Ф. Петровский
• ДИОГЕН ЛАЭРТСКИЙ (II век н. э.)
  • «Ты не горюй, коль с тобою…» (Арр. IV, 46). Перевел Ю. Шульц
  • На Пифагора (Арр. V, 34). Перевел Ю. Шульц
  • «Ты, Аристон, — и старец…» (Арр. V, 38). Перевел Ю. Шульц
  • «Умер, твердят…» (АР VII, 131). Перевел Ю. Шульц
  • «Диоген, скажи…» (АР VII, 116). Перевел Ю. Шульц
• ЗЕНОБИЙ ГРАММАТИК (II–III века н. э.)
  • «Изобразить пожелал…» (АР IX, 711). Перевел Ю. Шульц
• АФИНЕЙ (III век н. э.)
  • «Люди, вы трудитесь тщетно…» (Арр. IV, 43). Перевел Ю. Шульц
• МЕТРОДОР (IV век н. э.)
  • О жизни (АР IX, 360). Перевел Л. Блуменау
  • «Старец Закон…» (АР IX, 712). Перевел Ю. Шульц
• ИМПЕРАТОР ЮЛИАН (331–363 н. э.)
  • На пиво (АР IX, 368). Перевел Л. Блуменау
• ЛИБАНИЙ (IV век н. э.)
  • «Здесь за стремительным Тигром…» (АР VII, 747). Перевел Ю. Шульц
• ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ (338–390 н. э.)
  • Памяти Василия Великого 1 (АР VIII, 21). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VIII, 8). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафии Нонне, матери поэта 1 (АР VIII, 44). Перевел Ю. Шульц
  • 2 (АР VIII, 64). Перевел Ю. Шульц
  • Эпитафия Амфилоху (АР VIII, 137). Перевел Ю. Шульц
  • О себе самом (АР VIII, 80). Перевел Л. Блуменау
  • Автоэпитафия (АР VIII, 84). Перевел Л. Блуменау
• ФЕОН АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ (IV–V века н. э.)
  • О планетах (Арр. III, 147). Перевел Л. Блуменау
  • Погибшему в море (АР VII, 292). Перевел Ю. Шульц
• ПАЛЛАД (IV–V века н. э.)
  • «Вместо быка…» (АР VI, 60). Перевел Ю. Шульц
  • «Дивное лезвие…» (АР VI, 61). Перевел Ю. Шульц 265
  • «Гессий не умер…» (АР VII, 682). Перевел Ю. Шульц
  • «Брюхо бесстыдное…» (АР IX, 170). Перевел Ю. Шульц
  • «Дикою грушей была я…» (АР IX, 6). Перевел Ю. Шульц
  • На женщин 1 (АР IX, 165). Перевел Ю. Шульц
  • 2 (АР IX, 166). Перевел Ю. Шульц
  • 3 (АР IX, 167). Перевел Л. Блуменау
  • 4 (АР IX, 381). Перевел Г. Рачинский
  • «Я продаю Каллимаха…» (АР IX, 175). Перевел Ю. Шульц
  • «Ты пригласил меня…» (АР IX, 176). Перевел Ю. Шульц
  • «Как погляжу…» (АР IX, 181). Перевел Ю. Шульц
  • «Тантал не ел ничего…» (АР IX, 377). Перевел Ю. Шульц
  • «Нет, — говорил Одиссей…» (АР IX, 395). Перевел Ю. Шульц
  • Ипатии (АР IX, 400). Перевел Л. Блуменау
  • На статую Геракла, опрокинутую христианами (АР IX, 441). Перевел Л. Блуменау
  • «Коль кто-нибудь желает…» (АР IX, 508). Перевел Ю. Шульц
  • На статуи богов, перенесенные для христианского культа в дом некоей Марины (АР IX, 528). Перевел Л. Блуменау
  • «Медник сделал Эрота…» (АР IX, 773). Перевел Ю. Шульц
  • «Право, уменье молчать…» (АР X, 46). Перевел Ю. Шульц
  • «Пей молчаливо и ешь…» (АР X, 47). Перевел Ю. Шульц
  • «Пусть проклянет божество…» (АР X, 57). Перевел Ю. Шульц
  • «Прочь от богатых…» (АР X, 61). Перевел Ю. Шульц
  • «Ночи проходят…» (АР X, 79). Перевел Ф. Петровский
  • «Жизнь человека — игрушка…» (АР X, 80). Перевел Ю. Шульц
  • Грекам 1 (АР X, 82). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР X, 90). Перевел Л. Блуменау
  • «Всех нас готовят…» (АР X, 85). Перевел Ю. Шульц
  • «Пускай не щедро я…» (АР X, 86). Перевел Ю. Шульц
  • «Лучше спокойно стерпеть…» (АР X, 93). Перевел Ю. Шульц
