Новые документы о деятельности итальянской труппы в России XVIII в.

По изд.: Новые документы о деятельности итальянской оперной труппы в России в 30-е годы XVIII в. и русском любительском театре этого времени // Памятники культуры: новые открытия. Письменность, искусство, археология. Ежегодник, 1988. М. Наука. 1989
Текст: Старикова Л. М.

 

Новые документы о деятельности итальянской оперной труппы в России в 30-е годы XVIII в. и русском любительском театре этого времени

30 августа 1756 г. указом императрицы Елизаветы Петровны был официально основан русский национальный профессиональный театр. Но процесс его зарождения, формирования и развития начался задолго до этого и истоками своими уходил в век XVII, точнее, в последнюю его треть. Именно тогда в культурном развитии России произошли коренные изменения, связанные с переходом ее от средневековья к культуре Нового времени. Это означало, что старая Русь порывала со своей средневековой замкнутостью, вливалась в мировой культурной процесс, вступала во взаимодействие с ним. Взаимодействие это на первых порах проявлялось в том, что Россия сначала вглядывалась в новые для нее элементы культуры и быта и как бы примеряла их к себе, заимствуя готовые формы, затем вживалась в них и, наконец, освоив на свой лад, сбрасывала чужую оболочку, ставшую ненужной, являя новое и самобытное создание.

Одним из главных элементов культуры Нового времени явился театр. Но чтобы этот новый элемент стал неотъемлемой частью национальной культуры, нужно было время, в течение которого театральное искусство пустило бы корни и прижилось во всех слоях русского общества.

На развитие русской культуры Нового времени оказали влияние многие факторы, которые схематично можно разделить на «внутренние» (связанные с сильным воздействием своей древнерусской культуры и литературы) и «внешние» (связанные с взаимодействием с культурой западноевропейской) 1. Одним из таких «внешних» факторов, оказавшим активное воздействие па развитие нашего национального профессионального театра, явилась деятельность иностранных западноевропейских трупп в России в начале XVIII в. Еще до организации первого русского театра при дворе Алексея Михайловича во второй половине XVII в. к нам наведывались отдельные гастролеры и группы актеров. Во времена Петра I приезды их участились, и в 20-е годы XVIII в. Россию посещали уже целые труппы.

Но особенно важное значение имела постоянная, а не эпизодическая деятельность западноевропейских трупп в России XVIII в., начавшаяся, с 1731 г. К торжествам по случаю первой годовщины восшествия на престол Анны Иоанновны ко двору была приглашена первая итальянская труппа 2. Все историки русского театра, констатируя этот факт, однако, подавали его чаще всего изолированно, и значение его в связи с развитием русского драматического театра особо подчеркнуто не было. Между тем деятельность этой первой, постоянно действующей профессиональной труппы в тот момент можно расценить как сильный внешний толчок, повлиявший в определенной мере на создание внутренних предпосылок развития русского национального театра.

Исследователи русского драматического театра XVIII в. не придавали особого значения деятельности итальянской труппы в России в это время оттого, что, во-первых, они считали ее оперной, во-вторых, она была придворной и спектакли ее мог посещать не очень широкий круг зрителей. В. Н. Всеволодский-Гернгросс, специально изучавший театр этой эпохи, писал: «В 1731 году при дворе выступает итальянская опера» 3. А. А. Гозенпуд в фундаментальном труде «Музыкальный театр в России» сообщал, что в этот момент «...в Россию была приглашена одна из лучших в Европе итальянских оперных трупп, состоявшая на службе у Августа, короля Польского и курфюрста Саксонского» 4. Однако заключение, что Россию в это время посетила именно оперная труппа, было сделано потому, что точный состав этой первой итальянской труппы был до сего времени недостаточно известен.

Первые упоминания о приезде итальянских артистов в Россию в конце 1730-начале 1731 г. встречаются еще у первого историка русского театра Я. Штелина: «Во времена императрицы Анны в 1730 году сюда прибыл синьор Косимо со своей женой из Дрездена, присланные королем Августом, и играли при дворе итальянские интермеццо» 5. Затем Штелин. сообщает еще несколько имен музыкантов и артистов, приехавших в Россию, причем, как теперь выяснилось, он называет вместе, и тех, кто прибыл с первой труппой в 1731 г., и тех, кто появился в последующие годы.

В. Н. Всеволодский-Гернгросс в начале XX в. нашел подлинные документы о составе иностранных музыкантов, числившихся на службе при русском дворе начиная с конца 1731 г. О составе же первой итальянской труппы, выступавшей с начала 1731 г., он писал: «Проследить, кто именно были эти актеры и музыканты, невозможно и удается установить только некоторых из них, а именно: композитора Джиованни Альберто Ристорй, басиста Козимо Эрмини, его жену певицу Маргариту Эрмини, певицу Людовику Зейфрид и виолончелиста Гаспаро Янекки (Janeschi). С ними приехали еще 34 человека, между которыми с уверенностью можно назвать комика Томазо Ристори» 6. Из состава, названного Всеволодским-Гернгроссом, действительно можно заключить, что речь идет об опорной труппе.

А. А. Гозенпуд в упоминавшейся уже книге использовал материалы труда P.-А. Мозера «Annales de la musique et des muslcieris en Russie au XVIII, siecle», в котором автор собрал документы о музыкальном театре в России в XVIII в. На основании их Гозенпуд говорит: «Кроме оперных певцов, в Москву прибыла драматическая труппа, а также инструменталисты... Драматическая труппа включала полный ансамбль комедии дель’арте» 7, и далее он перечисляет основных актеров. Позднее на основании тех же материалов Мозера об этом писал и Ю. В. Келдыш 8. Но историки драматического театра не обратили внимания на это очень важное сообщение, вероятно, потому, что оно промелькнуло в контексте, посвященном оперному театру, и они продолжали считать, что первая итальянская труппа комедии масок посетила Россию лишь в 1733 г. Это мнение базировалось па том, что в 1733-1735 гг. были напечатаны в русском переводе сценарии игранных в эти годы на петербургской сцене итальянских комедий и интермедий 9, причем историками предполагалось, что после 1735 г. комедия дель’арте опять уехала из России (т. е. выступления ее носили эпизодический характер). Так, например, в сборнике «Ф. Г. Волков ц русский театр его времени» писалось; «Таких актеров (т. е. итальянской комедии масок. — Л. С.) с 1735 года в России не было» 10. В книге В. Н. Асеева «Русский драматический театр от истоков его до конца XVIII века» также сообщается, что итальянская, комедия масок играла в России с 1733 по 1735 г. 11

На самом же деле в начале 1731 г. а Россию прибыла не итальянская опера, а труппа, представлявшая собой прежде всего полный ансамбль комедии дель’арте, при которой было всего несколько певцов и музыкантов 12. Это удалось. выяснить из документа, рассказывающего об отправлении этой первой труппы в Россию, где поименованы всё члены ее, а у актеров названы их роли-маски (док. № 1). К приезду и пребыванию в России этой первой итальянской труппы относятся еще «Дело об отправлении в Санкт-Петербург комедианского платья», и «Роспись уборам й инструментам к театру италианскому» (док. № 2, 3), по которым мы можем составить представление о гардеробе и оформлении спектаклей, а также об их быте.

В. Н. Всеволодский-Гернгросс о составе первой итальянской труппы писал: «С ними приехали еще 34 человека». (см. выше). Публикуемое «Дело» о приезде актеров (док. № 1) это полностью отрицает. Однако Всеволодский-Гернгросс приводит найденный им «Штат певцов и музыкантов, состоящих на службе двора, в декабре 1731 года», в котором действительно числятся 34 человека музыкантов (среди них несколько певцов), и еще 17 человек трубачей, валторнистов и литаврщиков» 13. При этом в данном «Штате» встречаются только два имени из состава первой итальянской труппы — «Вероке и Васпари» (это скрипач Верокаи и виолончелист Гаспарий Таиески, имя которого так своеобразно транскрибировали тогдашние писцы). На основании этого можно было бы предположить, что к декабрю 1731 г. комическая итальянская труппа уже уехала и перечисленные в «Штате» музыканты и певцы приехали на смену ей (и лишь двое из первого состава остались в России). Но, по сведениям Мозера, «последний известный нам спектакль итальянской труппы в 1731 году состоялся 11 декабря (пастораль «Каландро»)» 14, а «Штат», опубликованный Всеволодским-Гернгроссом, был подписан, как удалось установить теперь, 9 декабря 15. Кроме этого, в док. № 1 есть запись, датированная 19 августа: «... на содержание комедиантов, к прежде отпущенным двадцати тысячам рублев, отпустить еще десять тысяч» 16. Из этого следует, что если с января по август, на восемь месяцев, труппе было отпущено 20 000 рублей, то следующие 10 000 предназначались на четыре месяца, т.е. как раз до конца 1731 г. Стало быть, первая итальянская труппа пробыла в России по крайней мере до конца декабря и упоминающиеся в «Штате» музыканты и певцы прибыли не на смену комической труппе. В таком случае эти музыканты или уже были при русском дворе до приезда первой итальянской труппы, или они были выписаны помимо итальянских комедиантов.

