В. К. Тредиаковский. Басенка I. Петух и жемчужина
Сюжет восходит к басне Федра «Цыпленок и жемчужина».
По тексту издания: В. Тредиаковский, Сочинения и переводы, т. I, СПб. 1772.
Петух взбег на навоз, а рыть начав тот вскоре,
Жемчужины вот он дорылся в оном соре.
Увидевши ее: «Что нужды, говорит,
Мне в этом дорогом, что глаз теперь мой зрит?
Желал бы лучше я найти зерно пшеницы,
Которую клюем дворовые мы птицы;
К тому ж мне на себе сей вещи не носить;
Да и не может та собой меня красить.
Итак, другим она пусть кажется любезна,
Но мне, хоть и блестит, нимало не полезна».
<1752>