  • «Я ненавижу того…» (АР X, 95). Перевел Ю. Шульц
  • «Может всякий невежда…» (АР X, 98). Перевел Ю. Шульц
  • На грамматику 1 (АР IX, 171). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР IX, 173). Перевел Л. Блуменау
  • 3 (АР IX, 168). Перевел Л. Блуменау
  • «Чужд Я надежде…» (АР IX, 172). Перевел Л. Блуменау
  • «Солнце — наш бог…» (АР XI, 301). Перевел Л. Блуменау
  • «Полон опасностей путь…» (АР X, 65). Перевел Л. Блуменау
  • «Наг я на землю пришел…» (АР X, 58). Перевел Л. Блуменау
  • «С плачем родился…» (АР X, 84). Перевел Л. Блуменау
  • «Сцена и шутка…» (АР X, 72). Перевел Л. Блуменау
  • «Много тяжелых мучений…» (АР X, 59). Перевел Л. Блуменау
  • «Золото, пища льстецов…» (АР IX, 394). Перевел Л. Блуменау
  • «Злого и свиньи кусают…» (АР IX, 379). Перевел Л. Блуменау
  • «Мне кажется порой…» (АР X, 94). Перевел Л. Блуменау
  • «Спал, говорят, под стеной…» (АР IX, 378). Перевел Л. Блуменау
  • Застольные 1 (АР XI, 55). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР V, 72). Перевел Л. Блуменау
  • «Женщины дразнят меня…» (АР XI, 54). Перевел Ю. Шульц
  • «Всем суждено умереть…» (АР XI, 62). Перевел Ю. Шульц
  • «Остолбенел Я, увидев…» (АР XI, 204). Перевел Ю. Шульц
  • На актеров 1 (АР XI, 255). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР XI, 263). Перевел Л. Блуменау
  • На хирурга (АР XI, 280). Перевел Л. Блуменау
  • На ученого врача Магна (АР XI, 281). Перевел Ю. Шульц
  • На менялу (АР XI, 290). Перевел Ю. Шульц
  • «Что пользы граду…» (АР XI, 291). Перевел Ю. Шульц
  • «Ты оскорбляешь меня…» (АР XI, 299). Перевел Ю. Шульц
  • «Как ты болтлив, человек…» (АР XI, 300). Перевел Ю. Шульц
  • «Нет, не меня оскорбил…» (АР XI, 302). Перевел Ю. Шульц
  • «Если я беден…» (АР XI, 303). Перевел Ю. Шульц
  • «Александрию покинув…» (АР XI, 306). Перевел Ф. Петровский
  • «Сын у тебя Эрот…» (АР XI, 307). Перевел Ю. Шульц
  • «Мне подарили осла…» (АР XI, 317). Перевел Ю. Шульц
  • «Клялся я тысячи раз…» (АР XI, 340). Перевел Ю. Шульц
  • «Да, восхвалять — хорошо…» (АР XI, 341). Перевел Ю. Шульц
  • «Как, расскажи мне…» (АР XI, 349). Перевел Ю. Шульц
  • «Ты говоришь: „Я все знаю…“» (АР XI, 355). Перевел Ю. Шульц
  • «Сын и родитель вступить…» (АР XI, 357). Перевел Ю. Шульц
  • На поэта — игрока в кости (АР XI, 373). Перевел Ю. Шульц
  • «Нет, не под силу терпеть…» (АР XI, 378). Перевел Ю. Шульц
  • На монахов (АР XI, 384). Перевел Л. Блуменау
  • «Эта любовь твоя — ложь…» (АР XI, 385). Перевел Ю. Шульц
  • «Нику печальную некто…» (АР XI, 386). Перевел Ю. Шульц
  • На скупого (АР XI, 387). Перевел Л. Блуменау
• КЛАВДИАН (IV–V века н. э.)
  • «О, защити меня, Феб…» (АР V, 86). Перевел Ю. Шульц
• КИР (V век н. э.)
  • «Лучше б лохматых овец…» (АР IX, 136). Перевел Л. Блуменау
  • На прекрасные бани (АР IX, 623). Перевел Ю. Шульц
• ФЕОСЕВИЯ (V век н. э.)
  • На смерть врача Авлавия (АР VII, 559). Перевел Л. Блуменау
• АПОЛЛИНАРИЙ (V век н. э.)
  • «Если бранишь за глаза…» (АР XI, 421). Перевел Ю. Шульц
• МАРИАН СХОЛАСТИК (V–VI века н. э.)
  • Горячий ключ (АР IX, 627). Перевел Л. Блуменау
  • Предместье Амасии (АР IX, 668). Перевел Л. Блуменау
• ЮЛИАН ЕГИПЕТСКИЙ (VI век н. э.)
