Томас де Ириарте. Эпиграммы

Томас де Ириарте
1750—1791

Поэт, баснописец, драматург и переводчик. Родился на Канарских островах. Образование получил в Мадриде под наблюдением своего дяди Хуана де Ириарте. В дальнейшем занял его место переводчика в канцелярии внешних сношений. Служил также старшим архивариусом в Высшем военном совете. В 1786 году привлекался к суду инквизиции, как сторонник идей французских просветителей. Автор известного трактата по эстетике «Литературные басни» (1782).

РЕЦЕПТ ЗНАХАРЯ

Для  твоего,  голубчик,   исцеленья 
От хворости,  не  знаю  сам  какой, 
Не знаю как, свари себе настой.
Бог весть какие  тут  нужны  коренья, 
А может быть,  полынь  иль  череда? 
Не знаю, доля их нужна какая.
По скольку раз, не знаю, принимая, 
Излечишься, не ведаю когда.

* * *

О,  если  вас  остервенело 
Бранит знаток, то  худо  дело. 
Но вдвое хуже, если вам 
Невежда курит фимиам.

* * *

Один писатель говорит,
Что он лишь то творит, что  знает. 
Но здесь добавить не мешает,
Что он не знает, что творит.