Известно, что уже в 20-е годы XVIII в. при русском дворе был заведен довольно значительный штат музыкантов (которых начали собирать с самых первых лет XVIII в.; см. примеч. 71, 80). Так, в 1724 г. «по указу ЕИВ государыни императрицы отдано для коронации: музыкантам — 9 человекам, валторнистам — 4, трубачам — 6, политаврщику — 1, итого 20 человекам, который при дворе их императорских величеств содержатся» 17. В начале 1728 г. говорится о 26 музыкантах, а затем упоминаются уже 32 человека 18. Были обнаружены документы, позволяющие полностью представить штат придворных музыкантов в 1730 г. (док № 4) и начале 1731 г. с их окладами, свидетельствующими о профессиональном уровне (док. № 5); с 1730 г. в штате появляется еще и танцмейстер 19.

Итак, мы выяснили, что в 1730-1731 гг. при русском дворе состоял большой штат музыкантов; кроме прибывшей в начале 1731 г. итальянской комической труппы. Однако в «Штате» декабря 1731 г., опубликованном Всеволодским-Гернгроссом, есть целая группа певцов и музыкантов, имена которых мы не встретили ни в составе итальянской комедийной труппы, ни в числе придворных музыкантов: «Мадам Аволио — певчая, с мужем и сестрою — 1000 руб., кастрат Дреер — 1237 руб. 50 коп., брат ево Дреер — 500 руб., басист Эселт — 300 руб., габоист Деберт — 300 руб, копиист (нотный. — Л. С.) Графт — 130 руб., кляфцимбалист Гвер — 400 руб» 20. По мнению Всеволодского-Гернгросса, они могли прибыть на смену первой итальянской труппе, но, как мы выяснили, она в это время (т. е. 9 декабря) еще находилась и выступала в России.

В документах Дворцового архива удалось найти письмо оберинтенданта Кормедона графу Левенвольде, поведавшее о том, что к торжествам по случаю годовщины коронации, помимо итальянской комической труппы, были выписаны еще и «Гамбургские музыканты» (док. № 6).

Можно с полным основанием предположить, что перечисленные выше певцы и музыканты во главе с мадам Аволио и были теми «Гамбургскими музыкантами», приглашенными на русскую службу концертмейстером Гибнером 21 и оставшимися затем на несколько последующих лет в России..

Стало быть, в самом начале 1730-х годов в России, помимо бывших уже давно придворных оркестрантов, существовала еще целая труппа певцов й музыкантов, которая выступала независимо от комедийной, а итальянская комедия дель’арте начиная с 1731 г. (а не только в 1733-1735 г., как считали раньше) постоянно играла перед русским зрителем. Этот факт для историков русского драматического театра устанавливает то, что с начала 1731 т. в театральной жизни России появился еще один серьезный и постоянно присутствующий «раздражитель», который должен был пробуждать у русского зрителя интерес к постоянным профессиональным театральным представлениям (не только зрелищно-пышным оперно-балетным, появившимся позже, в 1736 г., а именно драматическим) и который развивал навык восприятия этих спектаклей. Этот новый «раздражитель» действовал наряду с другими, ставшими уже привычными, — в России с начала XVIII в. процветал и давал более или менее постоянные спектакли школьный театр, а также иногда устраивались светскими любителями представления вне школьной сцены.

Постоянное функционирование профессиональной итальянской труппы в России в дальнейшем — в 1733-1735 гг. — вызвало необходимость издания в русском переводе «сценариев» комедий й интермедий, игранных труппой дель’арте (той или другой — уже не важно), — теперь русские зрители хотели не только смотреть и «дивиться», но и с пониманием следить за сценическим действием. Эти сценарии читали прежде всего посетители театра, но их читали и те, кто в придворный театр попасть не мог 22. Тем самым эти изданные сценарии служили (и очень интенсивно) развитию интереса к театру у круга более широкого, чем только придворный зритель, вызывая желание подражать: доказательством этому может служить перевод сценария «интермедии на музыке» «Игрок в карты», выполненный в двух различных вариантах, один из которых — стихотворный 23 — предназначался, несомненно, для сценического исполнения русскими любителями этого времени.

Непрерывное существование в России на протяжении 1730-х годов постоянно действующей профессиональной театральной труппы, какой явилась в это время итальянская, спровоцировало появление в русской печати первых теоретических статей 24 о театральном искусстве, которое принято считать «начальным этапом русской театральной критики». Появление их свидетельствует об активном взаимодействии западноевропейского и начинающего русского театрального искусства, так как статьи эти предназначались не только для развития зрителей, но и для практиков нашего национального театра, находившегося пока на стадии любительской.

Начало любительским спектаклям было положено в России, как известно, в первые годы XVIII в., а отдельные представления устраивались еще в самом конце XVII столетия. Это были и школьные спектакли в Славяно-греко-латинской академии, семинариях, и выступления светских любителей. В 1730-е годы устройство при дворе спектаклей силами русских любителей активизируется. Конечно, нельзя постановку этих русских комедий ставить в прямую зависимость только от появления в России итальянских трупп, но несомненно то, что па эти представления профессиональные, западно-европейские артисты оказали достаточное влияние.

Отрывочные сведения о любительских спектаклях при дворе Анны Иоанновны в 30-е годы XVIII в. историки театра имели давно: до нас дошли некоторые документы о постановке «комедии об Иосифе», как условно назвали ее исследователи. Одним из первых нашел эти материалы в архивных делах П. П. Пекарский и — опубликовал их под названием «Роспись театральным принадлежностям для придворного спектакля 1732 года» 25. Этот документ сохранился до нашего времени 26 и представляет собой отрывки бумаг (без датировки) о постановке какой-то комедии, вернее, о пошивке участникам ее костюмов и устройстве бутафории. В. Н. Всеволодский-Гернгросс относил постановку данной комедии к 1735 г., высказав при этом мнение, что императрица «затеяла ставить любительские спектакли» из-за отсутствия в это время («в течение всего начала 1735 года») итальянских комедиантов, отбывших на родину 27.

Однако обнаруженные новые документы опровергли и датировку Пекарского, и высказывания Всеволодского-Гернгросса: удалось выяснить, что перерыва в постоянной деятельности итальянской труппы с 1731 по 1735 г. (и вообще на Протяжении всех 30-х годов) не было, из чего следует, что причиной появления русских любительских комедий при дворе Анны Иоанновны являлось отнюдь не временное отсутствие итальянских артистов.

Непрерывность деятельности итальянской труппы в России в эти годы была подтверждена следующим образом. Как мы уже выяснили, первая труппа комедии дель’арте пробыла здесь весь 1731 г. и затем отбыла. На 1732 г. при русском дворе осталась труппа певцов и музыкантов во главе с Аволио (несмотря на то что они прибыли из Гамбурга и, за редким исключением, были не итальянцами по национальности, их объединили под именем «итальянских музыкантов»), Всеволодский-Гернгросс, говоря о них, считал, что они могли составить лишь камерные концерты 28 и по его мнению, спектаклей не было. Однако известно, что еще в 1731 г. в пасторали «Каландро» вместе с актерами комедии дель’арте участвовали «сопранист Дреер, артистка Аволио и др.» 29. Из этого следует вывод, что с отъездом первой итальянской комической труппы могли даваться «интермедии на музыке» силами этих оставшихся артистов: ведь в труппе были две актрисы-певицы — Мария Аволио и ее сестра и несколько певцов-актеров. Кроме того, найден документ, из которого следует, что в самом начале 1732 г. («генваря с 1 числа») были «определены ко двору» еще несколько итальянских актеров, в частности «Петр Миро и Ягаи Парацизи с жалованьем по 700 рублев в год, и капельдинер Йозеф Регальски» 30. Пьетро Миро был скрипачом и. актером, исполнявшим часто в комедиях и интермедиях роль Петрилло (за что он и получил такое прозвище, став впоследствии чем-то вроде шута при Анне Иоанновне, которому она очень благоволила). В самом конце 1732 г., как следует из некоторых финансовых документов 31, уже выплачивается «квартальное жалованье» принятым в Италии на русскую службу комедиантам, и с самого начала 1733 г. прибывает новая труппа комедии дель’арте.