  • «С помощью нежной красы…» (АР VI, 20). Перевел Ю. Шульц
  • На Анакреонта 1 (АР VII, 32). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VII, 33). Перевел Ю. Шульц
  • Анакреонтическое (АР XVI, 388). Перевел Л. Блуменау
  • На Демокрита (АР VII, 59). Перевел Л. Блуменау
  • На скептика Пиррона (АР VII, 576). Перевел Ю. Шульц
  • На убитого и закопанного разбойником 1 (АР VII, 580). Перевел Ю. Шульц
  • 2 (АР VII, 581). Перевел Ю. Шульц
  • «Знатный был муж Иоанн…» (ЛР VII, 590). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафии Ипатию 1 (АР VII, 591). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VII, 592). Перевел Л. Блуменау,
  • «Дик и ужасен Харон…» (АР VII, 603). Перевел Ю. Шульц
  • На дом, расположенный на равнине (АР IX, 652). Перевел Ф. Петровский
  • На кафедру софиста Кратера (АР IX, 661). Перевел Ю. Шульц
  • Дом бедняка (АР IX, 654). Перевел Л. Блуменау
  • На «Корову» Мирона (АР IX, 739). Перевел Л. Блуменау
  • На серебряную императорскую секиру (АР IX, 763). Перевел Ю. Шульц
  • На кубок с изображением плавающих рыб (АР IX, 771). Перевел Ю. Шульц
  • На медную статую Икара, стоящую в банях (АР XVI, 101). Перевел Ю. Шульц
• МАКЕДОНИЙ (VI век н. э.)
  • «Полно, Эрот, перестань…» (АР V, 224). Перевел Ю. Шульц
  • «Страсть — это рана моя…» (АР V, 225). Перевел Ю. Шульц
  • «Льющую слезы Ниобу…» (АР V, 229). Перевел Ю. Шульц
  • «Прелестью блещут уста…» (АР V, 231). Перевел Ю. Шульц
  • «Завтра увижу тебя…» (АР V, 233). Перевел Ю. Шульц
  • «Я не надеялся видеть…» (АР V, 235). Перевел Ю. Шульц
  • На купальню в Ликии (АР IX, 625). Перевел Л. Блуменау
  • На дом в Кибире (АР IX, 648). Перевел Л. Блуменау
  • Память и Забвенье (АР X, 67). Перевел Л. Блуменау
  • Застольная (АР XI, 58). Перевел Л. Блуменау
  • «Был нездоров я вчера…» (АР XI, 61). Перевел Ю. Шульц
• ПАВЕЛ СИЛЕНЦИАРИЙ (VI век н. э.)
  • Стареющей подруге (АР V, 208). Перевел Л. Блуменау
  • Золото и женщины (АР V, 217). Перевел Л. Блуменау
  • Родопе 1 (АР V, 228). Перевел Ю. Шульц
  • 2 (АР V, 219). Перевел Л. Блуменау
  • «Долго ли будем с тобой…» (АР V, 221). Перевел Д. Усов
  • «Тантала муки…» (АР V, 236). Перевел Ю. Шульц
  • «Пламени ярость утихла…» (АР V, 239). Перевел Ю. Шульц
  • «Слово „прости“ тебе молвить…» (АР V, 241). Перевел Л. Блуменау
  • «Нежен Сафо поцелуй…» (АР V, 240). Перевел Ю. Шульц
  • «Ми лая, скинем одежды…» (АР V, 252). Перевел Л. Блуменау
  • «Видел я мучимых страстью…» (АР V, 255). Перевел Л. Блуменау
  • «Двери ночною порой…» (АР V, 250). Перевел Ю. Шульц
  • «Сеткой ли волосы стянешь…» (АР V, 200). Перевел Л. Блуменау
  • «Кто был однажды укушен…» (АР V, 200). Перевел Л. Блуменау
  • «Больше пугать не должны…» (АР V, 208). Перевел Л. Блуменау
  • Клеофантиде 1 (АР V, 279). Перевел Ю. Шульц
  • 2 (АР V, 280). Перевел А. Челпанов
  • «Целую ночь, покояся рядом…» (АР V, 283). Перевел А. Челпанов
  • Ответ другу Агафию (АР V, 293). Перевел Ю. Шульц
  • Заколдованный венок (АР V, 288). Перевел Л. Блуменау
  • «Тот, кто заносчивым был…» (АР V, 300). Перевел Ю. Шульц
  • На прибрежный сад (АР IX, 003). Перевел Ю. Шульц
  • На сады Юстиниана (АР IX, 004). Перевел Л. Блуменау
  • На «Вакханку» в Византин (АР XVI, 57). Перевел Ю. Шульц
• АГАФИЙ (Ок. 536–582 н. э.)
  • На изображение архангела Михаила (АР I, 34). Перевел Л. Блуменау
  • Вступление к Антологии (АР IV, 4). Перевел Ю. Шульц
  • Посвящение Афродите (АР VI, 80). Перевел Л. Блуменау
  • Новый Полемон (АР V, 218). Перевел Л. Блуменау
  • «Плакал я всю эту ночь…» (АР V, 237). Перевел Ю. Шульц
  • Сотрапезнице (АР V, 201). Перевел Л. Блуменау
  • «Что ты вздыхаешь…» (АР V, 207). Перевел Л. Блуменау
  • «Прежде, бывало, она…» (АР V, 273). Перевел Ю. Шульц
  • Павлу Силенциарию от Агафия, задерживаемого вне города юридическими занятиями (АР V, 292). Перевел Ю. Шульц
  • Жалоба женщин (АР V, 297). Перевел Л. Блуменау
  • «Влажные девичьи губы…» (АР V, 305). Перевел Л. Блуменау
  • «Некий рыбак трудился на ловле…» (АР IX, 442). Перевел Ю. Шульц
  • На клоаку в пригороде Смирны (АР IX, 042). Перевел Ю. Шульц
  • О смерти (АР X, 09). Перевел Л. Блуменау
  • Виноделы (АР XI, 04). Перевел Л. Блуменау
  • «„Гнев воспой“ изучал…» (Арр. III, 145). Перевел Ю. Шульц
  • «Андротиона, который…» (АР XI, 352). Перевел Ю. Шульц
  • «После того, как закончил…» (АР XI, 365). Перевел Ю. Шульц
  • На статую Плутарха (АР XVI, 331). Перевел Л. Блуменау
• АРАБИЙ СХОЛАСТИК (VI век н. э.)
