Бедняк на небе

Перевод с немецкого Я. Короновского

Умер бедный, честный крестьянин и предстал перед небесными вратами. А в то же самое время умер один богатый-пребогатый человек и тоже хотел попасть на небо. Подошел к ним святой Петр, открыл ключами врата и впустил туда богача. А бедняка как будто даже не заметил и захлопнул врата. Стоит бедняк перед вратами и слышит: в небе поют и играют, радостно богача встречают. Наконец все затихло. И пришел опять святой Петр, отворил небесные врата, впустил на небо и бедняка. Думает крестьянин: «Вот они сейчас снова запоют и заиграют!» Но все было тихо. Приняли его, правда, ласково, и ангелы вышли его встречать, но никто из них не пел. Тогда спросил крестьянин святого Петра, почему никто ему не пел, как тому богачу; видно, и на небе такие же порядки, что и на земле, — тоже всех по одежде встречают?

А святой Петр говорит ему:

— Что ты! Ты нам так же мил и дорог, как и все остальные, и ты будешь наслаждаться всеми небесными радостями, как и тот богач. Но ты пойми: такие бедняки, как ты, попадают на небо каждый день, а такой богач — только один раз в сто лет!