Состав этой итальянской труппы, игравшей в 1733-1734 гг., был совершенно неизвестен историкам русского театра (хотя именно в ее бытность и появились переводы сценариев). Пока не удалось найти документа, где она поименовывалась бы полностью, но некоторых артистов удалось установить. Автором данной публикации найден «Щёт», составленный Аволием в 1734-1736 гг. (док. № 11). В нем названы имена некоторых членов труппы: это актеры «Антоний Сак 32, Петр Пертичи, Фердинанд Коломб, Кандаке», актрисы «Нина Сак 33, Яна Сак 34, Александра Стабилла». К ним нужно присовокупить танцмейстера Антония Арман с женой, участвовавших во многих комедиях и интермедиях. Из других документов удалось установить, что в 1733 г. состоял при дворе еще и «итальянский комедиант Герман» 35 (это Франческо Эрман — «второй любовник в комеднях» 36), а также скрипач-виртуоз Пьянтониде и его жена певица и актриса Пастерля 37; находился в труппе в это время и «машинист Карл Жибелли» 38.

В 1735 г., как уже было известно историкам театра, в Россию прибыла новая многочисленная итальянская труппа, включавшая комедийных, оперных и балетных артистов. Точная дата их приезда пока не зафиксирована. Всеволодский-Гернгросс сообщал по этому поводу, что 23 мая 1735 г. было отпущено «на дачу приезжим ко двору» актерам итальянской труппы 20 000 руб. 39, а из «Щёта» Аволио мы узнаем, что они в конце апреля уже играли в спектаклях. Однако из вновь найденных документов видно, что еще раньше, с 1 января 1735 г., в штате числилась -уже целая группа итальянских комедиантов (док. № 7), которые оставались в России и в последующие годы. Можно сделать предположение, что какая-то часть из перечисленных в док. № 7 актеров приехала еще в 1733 г., а затем продлила свои контракты (подписывавшиеся тогда, как правило, на два года) и вошла в итальянскую труппу 1735 г., состав которой был найден и опубликован еще Всеволодским-Геригроссом 40, а в различных документах она стала называться теперь «Итальянской компанией».

Итак, мы документально подтвердили, что итальянская труппа с 1731 по 1735 г. давала постоянные спектакли и, стало быть, любительские комедии при дворе возникли в это время не из-за отсутствия итальянских артистов. Постановка их в данный момент была проявлением определенной закономерности в развитии русского национального театра, и как раз эти любительские спектакли, в частности «комедия об Иосифе», могут служить иллюстрацией процесса взаимодействия западноевропейского и нашего театрального искусства.

Когда же была поставлена «комедия об-Иосифе»? Пекарский датировал ее 1732 г., мотивируя тем, что в «Росписи» среди участников комедии находились два сына Бирона и имя одного из них, Петра (названного в «Росписи» «Петруша»), было зачеркнуто, а сверху написано: «ротмистр». А так как Петр Бирон был пожалован в ротмистры 16 февраля 1732 г., то Пекарский и решил, что комедия была поставлена именно в этом году. Эту же дату повторил и П. О. Морозов 41, ссылаясь на документы и доводы, выдвинутые Пекарским.

Всеволодский-Гернгросс, Гозенпуд и другие историки датировали постановку «комедии об Иосифе» 1735 г., опираясь на письмо, посланное в этом году императрицей Анной Иоанновной Феофану Прокоповичу с просьбой прислать ей хороших певчих для комедии. Это письмо дошло до нас в «черновом отпуске» 42 (т. е. копии-черновике) без даты и без подписи. Впервые его нашел и опубликовал в 1868 г. И. А. Чистович (правда, он считал автором этого письма цесаревну Елизавету Петровну, которая тоже устраивала в эти годы комедии при своем дворе) 43. Несколькими годами позже это письмо процитировал Пекарский 44, высказав твердое мнение, что написано оно Анной Иоанновной, так как «черновой отпуск» с него писан рукой Авраама Полубояринова, бывшего с 1734 г. секретарем императрицы. Датировка этого письма 1735 г. установлена косвенно, но она не подлежит сомнению: па оборотной стороне листа, на котором находится «черновой отпуск» с письма к Прокоповичу, рукой того же Полубояринова написана копия-черновик еще одного письма (по делам, совсем не относящимся к театру, «к господину камергеру Голицыну»),. подписанного 18 марта 1735 г. 45 что дает основание и письмо к Феофану Прокоповичу датировать если не этим, днем, то во всяком случае 1735 г. Однако в данном письме к Прокоповичу речь не идет конкретно о «комедии об Иосифе», а говорится вообще: «делаю я комедию», и точная датировка этого письма еще не дает нам точного года постановки «комедии об Иосифе». Уточнить датировку удалось благодаря «Щёту» и другим новым документам.

Историки, обращавшиеся в разное время к упоминавшемуся уже документу о постановке «комедии об Иосифе» (опубликованному Пекарским под названием «Роспись»), отмечали: текст его свидетельствует о том, что эта комедия и еще, какая-то (условно названная «о царевиче Иоасафе» 46) ставились при дворе не единожды. Действительно, подробно изучая этот старый документ в подлиннике, приходишь к мнению, что в нем есть как бы несколько пластов текста, т.е. существует первоначальный текст документа, написанный одними чернилами и одной рукой, на котором были сделаны пометки и дополнении в более позднее время 47. Пометки эти, кроме того, что они сделаны другими чернилами и почерком, и по характеру своему вторичны. Благодаря им из документа и вытекает, что комедии ставились еще раньше, т.е. до момента составления «Росписи», так как в нескольких местах имеются следующие записи: «таким подобием, как на ротмейстере было»: «как было тогда»; «такое же, как у царевича Иоасафа было» 48. Причем это написано почерком и чернилами первоначального текста документа. Вторичные пометки говорят о постановке этой же «комедии об Иосифе» еще раз (а может быть, не единожды) в более позднее время — многие из вторичных помет стоят под именами первых исполнителей и представляют собой следующие записи: «ныне быть Мурзину», «ныне быть Брылкину» и т. п. Часть вторичных помет и дополнений относится к бутафории спектакля, например: в первичном тексте написано «зделать кровать», а во вторичном — «зделать Аволию или из старой сыскать в казенной». Из вторичных помет видно, что во второй постановке «комедии об Иосифе» очень многое было поручено «зделать Аволию».

Имя Йозефа Аволио впервые встречается в документах 1731 г., где он значился как «муж певчей мадам Аволио», которая, будучи примадонной, получала вместе «с мужем и сестрою 1000 рублев». Сам Аволио, по всей вероятности, выполнял функции администратора в этой труппе (но директором он нигде не назван). Затем его значение в придворном театре возрастает, в связи с чем в июле 1733 г. ему определяется дополнительное (отдельное от жены его) жалованье (док. № 8). Эта милость исходила от императрицы, конечно же, за особые заслуги Аволио, выражавшиеся в его прямом участии в. постановках русских любительских комедий при дворе, в которых на него падала известная организаторская роль. Об этом поведали финансовые отчеты Аволио за различные траты, «касающиеся к опере, комедиям и интермедиям и танцам» (док. № 10, 11). Отчитывался Аволио в связи с отъездом в 1736 г. на родину, (док. № 9).

Из публикуемых отчетов видно, что в 1732-1733 гг. следуют лишь единичные траты «на комедианский убор», а с июля 1733 г. начинаются серьезные затраты. Это по времени совпадает с указом о даче Аволио специального жалованья (док. № 8), в связи с чем можно предположить, что именно в этот момент была предпринята первая большая постановка русской придворной комедии силами любителей (может быть, это и была «комедия о царевиче Иоасафе»).

Постановку же «комедии об Иосифе» удалось точно датировать 1734 г. Этот вывод базируется на следующих соображениях: среди исполнителей основных ролей в этой комедии и в первой и во второй постановках встречаются имена двух певчих: роль Благолепия исполнял Иван Шпунт, а роль Смирения — Василий Люстрицкий. Из новых материалов выяснилось, что Василий Люстрицкий был взят в придворные певчие, «в дышканты», 14 февраля 1733 г. 49 Иван Шпунт (Шпунтовской) взят был в 1734 г. «из Лубенского полку из местечка Лохвиц ко двору ЕИВ и определен певчим» 50. Следовательно, «комедия об Иосифе» могла быть поставлена не ранее 1734 г. (где-то летом, так как Шпунт был принят именно в это время). Подтверждают постановку этой комедии в 1734 г. и данные из «Щёта» Аволио (док № 11).