  • На пригород (АР IX, 667). Перевел Ю. Шульц
• ЛЕОНТИЙ СХОЛАСТИК (VI век н. э.)
  • На чашу, поднесенную девушке (АР V, 295). Перевел Ю. Шульц
  • На холодные бани (АР IX, 617). Перевел Ю. Шульц
  • На царские термы (АР IX, 630). Перевел Ю. Шульц
  • На изображение врача Ямвлиха (АР XVI, 272). Перевел Ю. Шульц
  • На статую танцовщицы (АР XVI, 283). Перевел Ю. Шульц
• ЭРАТОСФЕН СХОЛАСТИК (VI век н. э.)
  • «Вакх, сей кувшин…» (АР VI, 77). Перевел Ю. Шульц
  • «Девственность — клад…» (АР IX, 444). Перевел Л. Блуменау
  • На невоздержность (Арр. IV, 38). Перевел Ю. Шульц
• МИХАИЛ ГРАММАТИК (VI век н. э.)
  • На статую Агафия Схоластика (АР XVI, 316). Перевел Ю. Шульц
• ГЕОРГИЙ ПИСИДА (VII век н. э.)
  • На Влахернский храм (АР I, 120). Перевел Л. Блуменау
• ЛЕВ ФИЛОСОФ (IX–X века н. э.)
  • «Феб, дальновержец, стрелок…» (АР IX, 581). Перевел Л. Блуменау
  • «Трижды несчастная, сгинь…» (Арр. III, 255). Перевел Ю. Шульц
  • «Ты, старость, холодна…» (Арр. IV, 77). Перевел Ю. Шульц
  • «Уносит время все…» (Арр. V, 58). Перевел Л. Блуменау
• ЛЕВ VI ИМПЕРАТОР (Ок. 866–912 н. э.)
  • «О Византийский двор…» (Арр. VI, 225). Перевел Л. Блуменау
• НИКИФОР ГРЕГОРА (1295 — ок. 1359 н. э.)
  • На Феодора Метохита (Арр. II, 774). Перевел Ю. Шульц

II ПОЭТЫ, ВРЕМЯ ЖИЗНИ КОТОРЫХ НЕИЗВЕСТНО

• АКЕРАТ ГРАММАТИК
  • Гектору (АР VII, 130). Перевел Л. Блуменау
• АММИАН
  • «Ритором сделался вдруг…» (АР XI, 147). Перевел Ю. Шульц
  • «Если на ритора…» (АР XI, 152). Перевел Ю. Шульц
  • «Думаешь ты — борода…» (АР XI, 156). Перевел Ю. Шульц
  • «Фебу Губителю…» (АР XI, 180). Перевел Л. Блуменау
  • «Легкой да будет земля…» (АР XI, 226). Перевел Л. Блуменау
• АММОНИД
  • «Если бы голую вдруг…» (АР XI, 201). Перевел Ю. Шульц
• АНТИФАН МАКЕДОНСКИЙ
  • На скопидомов 1 (АР IX, 409). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР XI, 168). Перевел Л. Блуменау
  • На грамматиков (АР XI, 322). Перевел Л. Блуменау
• АРИСТОДИК РОДОССКИЙ
  • «Звонкий кузнечик…» (АР VII, 189). Перевел В. Печерин
• ГИППОДАМАНТ
  • «Боги, откуда вы все?..» (Арр. III, 17). Перевел Ю. Шульц
• ДАМОХАРИД ГРАММАТИК
  • На бани, освещенные солнцем (АР IX, 634). Перевел Ю. Шульц
  • На бани 1 (АР IX, 636). Перевел Ю. Шульц
  • 2 (АР IX, 638). Перевел Ю. Шульц
  • 3 (АР IX, 640). Перевел Ю. Шульц
• ИОАНН БАРБУКАЛЛ
  • «Ради меня, о моряк…» (АР IX, 427). Перевел Ю. Шульц
  • На изображение женщины по имени Каллиопа (АР XVI, 218). Перевел Ю. Шульц
• ИОН
  • Еврипиду 1 (АР VII, 43). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР VII, 44). Перевел Л. Блуменау
• КВИНТ МЕКИЙ
  • Афродите (АР V, 133). Перевел Л. Блуменау
  • Молитва виноделов Вакху (АР IX, 403). Перевел Л. Блуменау
• КИЛЛАКТОР
  • «Сладко с девчонкой…» (АР V, 29). Перевел Ю. Шульц
  • «Тот, кто в дому…» (АР XI, 5). Перевел Ю. Шульц
  • «Пять животов…» (АР XI, 122). Перевел Ю. Шульц
• КИРИЛЛ
  • Об эпиграмме (АР IX, 369). Перевел Ю. Шульц
• МАГН МЕДИК
  • На изображение Галена (АР XVI, 270). Перевел Ю. Шульц
• МАРК АРГЕНТАРИЙ
  • К лампе (АР VI, 333). Перевел Л. Блуменау
  • Бегство Аристы (АР V, 16). Перевел Л. Блуменау
  • Истинная любовь (АР V, 89). Перевел Л. Блуменау
