Братья Гримм. Сказки — М., «Худож. лит.», 1978 (Перевод Г. Петникова)
Перевод с немецкого Г. Петникова
Содержание
Порядок нумерации соответствует каноническим изданиям сказок братьев Гримм, за исключением сказок № 104а и № 191а1, которые здесь переставлены. Пропущенные номера: 3 (Marienkind - Приёмыш Богоматери), 109 (Das Totenhemdchen - Саван), 117 (Das eigensinnige Kind - Своенравное дитя), 154 (Der gestohlene Heller - Украденный грош), 157 (Der Sperling und seine vier Kinder - Воробей и его четверо деток), 180 (Die ungleichen Kinder Evas - Неравные дети Евы) и 194 (Die Kornähre - Хлебный колос) в настоящее издание не вошли.
1. Король-лягушонок, или Железный Гейнрих
2. Кошка и мышка вдвоем
191а. Разбойник и его сыновья
4. Сказка о том, кто ходил страху учиться
5. Волк и семеро козлят
6. Верный Иоганнес
7. Удачная торговля
8. Чудаковатый музыкант
9. Двенадцать братьев
10. Всякий сброд
11. Братец и сестрица
12. Рапунцель
13. Три маленьких лесовика
14. Три пряхи
15. Гензель и Гретель
16. Три змеиных листочка
17. Белая змея
18. Соломинка, уголек и боб
19. Сказка о рыбаке и его жене
20. Храбрый портняжка
21. Золушка
22. Загадка
23. О мышке, птичке и колбаске
24. Госпожа Метелица
25. Семь воронов
26. Красная Шапочка
27. Бременские уличные музыканты
28. Поющая косточка
29. Черт с тремя золотыми волосами
30. Вошка и блошка
31. Девушка-безручка
32. Смышленый Ганс
33. Три языка
34. Умная Эльза
35. Портной на небе
36. Столик-накройся, золотой осел и дубинка из мешка
37. Мальчик-с-пальчик
38. Свадьба госпожи Лисы
39. Домовые
40. Разбойник-жених
41. Господин Корбес
42. Кум
43. Фрау Труда
44. Смерть в кумовьях
45. Странствия Мальчика-с-пальчик
46. Чудо-птица
47. Сказка про можжевельник
48. Старый Султан
49. Шесть лебедей
50. Шиповничек
51. Птица-Найденыш
52. Король-Дроздовик
53. Снегурочка
54. Ранец, шапочка и рожок
55. Румпельштильцхен
56. Милый Роланд
57. Золотая птица
58 Собака и воробей
59. Фридер и Катерлизхен
60. Два брата
61. Мужичок
62. Пчелиная матка
63. Три перышка
64. Золотой гусь
65. Девушка-Дикарка
66. Заячья невеста
67. Двенадцать охотников
68. Вор и его учитель
69. Йоринда и Йорингель
70. Три счастливца
71. Шестеро весь свет обойдут
72. Волк и человек
73. Волк и лиса
74. Лиса и кума
75. Лиса и кот
76. Гвоздика
77. Умная Гретель
78. Старый дед и внучек
79. Ундина
80. Про смерть курочки
81. Брат-Весельчак
82. Гансль-Игрок
83. Ганс в счастье
84. Ганс женится
85. Золотые дети
86. Лиса и гуси
87. Бедняк и богач
88. Певчий попрыгун-жаворонок
89. Гусятница
90. Юный великан
91. Подземный человечек
92. Король с Золотой горы
93. Ворона
94. Умная дочь крестьянская
95. Старый Гильдебранд
96. Три птички
97. Живая вода
98. Доктор Всезнайка
99. Дух в бутылке
100. Чертов чумазый брат
101. Медвежатник
102. Королек и медведь
103. Сладкая каша
104. Умные люди
105. Сказки про жерлянку
106. Бедный работник с мельницы и кошечка
107. Два странника
108. Ганс мой Еж
110. Монах в терновнике
111. Ученый охотник
112. Цеп с неба
113. Королевские дети
114. Про умного портняжку
115. Солнце ясное всю правду откроет
116. Синяя свечка
118. Три фельдшера
119. Семеро швабов
120. Трое подмастерьев
121. Королевич, который ничего не боялся
122. Салатный осел
123. Лесная старуха
124. Три брата
125. Черт и его бабушка
126. Ференанд Верный и Ференанд Неверный
127. Железная печь
128. Ленивая пряха
129. Четверо искусных братьев
130. Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка
131. Красавица Катринелье и Пиф Паф Польтри
132. Лиса и лошадь
133. Стоптанные туфельки
134. Шестеро слуг
135. Белая и черная невеста
136. Железный Ганс
137. Три черные принцессы
138. Кнойст и трое его сыновей
139. Девушка из Бракеля
140. Домашняя челядь
141. Ягненок и рыбка
142. Зимели-гора
143. Как по белу свету скитаться
144. Ослик
145. Неблагодарный сын
146. Репа
147. Кованный заново человек
148. Звери господни и чертовы звери
149. Петушиное бревно
150. Старая нищенка
151. Три лентяя
151а. Двенадцать ленивых работников
152. Пастушок
153. Звездные талеры
155. Смотрины
156. Очески
158. О блаженной стране небывалой
159. Сказка-небылица
160. Сказка-загадка
161. Белоснежка и Алоцветик
162. Умный работник
163. Стеклянный гроб
164. Ленивый Гейнц
165. Гриф-птица
166. Могучий Ганс
167. Мужичок на небе
168. Тощая Лиза
169. Лесная избушка
170. Любовь и горе поровну
171. Королек
172. Камбала-рыба
173. Выпь и удод
174. Сова
175. Луна
176. Срок жизни
177. Посланцы смерти
178. Мастер Пфрим
179. Гусятница у колодца
181. Русалка в пруду
182. Дары маленького народца
183. Великан и портной
184. Гвоздь
185. Бедный пастух в могиле
186. Настоящая невеста
187. Заяц и еж
188. Веретенце, челнок и иголка
189. Мужичок и черт
190. Хлебные крошки на столе
191. Морская рыбка
192. Ловкий вор
193. Барабанщик
195. Могильный холм
196. Старый Ринкранк
197. Хрустальный шар
198. Дева Малейн
199. Сапог из буйволовой кожи
200. Золотой ключик
194а. Верные звери
- 1. На место сказки «Приемыш Богоматери»