Начат этот «Щёт» Аволием 18 мая 1734 г., и в нем подробно зафиксированы все, даже самые мелкие, траты как на спектакли итальянцев, так и на русские придворные комедии. В тратах за июль встречаются уже записи, свидетельствующие о подготовке русской любительской комедии, например: покупаются «для графа Карла фон Бирон две шпаги арлекинские», для «танцов карлов» шьются специальные «платья на карлов», делаются «перуки карлам» и т. п. Но если перечисленные покупки не говорят еще впрямую о приготовлении именно «комедии об Иосифе», то дальнейшие записи подтверждают это неоспоримо: в начале августа покупается «холста толстого шестьдесят аршин для малевания всяких зверей — приказныя в Питер Гофе» 51, «за хвосты, за рога тем зверям» заплачено было 1 руб. 10 коп. Данный «холст» со зверями нужен был для изображения «сна Фараона» (как видно из известной уже нам «Росписи»), а звери, которым покупались «хвосты и рога», фигурировали в «сие Иосифа». Отражены в «Щёте» расходы на покупку материи для всех костюмов, которые описаны, в той же «Росписи», например: «четыре платья персиянского с позументом», «пара платья турецкого», «за шитье одной пары платья пастушеского для графа Карла фон Бирон» (он исполнял, как значится в «Росписи», роль Вениамина).

Итак, первая постановка «комедии об Иосифе» состоялась примерно в августе 1734 г. Вторую постановку этой комедии (с новым составом исполнителей) стало возможным датировать апрелем (около 11 числа) 1735 г. Еще Пекарский нашел и опубликовал «Реестр, кто были в комедии» 52 (этот документ сохранился до нашего времени 53). «Реестр» этот представляет собой список лиц (без датировки), где поименованные разделены по группам: «кадеты», «паши», «карлы», «калмыки», «певчие» и др. — и против каждой группы лиц или отдельной фамилии обозначен размер вознаграждения, общая сумма которого составляет «675 руб.». Пекарский относил этот документ к 1732 г. по аналогии с датировкой постановки «комедии об Иосифе». Действительно, это награжденные за участие в «комедии, об Иосифе», так как в основном все лица, указанные в этом «Реестре», встречаются среди ее исполнителей. Однако еще Всеволодский-Гернгросс — датировал этот «Реестр» 1735 г. (без числа и месяца) 54. Теперь же удалось в финансовых документах 1735 г. найти запись, устанавливающую момент выдачи вознаграждения: «1735 году, апреля 11-о выдаче секретарю Аврааму Полубояринову па дачу кадетам, пажам, карлам и другим, бывшим в доме Ея Императорскаго Величества в отправлении комедии — 675 Рублев» 55. Исходя из этого, мы можем заключить, что повторный спектакль «комедии об Иосифе» состоялся 11 апреля 56 (или чуть раньше) и прошел так успешно, что императрица даже особо отметила участников его вознаграждением.

Среди награжденных — шесть человек певчих: Иван Левицкой, Василий Люстрицкой, Иосиф Билкевич, Никита Каплуновской, Павел Соболевской, Иван Шпунт. Из них только двое исполняли. главные роли. (Люстрицкий и Шпунт), а фамилии остальных четырех не встречаются среди исполнителей ни главных ни второстепенных ролей; более того, их имена не значатся вообще среди штата придворных певчих в это время. В связи с этим можно предположить, что эти четверо и были те самые певчие, присланные Феофаном Прокоповичем, о которых просила императрица в своем письме, посланном ему в марте.

В указанном «Реестре» награжденных за комедию есть фамилии двух участников, получивших самое большое по сравнению со всеми остальными вознаграждение: «Тредиаковской и Полубояринов — по 100 рублев», однако их имена не встречаются в списке исполнителей каких бы то ни было ролей в этой комедии. Учитывая, что Тредьяковский занимался в это время, как известно, переводом сценариев итальянских комедий и интермедий, вполне можно предположить, что он мог быть автором текста «комедии об Иосифе». Что же касается Авраама Полубояринова, то, судя по тому, что именно ему поручается раздача вознаграждения всем участникам спектакля, он был одним из основных организаторов и этой, и более ранних комедий 57.

Непосредственное участие В. К.. Тредьяковского в постановке придворных комедий (а может быть, и авторство текста) наводит па мысль о том, что уровень данных любительских спектаклей становится более высоким по сравнению с подобными опытами предшествующего времени, что можно расценивать как новую ступень в развитии русского театра. Именно в постановках этих любительских комедий естественно и прихотливо соединялись национальные и заимствованные компоненты. Начинающий русский театр заимствует у итальянцев форму «комедии на музыке» 58 и вкладывает в нее свое знакомое уже содержание — пьесу, основанную на библейской притче, близкую по изложению школьной драме 59. Исполнителями ее являются также традиционные для русского любительского театра участники: учащиеся (правда, уже не духовного, а светского учебного заведения) — кадеты, певчие, карлы, пажи и другие придворные. Но внешнее оформление этих комедий под влиянием машинерия, применяемой в спектаклях итальянской труппы, уходит далеко от привычней примитивных постановок школьных драм. В «Щёте» Аволио имеются подробности, касающиеся не только костюмов и бутафории, но и декорационного оформления русских комедий. Они изобиловали всевозможными сценическими эффектами, среди которых особенно частыми бывала «летания по веревкам», появление «пламений», исчезновения и т. п. Мы узнаем, что молниеносная смена декораций могла производиться посредством особой системы разбираемых «ширм», которые, вероятно, крепились на «пяльца на колесах» (большие деревянные рамы), могущее быстро выдвигаться, задвигаться и вообще маневрировать на сцене. В «Щёте» упоминаются два театра: «большой» и «малый»; сообщается, что 30 августа 1735 состоялось представление «комедии русской о двух персонах философских» 60. Кроме всей перечисленной информаций, «Щёт» может дать историкам театра еще много ценнейших сведений о репертуаре итальянской труппы, о регулярности ее представлений, о костюмах и аксессуарах к комедийным, иитермедийным, оперным и балетным спектаклям 30-х годов XVIII в.

Публикуемый «Щёт» наглядно свидетельствует о постоянном активном взаимодействии развивающегося русского и профессионального итальянского театра: кроме Аволио, имевшего непосредственное отношение к придворным любительским спектаклям, в устройстве и обслуживании русских комедий принимали участие многие члены итальянской труппы — «машинист Карл Жибелли», «апаратор Стефан Буфелли», «столяр Юзей» (Муцио) и др. 61

 

***

 

№ 1 62

Дело о выдаче взятых на отправление комедиантов генералом фон Вейсбахом тысячи червонных специй по присланному от него векселю Николаю Христицу из Штате конторы по определению на тех комедиантов на содержание их суммы 20 000 рублев

/л. 710/ Правительствующему Сенату предложение.

По указу Ея Императорского Величества велено генералу фон Везбаху призвать в службу Ея Императорского Величества несколько человек комедиантов, ай не получил я от него генерала фон Везбаха вексель о заплате, Николаю Христицу тысячи червонных специй, которые в Варшаве взяты у служителя ево па отправление вышеписанных комедиантов; который вексель при сем прилагаю, по которому да благоволит Правительствующий Сенат повелеть тому Христицу толикое число червонных выдать из Штате конторы. А понеже оные комедианты по известию генерала фон Везбаха в пути, и того ради на содержание оных потребна сумма до двадцати тысяч рублев, которую да соизволит Правительствующий Сенат определить, откуда заблагорассудить изволит, чтоб оная была в готовности и никуды в росход не держана.

У подлинного подписано тако:

Павел Ягужинской.
С подлинным читал канцелярист
Яков Бахиров.

/л. 711/ Перевод (под оной титул)

Ево превосходительство господин генерал аншеф фон Ягужинской и прочая, да соизволите предказателю сего господину Николаю Христицу или кому он прикажет заплатить тысячу червонных специй, а то ж число принять здесь у служителя ево Петра Осипова на отправление комедиантов, о которых щет подан будет впредь вдобавок.