  • «Влей Лисидики…» (АР V, 110). Перевел Ю. Шульц…
  • «Страстно любил я…» (АР V, 127). Перевел Л. Блуменау342
  • К Цинцию (АР XI, 28). Перевел Л. Блуменау
  • Труды и дни (АР IX, 161). Перевел Л. Блуменау
  • Пирующий поэт (АР IX, 270). Перевел Л. Блуменау
  • Петуху (АР IX, 286). Перевел Л. Блуменау
• МЕНЕКРАТ
  • «Старость желанна…» (АР IX, 54). Перевел Ю. Шульц
• НЕСТОР ЛАРИАНДСКИЙ
  • «Музы, вы мне посвятите…» (АР IX, 364). Перевел Ю. Шульц
• ПОЛЛИАН
  • «И среди Муз…» (АР XI, 127). Перевел Ю. Шульц
• САТИРИЙ
  • «Чудные лавры…» (АР XI, 13). Перевел Л. Блуменау
  • «Гулко на пастбищном…» (АР XVI, 153). Перевел Л. Блуменау
• СИНЕСИЙ СХОЛАСТИК
  • На изображение Гиппократа (АР XVI, 267). Перевел Ю. Шульц
• СТАТИЛИЙ ФЛАКК
  • «Спишь ты…» (АР XVI, 211). Перевел Н. Костров
• ТАЛЛ
  • «Вот посмотри…» (АР IX, 220). Перевел Л. Блуменау
• ТУЛЛИЙ ГЕМИН
  • На битву при Херонее (АР IX, 288). Перевел Л. Блуменау
  • На статую Лисиппа «Безоружный Геракл» (АР XVI, 103). Перевел Л. Блуменау
• ФИЛЕТ САМОССКИЙ
  • Приношение гетеры (АР VI, 210). Перевел Л. Блуменау
  • Эпитафия Феодоты, дочери Феодота (АР VII, 481). Перевел Л. Блуменау
• ФОКА ДИАКОН
  • На кубок с остатками вина (АР IX, 772). Перевел Ю. Шульц
• ФОМА ПАТРИКИЙ
  • На Анастасия (АР XVI, 379). Перевел Ю. Шульц
• ХЕРЕМОН
  • «Время, божественный…» (АР VII, 245). Перевел Л. Блуменау
• ЭНОМАЙ
  • На Эрота, вырезанного на чаше (АР IX, 749). Перевел Ю. Шульц
• ЭПИГОН ФЕССАЛОНИКСКИЙ
  • «Некогда я расцветала…» (АР IX, 261). Перевел Ю. Шульц
• ЮЛИАН АНТЕЦЕССОР
  • «Ты — совершенный…» (АР XI, 367). Перевел Ф. Петровский
  • «Жатву обильную снять…» (АР XI, 388). Перевел Ю. Шульц

III НЕИЗВЕСТНЫЕ ПОЭТЫ РАЗЛИЧНЫХ ЭПОХ

• ИЗ КИЗИКСКИХ ЭПИГРАММ
  • «О, обнаружь, мой Фоант…» (АР III, 10). Перевел Ф. Зелинский
• ЛЮБОВНЫЕ ЭПИГРАММЫ
  • «В море хранишь ты…» (АР V, 11). Перевел Ю. Шульц
  • «Знай: я люблю и любим…» (АР V, 50). Перевел Д. Дашков
  • «Мирру тебе посылая…» (АР V, 90). Перевел Ю. Шульц
  • «Шлю тебе мирру…» (АР V, 91). Перевел Ю. Шульц
  • «Лук, о Киприда…» (АР V, 98). Перевел Ю. Шульц
  • «Роза ль венка украшение…» (АР V, 142). Перевел Ю. Шульц
  • «Жаром и снегом круши…» (АР V, 168). Перевел Ю. Шульц
  • «Крик раздается ужасный…» (АР V, 303). Перевел Ю. Шульц
• ПОСВЯТИТЕЛЬНЫЕ ЭПИГРАММЫ
  • Приношение Кибеле (АР VI, 51). Перевел Л. Блуменау
  • На колосс Родосский (АР VI, 171). Перевел Л. Блуменау
  • Дар афинян Палладе (АР VI, 343). Перевел Л. Блуменау
  • «Эту, Спаситель, владыка Асклепий…» (Арр. I, 225). Перевел Ю. Шульц
• ЭПИТАФИИ
  • Надгробие афинян, павших при осаде Потидеи (Кайбель, 21). Перевел Ф. Зелинский
  • Каллимаху (АР VII, 42). Перевел Л. Блуменау
  • «Памятник сей…» (АР VII, 46). Перевел Д. Дашков
  • «Ахайя вся…» (АР VII, 47). Перевел Ф. Петровский
  • «Кто ты, орел…» (АР VII, 62). Перевел Н. Костров
  • «Ты, перевозчик усопших…» (АР VII, 63). Перевел Ю. Шульц
  • «Пес, охраняющий гроб…» (АР VII, 64). Перевел Д. Дашков
  • «Мал этот холм…» (АР VII, 84). Перевел Ф. Петровский
  • Анаксагору (АР VII, 94). Перевел Ф. Петровский
  • Гераклиту (АР VII, 128). Перевел Л. Блуменау
  • Гиппократу (АР VII, 135). Перевел Л. Блуменау
