Фульгенций. Мифологии

Mythologica

Фабий Планциад Фульгенций (Fabius Planciades Fulgentius), или Фульгенций Мифограф — писатель, историк, грамматик второй половины V — первой трети VI века, писавший на латинском языке.

Детали биографии Фульгенция неизвестны. Большая часть его жизни и творчества прошла в северной Африке, находившейся тогда под властью вандальских королей. Расцвет его творчества относят к первой трети VI века, до завоевания Вандальского королевства Византией. В эпоху Каролингов Фульгенций достиг пика популярности (большинство рукописей датируется IX в.).

В сочинении «Три книги мифологий» (Mythologiarum libri III) Фульгенций объясняет смысл древнегреческих мифов. Каждой из трёх книг предпослан Пролог, особенно обширный перед первой книгой. В общей сложности три книги насчитывают 50 небольших глав, в каждой из которых кратко излагается отдельный миф. Интерпретацию мифов Фульгенций вкладывает сначала в уста Каллиопы и Урании, а также персонифицированной Философии. В дальнейшем автор отступает от этого стилистического приёма и кратко излагает миф от собственного лица. Каждый классический миф получает аллегорическое толкование, при этом используется и типичное для словесности того времени символическое этимологизирование.

«Мифологии» Фульгенция рассматриваются в науке как пример медиевализации позднеантичной культуры, которая толкуется в смысле «христианизированного» её отношения к античному наследию. Для давно победившего христианства эллинские мифы уже не опасны в религиозном отношении. Раннехристианские авторы толкуют их аллегорически и символически, не отказываясь совсем от арсенала античной культуры. Фульгенций утверждает, что его целью в написании мифологии было очистить классические греческие истории от всех их фиктивных и бессмысленных деталей для раскрытия «затемнённой истины», которую они содержат.

Русские переводы:

Гусейнов Г. Ч. Истолкование мифологии на рубеже античности и средневековья: Из книги лат. грамматика Фульгенция // Античность как тип культуры. — М.: Наука, 1988. (Пер. части Пролога к кн. I, а также гл. I. 2, 5-6, 12-15, 17)
Фульгенций. Мифологии. Кн. I. 1, 3-4, 7-11 / Пер. Д. В. Можеляна под ред. Н. Н. Болгова // Классическая и византийская традиция. 2012. — Белгород, 2012
Фульгенций. Мифологии. Кн. I. 16, 18-22. Кн. II / Пер. Д. В. Можеляна под ред. Н. Н. Болгова // Классическая и византийская традиция. 2014. — Белгород, 2014
Фульгенций. Мифологии. Кн. III, 1-5, 8, 11-12 / Пер. Н. Н. Болгова // Классическая и византийская традиция. 2015. — Белгород, 2015
Фульгенций. Мифологии. Кн. III, 6-7, 9-10 / Пер. Н. Н. Болгова // Классическая и византийская традиция. 2016. — Белгород, 2016