Ноября 18 дня 1730 году Н. Весбах.
Переводил сеиацкой переводчик
Аврам Хег.

/л. 712/ Ведение, что я по приказу его превосходительства господина генерала фон Вейсбаха о принятых у него тысячи пятисот червонных для отправления из Варшавы италиаиских музыкантов и комедиантов ко двору Ея Императорского Величества, как в Варшаве, так и в пути к Москве истратил и издержал:

Музыкантам и комедиантам выдано на три месяца вперед костгельд, или кормовых денег, счисляя ото дня их выезду из Варшавы, которое продолжается по приезд их возвратно в Варшаву

Капельмейстеру Ристорию, одному лакею

— 52 черв. (В деле рядом с суммой в червонных стоит перевод в рубли и ефимки, который мы опускаем.)

Певице Лудовике, одному ж лакею

— 52 черв.

Певцу Козиму Эрмини, жене ево Маргарите, двум лакеям

— 105 черв.

Музыканту Танески с дачей ево жалованья

— 100 черв.

Музыканту Верокаю тако ж в зачет ево жалованья

— 100 черв.

Комедиантам

Директору Ристорию, жене ево, двум служителям, которые на театре работают

— 125 черв.

Бертолдиго или Панталону, жене ево, одному лакею

— 85 черв.

Белотти - Арлекину, тако ж одному лакею

— 52 черв.

Малуцеллию, жене ево, одному лакею

— 76 черв.

Фантарию, жене ево, одному лакею

— 76 черв.

Димго комедиантке, одному лакею

— 43 черв.

Эрману с лакеем

— 43 черв.

Вердеру с лакеем по тому ж

— 43 черв.

Кафанию с лакеем по тому ж

— 43 черв.

Сумма

— 949 черв.

в Москве 3 марта 1731 году

переводчик Василий Томилов (Далее в деле следуют сообщения о разных дорожных тратах: на лошадей, на починку колясок, на обеды и ночлеги; среди всех трат для нас интересна следующая: «... принятым 3-м валторнистам...»).

/л. 718/ Выписка из реляции генерала фон Венсбаха

Из Варшавы декабря от 12-го 1730 году.

Получена 2-го геиваря 1731 году. Комедианты в будущий вторник, то есть 15 декабря, отсель в путь свои чрез Киев и Москву заподлинно отправятся, и понеже потребно в пути иметь такого человека, который мог бы им так в переводе языка, якоже и в протчих дорожных нуждах вспоможение чинить, того ради посылаю при них переводчика Томилова; и Вашему Императорскому Величеству повторительно представляю о посылке в Киев, дабы помянутые комедианты по прибытии их на границу немедленно и с надлежащим довольством до Москвы препровождены были.

/л. 720/ Против сего послать к киевскому губернатору указ с полным известием, что те комедианты чрез Киев едут, и того б ради удовольствовал их во отправлении подвод и в протчем, чего требовать будет обретающийся при них переводчик Томилин, и послать тот указ отселе до Киева с нарочным куриером, которому дать указ с прочетом, чтоб в пути по городам и по ямам в подводах нигде остановки немало не было.

Подлинное письмо писано карандашом рукою статского советника господина Маслова.

/л. 721/ Копия. 1731 геиваря в 3-е (число Л. С.) по указу Ея Императорского Величества Правительствующий Сенат приказали по известию от генерала Вейсбаха, когда комедианты в Киев пребудут, тогда их подводами и протчим, что требовать будет обретающийся при них переводчик Томилин, по прежнему указу удовольствовать и отправить в Москву немедленно. Чего ради послать в Киев с указом нарочного из Сената курьера и дать ему указ с прочетом, чтоб в пути по городам и ямам в подводах нигде остановки не было; и велеть тому курьеру возвратитца с теми комедианты.

Подлинной за подписанием Правительствующего Сената генваря 1 дня 1731 году.

Протоколист Григорий Баскаков,

/л. 722/ Инструкция сенатскому курьеру Степану Некрасову.

Послать сего дня курьера в Киев, чтоб, едучи поскорее, о едущих комедиантах разведывал и где их встретит, с того места тотчас до Москвы поворотил.

/л. 724/ Инструкция сенатскому курьеру Никите Начинкину.

1

Ехать тебе в Киев, в пути не мало не мешкая, и едучи по дороге и днем и ночью, о комедиантах, которые отправлены из Варшавы от генерала Вейсбаха чрез Киев в Москву, и на наслегах (ночлегах. — Л. С.) по тому тракту проведывая, спрашивать имяино неоплошно, чтоб с ними в пути, конечно, не разъехатца под штрафом.

2

А как их и где встретишь, то объявить с того места тотчас, с ведомостью возвратитца в Москву и явитца в Сенат.

Генваря 25 дня 1731 году

Секретарь Степан Питокин
Подканцелярист Никита Никулин.

Таковую инструкцию Никита Начинкин взял генваря 25 дня.

/л. 725/ Выписано из журналу, присланного от обретающегося в Польше генерала и полномочного министра фон Вейсбаха,. из Варшавы от 17 декабря 1730 году.

В 2-е декабря рано поутру был у меня господин Биркгольц и на мой уже пред несколькими неделями письменно учиненный вопрос изъяснение и письменной ответ о комедиантах от господина Бриля с собою привёз, в котором явственно означено, что четырем персонам с отъезду их по возвращение назад по одному ефимку, а протчим комедиантам ежедневно по одному ходящему талеру, такожде на проезд, что туда и оттуда определить надлежит, так что его величество король токмо жалованья еще на один год даст, при чем упоминается, что прочее в дискреции Ея Величества нашей всемилостивейшей императрицы состоит о изъяснении н ответах па вопросы, в деле комедиантов отправленному переводчику Томилову вручил, дабы по тому поступить можно; при том пришел ко мне и муж воспевательницы Людовики господин Волски, привез с собою Верокая, который до ныне еще в королевской службе не был, однако ж в роспись, ко мне присланную, внесен. Предъявляя, что ко мне прислан для капитуляции, оной требовал 1000 рублев на год и столько ж кормовых денег, сколько ей Людовике определено, а имянно по рублю на день, желая при том ведать, будет ли ему оное дано или нет, а за меньше той цены он не поедет, понеже в росписи токмо о 1000 рублях и о кормовых деньгах Людовике упомянуто. Того ради, не говоря прежде о том с господином Брилем, на то не поступил, ибо как о нем, так и о господине Танеском показано, что еще в королевской службе не были; однако ж имянно от короля из Дрездена сюда призван и последний вскоре прибудет.

В 3-е декабря посылал переводчика Томилова к комедиантам для платежа каждому с роспискою на три месяца кормовых денег, па что ему шесть сот червонных золотых дано было, но оной, возвратясь назад, сказал, что того принять не хотели, но всемерно по ефимку, а не по ходячему талеру требовали, ибо я по тому ж им уже обещал, на что я им в ответ сказать велел, что я им обещал, сколько от его величества им давано, и что тогда письменно росписи не имел, ныне ж, оную получа, тем, которым по ефимку или по рублю на день в оной означено — по ефимку, а другим, как поставлено — по ходячему талеру давать буду и что о служителях их весьма ничего не упомянуто, також и на проезд о кормовых деньгах ничего не поставлено; и по тому ж им оных дать не можно, а понеже от двора в том расположение уже учинено, то и я у господина Бриля о том, паки осведомись, ответа ожидать буду, они же, упоминая, что с ними таким же образом, как з директором и другими поступить надлежит, ибо им без оных, а тем, без них действовать не можно.

Того ж числа я пункты написал о комедиантах и господина камергера Бриля осведомиться велел, который тотчас королю о том докладывал и по каждым пунктам ответ учинил.

Того ж числа господин Бриль ко мне писал, уведомляя, что его величество король вознамерен господина Биркгольца с комедиантами отправить и тако б я, что до пути касаетца и для него потребное, распорядить изволил.

В 6-е декабря был я при дворе на асамблее, где его величеству королю за отпуск комедиантов благодарил и о потребных паспортах просил, /л. 727/ Декабря 10 дня прошлого 1730 году по указу Ея Императорского Величества, по предложению генерала н кавалера графа Павла Ивановича Ягужинского в Правительствующем Сенате определено на содержание комедиантов 20 000, в том числе в доимочной 7000, в раскольнической 8000, из ратуши 5000, и ни на какие росходы употреблять не велено, а по репортам из оных мест показано, что оные деньги хранятца.