  • «Тимон опасен и мертвый…» (АР VII, 319). Перевел Н. Костров
  • «Матерь земля…» (АР VII, 321). Перевел Д. Шестаков
  • «Славу и честь заслужив…» (АР VII, 324). Перевел Ф. Петровский
  • «Мертв, ожидаю тебя я…» (АР VII, 342). Перевел Ю. Шульц
  • «Ел я немного…» (АР VII, 349). Перевел Ю. Шульц
  • «Ты, мореход, не пытай…» (АР VII, 350). Перевел Ю. Шульц
  • «Жизни лишив…» (АР VII, 356). Перевел Ю. Шульц
  • Спартанцам, павшим при Фирее (АР VII, 431). Перевел Л. Блуменау
  • «В этой могиле…» (АР VII, 474). Перевел Ю. Шульц
  • «Критянин Содам…» (АР VII, 494). Перевел Ю. Шульц
  • На разорение Спарты (АР VII, 723). Перевел Л. Блуменау
  • «Если конец роковой…» (Арр. II, 259). Перевел Ю. Шульц
  • «Спишь, о Мелантий…» (Арр. II, 269). Перевел Ю. Шульц
  • «Прожил я краткую жизнь…» (Арр. II, 337). Перевел Ю. Шульц
  • «О потерпевших здесь…» (Арр. II, 153). Перевел Л. Блуменау
  • «Мертвое тело твое…» (Арр. II, 137). Перевел Ю. Шульц
  • «Истма бессмертный народ…» (Арр. II, 202). Перевел Ю. Шульц
  • Надпись на могиле Лаиды близ Пенея (Арр. II, 155). Перевел Ю. Шульц
  • «Жизнь, для людей бесконечную…» (Арр. II, 587). Перевел Ю. Шульц
  • Эпитафия Константину (Арр. II, 726). Перевел Ю. Шульц
  • Эпитафии патриарху Киру Полиевкту 1 (Арр. II, 752). Перевел Ю. Шульц
  • 2 (Арр. II, 753). Перевел Ю. Шульц
• ДЕКЛАМАЦИОННЫЕ И ОПИСАТЕЛЬНЫЕ ЭПИГРАММЫ
  • «Ныне прощайте…» (АР IX, 49). Перевел Ю. Шульц
  • «С битвы обратно…» (АР IX, 61). Перевел Д. Дашков
  • «Ахеменида землей я была…» (АР IX, 74). Перевел Ю. Шульц
  • «Зевс угрожает…» (АР IX, 108). Перевел Ю. Шульц
  • «Гектора кровью…» (АР IX, 115). Перевел Д. Дашков
  • «Если немного вина…» (АР IX, 127). Перевел Ф. Петровский
  • На оливковое дерево, сжимаемое виноградной лозой (АР IX, 130). Перевел Ю. Шульц
  • «Страсть и воздержанность…» (АР IX, 132). Перевел Ю. Шульц
  • «Если женатым ты был…» (АР IX, 133). Перевел Ю. Шульц
  • «К младости беден я был…» (АР IX, 138). Перевел Д. Дашков
  • «И царство Аида сошел…» (АР IX, 145). Перевел Ю. Шульц
  • «Ты бы оплакивал…» (АР IX, 148). Перевел Д. Дашков
  • Геродоту (АР IX, 160). Перевел Л. Блуменау
  • «Бремя священное сыну…» (АР IX, 163). Перевел Д. Дашков
  • «К холму Аянта…» (АР IX, 177). Перевел Ф. Петровский
  • Девять лириков 1 (АР IX, 184). Перевел Л. Блуменау
  • 2 (АР IX, 571). Перевел Л. Блуменау
  • Менандру (АР IX, 187). Перевел Л. Блуменау
  • «К храму блестящему…» (АР IX, 189). Перевел В. Вересаев
  • «Средь городов…» (АР IX, 213). Перевел Ю. Шульц
  • Семь мудрецов (АР IX, 366). Перевел Л. Блуменау
  • Что сказал Аполлон о Гомере (АР IX, 455). Перевел Ф. Петровский
  • Пасифая Эроту (АР IX, 450). Перевел Ю. Шульц
  • Что сказал Одиссей, прибыв на Итаку (АР IX, 458). Перевел Ю. Шульц
  • «Жившие прежде…» (АР IX, 501). Перевел Ю. Шульц
  • «Друг, если ты просвещен…» (АР IX, 584). Перевел Ю. Шульц
  • На бани 1 (АР IX, 607). Перевел Ю. Шульц
  • 2 (АР IX, 600). Перевел Ю. Шульц
  • 4 (АР IX, 610). Перевел Ю. Шульц
  • 4 (АР IX, 611). Перевел Ю. Шульц
  • 5 (АР IX, 612). Перевел Ю. Шульц
  • 6 (АР IX, 815). Перевел Ю. Шульц
  • На маленькие бани (АР IX, 784). Перевел Ю. Шульц
