В. К. Тредиаковский. Басни

Среди многообразных поэтических опытов и трудов В. К. Тредиаковского басни занимают видное место. Они являлись не только одним из первых опытов в басенном жанре в русской литературе, но и имели своей целью продемонстрировать метрические поиски Тредиаковского, пытавшегося применить и в басне придуманный им «хореический гекзаметр». Именно поэтому он и назвал свои басни так: «Несколько эзоповских басенок для опытка гексаметрами амбическим и хореическим составленных». Ямбическим гекзаметром Тредиаковский называл шестистопный ямб (так называемый александрийский стих), хореическим гекзаметром — тринадцатисложный размер с семью ударениями -— двух чередующихся по двухстишиям типов (таким хореическим гекзаметром написана, например, басня «Ворон и лисица»). Написаны басни Тредиаковского, повидимому, в самом начале 1750-х годов (всего их — 51 басня); напечатаны они в «Сочинениях и переводах» Тредиаковского, Спб., 1752, т. I, стр. 185—226.1

Несколько эзоповых басенок, для опытка гексаметрами ямбическими и хореическими составленных

По изд.: Тредиаковский, В. К. Сочинения и переводы как стихами, так прозою. – Санкт-Петербург: Наука, 2009

  • Басенка I. Петух и Жемчужина
  • Басенка II. Муха и Муравей
  • Басенка III. Лисица в болванщиковом Сарае
  • Басенка IV. Облако и земля
  • Басенка V. Пес чван
  • Басенка VI. Ласточки и птицы
  • Басенка VII. Солнце и борей
  • Басенка VIII. Ворон и Лисица
  • Басенка IX. Коршун, Голуби и Ястреб
  • Басенка X. Вор и Пёс
  • Басенка XI. Волк и Ягнёнок
  • Басенка XII. Пёс и часть мяса
  • Басенка XIII. Гора, мучащаяся родами
  • Басенка XIV. Волк и Журавль
  • Басенка XV. Поселянин и Уж
  • Басенка XVI. Лев, телица, коза, овца
  • Басенка XVII. Волк и козлёнок
  • Басенка XVIII. Осёл и щеночек
  • Басенка XIX. Мир у волков с овцами
  • Басенка XX. Ребята и повар
  • Басенка XXI. Пёс и повар
  • Басенка XXII. Козлёнок и Волк
  • Басенка XXIII. Ёж и Ехидна
  • Басенка XXIV. Сынок и мать
  • Басенка XXV. Человек и Истукан
  • Басенка XXVI. Старик и смерть
  • Басенка XXVII. Старуха, болящая глазами
  • Басенка XXVIII. Недруги
  • Басенка XXIX. Кот и мыши
  • Басенка XXX. Меск
  • Басенка XXXI. Лев жених
  • Басенка XXXII. Петухи
  • Басенка XXXIII. Дровосек и Меркурий
  • Басенка XXXIV. Лисица и виноградна кисть
  • Басенка XXXV. Мыший совет
  • Басенка XXXVI. Обезьяна и орехи
  • Басенка XXXVII. Лев престарелый
  • Басенка XXXVIII. Ворона, чванящаяся чужими перьями
  • Басенка XXXIX. Брюхо и уды
  • Басенка XL. Лев и Лисица
  • Басенка XLI. Птичник и Змия
  • Басенка XLII. Пёс и Волк
  • Басенка XLIII. Лисица и Лев
  • Басенка XLIV. Лживец
  • Басенка XLV. Пёс в яслях
  • Басенка XLVI. Вдова и служанки
  • Басенка XLVII. Осёл в Львиной коже
  • Басенка XLVIII. Курица, несущаяся золотыми яйцами
  • Басенка XLIX. Леший и Мужик
  • Басенка L. Паук и подагра
  • Басенка LI. Самохвал

 

  • 1. Русская басня XVIII—XIX века — Л.: Советский писатель, 1949