1731 году февраля 4 дня

(Далее в деле на л. 728 следует указ канцеляристу Ивану Балбекову состоять «у приходу).

/л. 730/ 1731 году августа 19-го. По указу Ея Императорскаго Величества Правительствующий Сенат приказали: на содержание комедиантов к преждеотпущенным двадцати тысячам рублев отпустить еще десять тысяч.

 

№ 2 63

Дело об отправлении в Санкт-Петербург комедианского платья

/л. 1/ Сиятельнейший граф и обер гофмейстер и лейб гвардии Преображенского полку подполковник н Ея Императорского Величества генерал адъютант и кавалер, милостивый государь мой! Понеже в Москве, вставшее после италианских музыкантов камедианское платье, тако ж театр и росходу» денег па содержание комедиантов. и протчия, к тому подлежащия уборы, имеются во охранении архитектора Якова Брокета у жены ево, того ради вашего сиятельства прошу: благоволите приказать означенное платье из Москвы прислать в Санкт Питер бурх з женою помянутого архитектора Брокета на ямских или наемных подводах. А театр и протчия, подлежащия к тому уборы, отдать во охранение господину Янкову или, кому ваше сиятельство соизволите.

апреля 5 дня 1733 года

Санктпитербурх

Вашего милостивого государя моего
покорный слуга граф Левенвольде.

/л. 3/ Роспись вещам, которые по указу весть мне (Анне Брокет. — Л. С.) в Санкт Питер Бурх:

1 платье стамедное красное, камзол с штанами зеленой з галуном мишурным белым

1 платье тафтяное красное з голуном мишурным

1 платье тафтяное серое, камзол и штаны с лентами

1 платье тафтяное голубое з голуном мишурным

2 роба тафтяные, черной да голубой

1 платье и штаны скорохоцкие зеленые тафтяные з галуном таким же

4 юпки скорохоцкия: 3 полотняные, 1 шерстяная з голуном таким же

2 платья полотняныя

1 шапка скорохоцкая тафтяная красная с круживом таким же

1 шляпа касторовая з голуном таким же

1 шляпа серая з голуном таким же

3 шапки турецкия сатиновые

2 шапки турецкие полотняные

1 шлафрок тафтяной бруснишной

1 юпка бархатная черпая

1 камзол и юпка тафтяные белыя с круживом таким же

1 платье женское голубое с юпкою и епанечкою, обложено таким же

3 казакина зеленые камчатный, обложены таким же

2 юпки ис камки зеленой

1 парасоль з галуном таким же

1 шлафрок зеленой китайчетой

1 камзол бумажной белой

1 шапка Кабнрецкая.

1 завеска того ж

2 пояса тафтяные скорохоцкия

1 нагрудник Марсовой серебреной

С подлинной росписи за рукою Бракетовой жены Анны переводил с французского языка государственной иностранных дел колегии

переводчик Иван Меркурьев

 

№ 3 64

Роспись уборам и инструментам к театру италианскому.

1733 году апреля 18 дня

По указу ЕИВ... оставшее после италианских музыкантов театр н протчие, к тому принадлежащее уборы, которые имеются во охранении, архитектура Якова Брокета у жены ево, по приложенной при том указе росписи, принять и содержать оные уборы до указу в добром смотрении, дабы оным уборам не учинилось какого повреждения. Того ради, по силе вышеписанного ЕИВ указу у показанной Брокетши театр и протчие, к тому принадлежащия уборы, по присланной при указе росписи принять двора ЕИВ служителю Ивану Иванову и по приеме записать в приход в особую книгу имянно и тою книгу закрепить по листам секретарю Петру Баскакову и содержать то уборы ему, Иванову, в удобном месте в своем охранении. А что чего принято будет, о том в кантору интенданских дел ему, Иванову, подать ведомость за своею рукою и о приеме помянутого театра и протчих, принадлежащих к тому уборов, с сего определения ему, Иванову, дать копию, при которой с присланной росписи, сообщить реестр о принятии того театра и уборов к его графскому сиятельству репортовать. Маэор Янков.

В кантору интендантских дел репорт.

Сего апреля 18 дня, по присланному ордеру, велено мне принять у архитекторской. Яковой жены у Анны Брокетши театр италианской и протчия, к тому принадлежащий уборы, по приложенной росписи и по тому ордеру в Лефортовском Ея Императорскаго Величества доме у показанной Брокетши по росписи. Что велено мне принять и по свидетельству моему, что принято и чего порознь, о том значить ниже сего. А имянно:

по присланной росписи велено принять

по свидетельству принято налицо

310 аршин сукна красного

300 аршин в разных штуках резоного, разных фабрик, щетом малых и средних и больших штук 41

108 аршин сукна красного ж поуже
1120 аршин крашенины разных цветов

100 аршин драного пополам, разных фабрик, в лоскутках щетом 20 штук в разных штуках малых и средних 1094 аршина да резаной крашенины в длину, пополам 25 аршин, в которой имеетца во всей крашенине от гвоздей пробоины; разных цветов

46 штук крашенины писаной

и по холсту 46 штук, в том числе имеются штуки самые малые и погнили

115 стулов коженых

тож, в том числе ветхих 20, да ломаных: верхи и ношки и кожи разодраны у десяти стулов

45 столов липовых

тож, липовых, дубовых и сосновых, в том числе 15 столов ломаных: ношки и доски колотыя

2 зеркала французские, рамы золочены

тож, средние

2 зеркала меньших, рамы золочения

тож

3 зеркала такия же, рамы серебреныя

тож

6 комодов

тож, секретов выносных, у трех крышки сломаны и петель нет

139 шендалов жестяных

138, в том числе 20 ломаных

10 листов жести

10 листов жестяных, которыя зделаны ящиками узкими

16 ручек деревянных золоченых с шендалами жестяными

тож, с одной стороны бумага, по местам позолочены поталью

2 паникадила деревянные золоченые

тож, многие штуки поломаны и жестяных пяти подсвешников нет

4 трубки медныя

4 трубы медные пожарные попорчены и у одной трубы дву ручек нет и винты поломаны

4 затворки железных от печи

4 заслона железных от печи

2 тынка

двои ширмы холстинные писаные

1 поставец дубовой

тож

8 поставцов простых

тож, сосновыя

11 дерев кроватных

тож, ветхия

12 скамей деревянных простых

тож, малыя

15 налойцов на ноты простые

тож, малыя

8 шендалов медных

тож, средние, в том числе три поменьше, один попорчен

4 малых театра кукольных

тож, зделаны из дерева, оклеены бумагой серой и во многих местах погнили

1 седло

тож, коженое простое, без стремян и под ним попорчен

1 ножницы жестяные

тож

1 бритва большая жестяная

тож у

1 топор жестяной

тож

и многия фигуры писаные

да фигур писаных на холсте разных: месяцев, сонца и звезды и другия разныя личины и многия погнили

12 матласов из гривы лошадиной

тож, наволоки тыковые (тиковые. — Л. С.)

12 изголовьев

тож, малых круглых, наволоки тыковые

10 колокольчиков литых

тож, в том числе у одного языка нет

6 ушатов

тож, ветхия

6 ковшей

тож, ветхия, деровянныя

6 скамей простых

тож

2 лейки жестяные

тож

28 прутов железпых 65

тож

в погребе доски и козлы от театра 66

по щету досок еловых, которые в деле были 125; щитов, который сколочены из досок 40; рам, которые зделаны из брусков 18; слег тесаных 25

апреля 19 дня 1733 году
о сом подал служитель Иван Иванов.

 

№ 4 67

Выписка из Штата двора ЕИВ 1730 года апреля 15 дня.

Музыканты: концертмейстер Яган Гибнер, камор музыкант и композитор Андреяс Гибнер, капель мейстер Яган Поморский, Франц Румп, Гиндрик Шварц, Яган Готфрид Разе, Яган Лич, Яков Медлин, Юлиус, Петр Дибек, Бартоломеус Шлаковский, Яган Штраус, Кашпер Кугерт, Яган Зейн, Самойла Фатер, Яган Клибер, Георгий Поморский, Яган Кернер, Тобиас Михлер, Яган Ридель, при концертмейстере Гибнере ученик.

Трубачи: Гиндрик Норман, Фридрих Венштерн, Готфрид Борициус, Яков Венкстерн, Карл Голмштет, Григорий Мазур.

Валторнисты. Антон Шмит, Матис Волковский, Фридрих Убершер, Яган Гефлер.

Литаврщики. Яган Карл Винтер, Андрей Винтер, из арапов Федор Иванов.