  • На бескрылую статую Победы в Риме (АР IX, 647). Перевел Л. Блуменау
  • На базилику юридической школы в Византии (АР IX, 660). Перевел Ю. Шульц
  • На сад, называемый «Эрот» (АР IX, 666). Перевел Ю. Шульц
  • На Александрийский маяк (АР IX, 674). Перевел Ю. Шульц
  • На маяк Смирны (АР IX, 675). Перевел Ю. Шульц
  • «Рода мужского Алфей…» (АР IX, 684). Перевел Ю. Шульц
  • На ворота Евгения в Византии (АР IX, 680). Перевел Ю. Шульц
  • На источник, именуемый «Олимпиада» (АР IX, 600). Перевел Ю. Шульц
  • На храм Зевса, воздвигнутый в Афинах 1 (АР IX, 701). Перевел Ю. Шульц
  • 2 (АР IX, 702). Перевел Ю. Шульц
  • На пирамиды в Мемфисе (АР IX, 710). Перевел Ю. Шульц
  • Надпись на бесшумном водоподъемнике (АР IX, 825). Перевел Ф. Петровский
  • На статую Демосфена (Арр. III, 58). Перевела М. Грабарь-Пассек
  • «Вот он, чудесный Гомер…» (Арр. III, 61). Перевел Ю. Шульц
  • «Воды Диены…» (Арр. III, 93). Перевел Ю. Шульц
  • «Знают все персы…» (Арр. III, 127). Перевел Ю. Шульц
  • «Если ты любишь меня…» (Арр. III, 149). Перевел Ю. Шульц
  • Похвала баням (Арр. III, 158). Перевел Ю. Шульц
  • О женщине (Арр. III, 192). Перевел Ю. Шульц
  • Софоклу (Арр. III, 190). Перевел Ю. Шульц
  • Плутарху (Арр. III, 220). Перевел Ю. Шульц
  • На Лукиана (Арр. III, 224). Перевел Ю. Шульц
  • О трудах Галена (Арр. III, 232). Перевел Ю. Шульц
  • «Я знаю, три оплота…» (Арр. III, 238). Перевел Ю. Шульц
  • На Муз (Арр. III, 245). Перевел Ю. Шульц
  • «Зависть — великое зло…» (АР. XI, 193). Перевел Ю. Шульц
  • «Пользуйся временем…» (АР XI, 51). Перевел Ю. Шульц
  • «Роза недолго блистает…» (АР X, 53). Перевел Д. Дашков
  • Юноше (АР XI, 356). Перевел Ю. Шульц
  • «Музам поэт Гесиод…» (АР XII, 53). Перевел Ю. Шульц
  • «Я уж не плачу о тех…» (АР XI, 282). Перевел Ю. Шульц
  • На «Александру» («Кассандру») Ликофрона (АР IX, 191). Перевел Л. Блуменау
  • В преддверии Эпидаврского храма (Арр. IV, 18). Перевел Ю. Шульц
  • Телесфору (Арр. IV, 31). Перевел Ю. Шульц
  • «Всем смертным ныне…» (Арр. IV, 44). Перевел Ю. Шульц
  • О суетности земного (Арр. IV, 92). Перевел Ю. Шульц
  • О радуге на небе (Арр. VII, 46). Перевел Ю. Шульц
  • На статую Филопемена (АР XVI, 26). Перевел Л. Блуменау
• УВЕЩАТЕЛЬНЫЕ ЭПИГРАММЫ
  • «Путь нисхожденья в Аид…» (АР X, 3). Перевел Ю. Шульц
  • «Быстрая радость приятней…» (АР X, 30). Перевел Ю. Шульц
  • «Всех восхвалять — хорошо…» (АР X, 33). Перевел Ю. Шульц
  • «Истинный друг — это клад…» (АР X, 39). Перевел Ю. Шульц
  • «Друга имеешь, храни…» (АР X, 40). Перевел Ю. Шульц
  • «Шесть часов для труда…» (АР X, 43). Перевел Ф. Петровский
  • «Все благое, царь Зевс…» (АР X, 108). Перевел Вл. Соловьев
  • «Всякое слово ничтожно…» (АР X, 109). Перевел Ю. Шульц
  • «Вани, а также вино…» (АР X, 112). Перевел Ю. Шульц
  • «Выть не хочу богачом…» (АР X, 113). Перевел Ю. Шульц
  • «Никто, женившись…» (АР X, 116). Перевел Ю. Шульц
  • «Многих рабов содержать…» (АР X, 119). Перевел Ю. Шульц
  • «Женщины любят сильнее…» (АР X, 120). Перевел Ю. Шульц
  • «Дети — причина забот…» (АР X, 124а). Перевел Ю. Шульц
• САТИРИЧЕСКИЕ ЭПИГРАММЫ
  • «Лекарь Кратей…» (АР XI, 125). Перевел Ю. Шульц