 

№ 5 68

По штату у за подписанием ЕИВ собственныя руки нынешняго 1731 году апреля 14 дня, определено двора ЕИВ служителям в год денежного жалованья, в том числе:

музыкантам

концертмейстеру и композитору Ягану Гибнеру 69

- 450 руб.

камор музыканту и композитору Андреяс Гибнеру 70

- 450 руб.

Ягану Поморскому 71

- 292 руб.

Ягану Готфриду Юлиусу 72

- 140 руб.

Георгию Поморскому

- 180 руб.

Ягану Готфриду Разе

- 150 руб.

Гиндрику Шварцу 73

- 150 руб.

Бартоломею Шлаковскому 74

- 150 руб.

Самойло Фатеру 75

- 150 руб.

Ягану Штраусу 76

- 150 руб.

Кашперу Кугерту 77

- 250 руб.

Ягану Клибсру 78

- 156 руб.

Ягану Кернеру 79

- 180 руб.

Францу Румпу 80

- 180 руб.

Ягану Зейпу 81

- 140 руб.

Ягану Брупсту 82

- 156 руб.

Ягану Риделю 83

- 450 руб.

Христофору Шварцу 84

- 180 руб.

валторнистам

Антону Шмиту

- 220 руб.

Матиусу Валковскому 85

- 220 руб.

Фридриху Ибершср 86

- 160 руб.

трубачам

Гиндрику Норману

- 200 руб.

Фридриху Венкстерну

- 200 руб.

Готфриду Борициусу

- 180 руб.

Якову Венкстерну

- 170 руб.

Карлу Голмстену 87

- 192 руб.

Григорию Мазуру

- 170 руб.

литаврщикам

Яган Карлу Винтеру 88

- 200 руб.

Андрею Винтеру 89

- 100 руб.

из арапов Федору Иванову 90

- 100 руб.

бандуристу

Ивану Войнаровскому 91

- 120 руб.

гуслисту

Матвею Маяковскому

- 60 руб.

 

№ 6 92

Письмо обер интенданта Кормедона графу Левенволъде.

Подано марта 3 дня 1731 года.

Сиятельнейший граф, государь мой!

В дворцовой канторе господин почт директор Аш доношением объявил: уведомился де он, что Ваше графское сиятельство изволили ко мне писать, чтоб Гамбургских музыкантов, которые до того Вашего графского сиятельства письма им, господином Ашем, в Москву отправлены, выдать им дворцовой канторы денег, что надлежит, А им де, господином Ашем, оным музыкантам дано на десять подвод двадцать три рубли пятьдесят девять копеек, и чтоб оные деньги ему, Ашу, из дворцовой конторы выдать, А понеже по получении мною Вашего графского сиятельства декабря 3 дня прошлого 730 году письму велено: оных музыкантов отправить в Москву неумедля, дав им на дорожной их проезд денег, что надлежит. И на оное Вашего графского сиятельства письмо писал я к Вашему графскому сиятельству во известие, что оные музыканты, по объявленному дворцовой конторе письму, почт директором Ашем в Москву отправлены и дан им пашпорт от оной канторы ноября 30 дня, а денег ничего не требовали. Того ради, по требованию помянутого господина почт директора Аша, о выдаче ему показанных денег из дворцовой конторы о присылке из главной дворцовой канцелярии послушного сюда указа не соблаговолите ль сообщение приказать возыметь в тою канцелярию.

Вашего графского сиятельства покорный слуга
Антон Кормедон.
февраля 16 дня 1731 году

№ 7 93

Выписка из «Штата» о жалованье придворным на 1735 год.

... ЕИВ Придворной конторы канцеляристу Балбекову: справясь при сем подписать — ЕИВ денежного жалованья итальянским музыкантам на сей 1735 год не было ль ис приему твоего в даче и буде было — кому имянны: генваря с 1-го майя по 1-е число 1735 году, а именно: Констанции Пустерлн — 200 руб., Ягану Пьянтониде — 83 руб., Петру Пертичи — 166 руб., Закарди — 180 руб., Герониму Феррари — 100 руб., Франциске Герману — 50 руб., Герониму Бону живописцу — 66 руб., Жибелию (машинист. — Л. С.) 50 руб., Степану Буфелли — 33 руб., Антонию Герману (танцмейстер Эрман. — Л. С.) — 33 руб., служителю при комедии Бону (переводчик при живописце Боне. — Л. С.) — 8 руб., Павлу Ниоле, служителю от комедии — 6 руб., Лудовику Пасквили, служителю от комедии — 9 руб.

 

№ 8 94

Указ о даче Йозефу Аволио дополнительного жалования.

Ея. Императорское Величество имянным своего ИВ указом указала итальянской компании певчей мадам Аволии мужу ее Йозефу Аволио определить своего Императорского Величества жалованья сверх оклада жены ево и давать в год по четыреста рублев, которое в дачу производить ему июля с 15-го числа сего 1733 года...

Сентября 10 дня 1733 году Подлинной за подписанием его сиятельства обер гоф. маршала и кавалера графа фон Левенвольда. — С подлинным имянным указом читал, канцелярист Андрей Тихомиров.

 

№ 9

Дело об отпуске. Аволио в отечество.

Ея Императорское Величество своего ИВ указом изволила указать 95: итальянской компании Йозефа Аволио с женою ево певчей Аволио отпустить в отечество их в Ыталию и дать апшит и на дорожной их проезд выдать от придворной канторы по 150 рублев.

Марта 1 дня 1736 году.

По справке в Придворной конторе:

...сего марта 1 дня в поданном в Придворную контору вышеозначенного Аволия доношении и при том сообщенном щете показано: в прошлом 1733-м, 1734-м годех в разных месяцах и чисел во определенной ему должности при дворе Ея Императорского Величества имелось в приеме им от камор цалмейстерской канторы для случающихся при дворе ЕИВ к действиям опер, комедий и интермедий и ко оным касающиеся строения платья и протчего, что к тем надлежит, на всякие мелочные покупки денег 616 рублев 61 копейка, о которых де от него, Аволия, в камор цалмейстерскую кантору подан щет.

 

№ 10 96

В следственной комиссии о камор цалмейстерском правлении.

По справке с росходными камор цалмейстерской конторы книгами в нижеписанных годех показано в росходе на разные мелочные росходы, иноземцу Аволию х камедианскому строению покупки и на роздачу работным людям, а имянно: в 1731 году декабря 22 дня за издержанные ево материалы на мушкаратное платье — 28 руб. 86 коп.

в 732 году генваря 29 дня за издержанные материалы к платью Лакосте (известный шут Анны Иоанновны. — Л. С.) 14 руб. 33 коп.

в 733 году июля 29 дня по имянному ЕИВ указу за галуны мишурные — 222 руб. 24 коп.

августа 21 дня для покупок разных материалов — 200 руб.

в 734 году майя 10-го по мелочному росходу х камедианским уборам — 16 руб. 61коп.

в том же 734 году на разные х камедианскому строению покупки и на роздачу работным людям апреля 10 дня — 400 руб.

июня 16 дня — 400 руб.

сентября 30 дня — 300 руб.

в 735 году октября 19 дня — 1000 руб.

в том же году по особым роспискам ноября 3-го и 13-го да декабря 3-го чисел — 900 руб.

Всего в вышеписанных годех три тысячи четыреста восемьдесят два рубли 4 копейки.