  • «Статуя ритора это…» (АР XI, 151). Перевел Ю. Шульц
  • «Все уверяют…» (АР XI, 166). Перевел Ю. Шульц
  • «Нам живописец прекрасно…» (АР XI, 250). Перевел Ю. Шульц
  • «Я славный победитель…» (АР XI, 269). Перевел Ф. Петровский
  • На статую императора Анастасия на «Еврипе» 1 (АР XI, 270). Перевел Ю. Шульц
  • 2 (АР XI, 271). Перевел Ю. Шульц
  • «Ты и свихнулся…» (АР XI, 273). Перевел Ю. Шульц
  • На пьющую женщину (АР XI, 297). Перевел Ю. Шульц
  • На слишком горячие бани (АР XI, 411). Перевел Ю. Шульц
  • «Деньги у шлюх…» (АР XI, 416). Перевел Ю. Шульц
  • На старуху, которая проследует юношу (АР XI, 417). Перевел Ю. Шульц
  • «Знай, Плакиан…» (АР XI, 425). Перевел Ю. Шульц
  • «Боги флейтисту…» (Арр. V, 7). Перевел Ю. Шульц
  • «Кто же похитил…» (Арр. V, 24). Перевел Ю. Шульц
  • «Аспида, жабу, змею…» (Арр. V, 47). Перевел Ю. Шульц
  • На некоего, прибывшего в Афины и державшего себя грубо (Арр. V, 02). Перевел Ю. Шульц
  • На вола и козла, изваянных на серебряной дощечке (Арр. V, 57). Перевел Ю. Шульц
• ОРАКУЛЫ
  • Оракул, данный Ликургу (АР XIV, 09). Перевел Ю. Шульц
  • Оракулы Пифии 1 (АР XIV, 71). Перевел Ю. Шульц
  • 2 (АР XIV, 74). Перевел Ю. Шульц
  • 3 (АР XIV, 81). Перевел Ю. Шульц
  • 4 (АР XIV, 92). Перевел Ю. Шульц
  • Оракул, данный мегарянам (АР XV, 73). Перевел Ф. Петровский
  • Оракул Аполлона Пифийского врачу Орибасию (Арр. VI, 122). Перевел Ю. Шульц
• ЭПИГРАММЫ АНТОЛОГИИ ПЛАНУДА
  • Что сказал Гектор, раненный греками (АР XVI, 4). Перевел Ю. Шульц
  • «Лишнее все — бесполезно…» (АР XVI, 10). Перевел Ю. Шульц
  • «Хочешь занять — занимай…» (АР XVI, 18). Перевел Ю. Шульц
  • «Это владыка эдонян…» (АР, XVI, 127). Перевел Г. Церетели
  • На статую Ниобы (АР XVI, 129). Перевел Л. Блуменау
  • На изображение Дидоны (АР XVI, 151). Перевел Л. Блуменау
  • «Мрамор сей кем оживлен?..» (АР XVI, 159). Перевел Д. Дашков
  • На «Афродиту» Праксителя (АР XVI, 162). Перевел О. Румер
  • На «Эрота» Праксителя (АР XVI, 204). Перевел Л. Блуменау
  • «С мерой, с уздою в руках…» (АР XVI, 223). Перевел Д. Дашков
  • На изображение Гиппократа 1 (АР XVI, 268). Перевел Ю. Шульц
  • 2 (АР XVI, 269). Перевел Ю. Шульц
  • На изображение врача Орибасия (АР XVI, 274). Перевел Ю. Шульц
  • На «Илиаду» и «Одиссею» (АР XVI, 293). Перевел Л. Блуменау
  • Родина Гомера (АР XVI, 298). Перевел Л. Блуменау
  • «Ты на Хиосе рожден?..» (АР XVI, 299). Перевел Ю. Шульц
  • «Ты, о Гомер…» (АР XVI, 300). Перевел Ю. Шульц
  • «Если Гомер — божество…» (АР XVI, 301). Перевел Ю. Шульц
  • На деревянную статую ритора Птолемея в Антиохии (АР XVI, 313). Перевел Ю. Шульц
  • На изображение бесталанного ритора (АР XVI, 318), Перевел Ю. Шульц
  • На изображение Аристотеля (АР XVI, 329). Перевел Ю. Шульц
  • На статую атлета Порфирия, поставленную на ипподроме в Константинополе (АР XVI, 346). Перевел Ю. Шульц
• ЭПИГРАММЫ НЕИЗВЕСТНЫХ АВТОРОВ ИЗ КНИГИ ВИТРУВИЯ «ОБ АРХИТЕКТУРЕ»
  • «Ежели ты, селянин…» Перевел Ф. Петровский
  • «Сладостно выпить воды…» Перевел Ф. Петровский
  • «Путник, ты видишь родник…» Перевел Ф. Петровский

Примечания

Указатель мифологических и собственных имен, географических и других названий.