Марта 1 дня 1736 года

 

№ 11 97

Щет, коликое число в расходе денег издержано мною на всякие мелочные покупки, касающиеся к опере, х комедиям и интермедиям и танцам, о том явствует ниже сего, а имянно

числа

1734 году майя

рубли

копейки

18

Для комедии называемой Тартаны за один парук для Александры Стабиллы и три парука для танцов

 

9

 

десяти человекам салдатам, которые делали артикул

 

2

  100 апаратору за нитки, инструменты потребные

 

1

44

 

заплачены Фердинанду Коломбу за машкары великанские

3

50

 

за машкару обезьяны и за две титки алебастровые

1

50

 

за дерева помаранцовые от делания трость толстая

4

 
 

за две шляпы старые

1

25

 

за перенос платья и протчего в театр

1

50

 

заплачены Гвере за мелочные издержки в театре:

за гвозди, за ящики, за холст, за бумагу красную и желтую, за клей, за обручи, за крашенину красную

8

15

 

за обручи и за иглы для шитья мащкар и платья великанского

 

85

 

за бумагу картузную и за работу шапок великанских

 

35

 

за бумагу ж и за лепты простыл

 

72

 

за помаранцы, за яблоки и протчее

 

30

 

за 12 стаканов, за охлопки, за кошку и за кочета, и за клетки

2

25

 

портному за работу от платья великанского

1

75

 

за шитье трех пар платьев, за прибавочных салдат

3

 
 

парук махеру

1

 
 

за перчатки великанские

1

 
 

за стулы и за подушки Гаспару и Пьянтониде в комедии

 

50

 

за пару перчаток с позументом Саку

 

35

 

за один мужской шлафор и за штаны Петру Пертичи

1

70

 

за полукафтанье желтое ему ж Пертичи

1

50

 

за три пары платья деревенского с лентами шелковыми

4

 
 

за две пары платья великапского

3

50

20

Для интермедии Графины Арбельской

   
 

за один патент с печатьми большими

 

60

 

за шитье полукафтанья

1

 
 

за шляпу большую

2

 
 

за башмаки и за перчатки мужские и женские

4

75

 

за один фижмы для Александры Стабиллы

7

 
 

за трои пяльцы немецкого манеру с колесцами (здесь и далее курсив наш.)

5

50

 

за починку платья петит мойстсру Саку

1

38

 

за пару платья графини Арбсльской для танцов

2

50

 

за шитье двух пар мужского платья

2

50

 

за пару французского женского платья

2

30

 

за одну шляпу высокую Пуричинелли

1

50

 

за три шляпы деревенских

2

25

 

шести швеям за шитье платья за педелю

5

50

 

за три парука мужския крестьянския и за три парука жеяския

9

 
 

за один вечер парук махеру

1

 
 

портному мужского платья, которой повинен быть в театре

1

 
 

за одну шарпу французскую.

8

90

 

за девять пар башмаков мужских и женских, в том числе за три пары с позументом серебряным

13

 
 

за девять пар перчаток

2

25

 

за платье Пуричинельское

2

 
 

за три пары женского крестьянского платья

7

25

 

за платье Пантолонское и лимоны

3

75

 

за одну дюжину пуговиц

 

12

 

за пару штанов черных Антонию Саку

 

50

 

за шлифы

 

30

 

за бумагу картузную и за усы на платье Пуричинельское

 

90

25

Для комедии четырех арлекинов

   
 

за яблоки, апельсины и за охлопье

 

37

 

за один стул для делания шуток

1

28

 

за хлеб

 

18

 

за четыре колокольчика модные да за один железной

1

90

 

за четыре ремня с пряшками

1

30

 

за трубочки, кувшины, ленты, бороды н за шапки

1

60

 

за бумагу, за зеркало малое и за муку

 

80

 

за машкары арлекинские

3

75

 

за четыре кореника для относу платья в театр

1

50

 

заплачены Карлу Жибелли в зачот камедии рождения Арлекпнова

20

 
 

шелку красного за три лота

1

 
 

шелку зеленого за три лота

1

 
 

шелку красного за три лота

1

5

 

шелку желтого за три лота

1

5

 

шелку лазоревого за три лота

1

5

 

парук махеру

1

 
 

за бумагу картузную и простую для рисунков

3

50

 

за четыре пары башмаков и за четыре пары гарусных чулок, отданные служителям от комедии

6

 
 

за десять потинок ниток белых

1

 

31

за тридцать лент широких по 20 коп. за ленту

12

 
 

за пару башмаков и за пару перчаток для Дохтора

4

25

 

за четыре пары башмаков легких для Арлекинов

4

 
 

Июня

   

1

Для комедии Монсю Петита

   
 

за три шпаги простыл

2

70

 

за пару башмаков легких

1

 
 

за три пары перчаток

 

75

 

за салат, за хлеб, за принос платья в комедию

 

30

 

за три игры карт

 

48

 

перук махеру

1

 

3

Для интермедии притворной

   
 

пемки и для таицов карлов

   
 

за обруч

 

45

 

за бумагу картузную

 

50

 

за клей

 

10

 

за лепты

 

14

 

за нитки толстые и за иглы

 

33

 

за штапы черные и за шляпу

1

45

 

за перук карлам

1

 
 

за перлы карлих

1

30

 

за шитье платья на карлов

5

 
 

семи швеям за шитье за неделю по 15 копеек

7

35

 

за десять пар перчаток

2

25

 

за принос платья в театр

 

68

 

парук махеру

1

 
 

портному мужского платья

1

 
 

портному женского платья

1

 
 

за яблоки

 

45

 

за башмаки Петру Пертичи

1

 
 

за башмаки Александре Стабили

2

50

 

за шесть пар башмаков для танца

8

50

 

за три пары платья мужского скарамушского с позументом

9

 
 

за три ж пары женского платья с позументом

9

 
 

за пару сапог Антонию Арману

1

20

 

семи швеям за шитье за неделю

7

35

11

Для комедии о прачке

   
 

за пару башмаков Кандаке

1

 
 

за четыре пары башмаков служителям

4

 
 

парук махеру

1

 
 

портным мастерам двум

2

 
 

заплачено Нине Саковой за фижмы

7

 
 

за шитье платья притворной немке

1

50

 

за шитье богатого ей же платья с позументом

5

 
 

за шитье мужского платья с позументом

2

 
 

отданы апаратору за дело махин для Балакиревой (шутки. — Л. С.) и пажа

4

75

 

за две пары перчаток апаратору и махинисту

4

95

 

за четыре пары перчаток же служителям, которые летали до веревкам

2

80

 

за крухмал, за бумагу и за большой стол

3

50

15

Для комедии о крухмальщице

   
 

за один плащ перук махеру

1

90

 

портным двум

2

 
 

за одну бочку и за лотку

1

30.

 

за свечи, за обручи, за бумагу простую и картузную

2

50

 

булавок, бобов турецких, муки и бумаги картузной

1

25

 

за принос платья в театр

 

25

 

за проволоку железную

 

18

 

за ушат и за уполовики

 

30

 

за шерсть на четыре подушки

 

90

 

за три шпаги

1

50

 

за башмаки Кандаке за перстень

1

15

 

одиннадцати швеям за шитье платья оперы на неделю по 15 копеек каждой

11

90

 

куплено для графа Карла Бирона две шпаги арлекинские, ремень с пряшкою и башмаки белые

2

20

 

за шестеры полношни для шитья платья

6

 
 

за два замка к двум покоям

1

50

 

Для интермедии басеты Петрилла

   

19

за девять пар перчаток для Петрилла и для тапцов, и за перлы Нине Саковой

2

25

 

за принос платья в театр

 

35

 

за бумагу парук махеру

1

10

 

портным мастерам двум

2

 

20

Для комедии о рождении Арлекиновом

   
 

за кольца железные и за веревки тонкие

 

78

 

за клистир, за шерсть и за трости

3

80

 

за пузыри, за калифон и за свинец, и за переменения

1

70

 

соломы за мешок, за пробой и за мыло

 

51

 

за багинеты, за пояс и за пряшки для переменения

1

53

 

за кожу для машкары обезьяниной

1

 
 

за карманную чернильницу и за принос платья в театр

 

50

 

за три фунта усов для переменения

5

60

 

за чулки Петрилла и Нине Саковой

8

 
 

для интермедии

   
 

парук махеру

1

 
 

портным мастерам двум

2

 

22

пяти швеям от 16-го по 22-е число

5

25

 

за пару башмаков Нине Саковой для интермедии

2

25

 

за пару башмаков Петриллу

1

 
 

за пару башмаков французу

1

 
 

за шесть башмаков для танцов италианцам

9

23

27

за вышеписаиную комедию рождения Арлекипова заплачено Карлу Шибелле достальных

30

 
 

заплачены для танцмейстера француза за пару чулок шелковых пунсовых

6

 

28

Для комедии Аркадии

   
 

за лимоны, за яблоки, за померанцы

 

63

 

за один перст вместо скипетра

 

50

 

калифони и канфары

 

25

 

за блюдо для разбивания

 

10

 

за макарони

 

40

 

кудели и за горшок, и за цветы

 

17

 

за два колпака

1

 
 

за одну шапку священническую ветхого закона

 

52

 

за пузыри, за веревки топкие, за репу и за травы

 

95

 

за принос платья в театр

 

30

 

за два колпака железные

 

45

 

за склянницу

 

5

 

парук махеру

1

 
 

портным мастерам двум

2

 
 

осьми швеям от 23-го по 29-е число

6

40

 

за машкары арлекинские графу Карлу фон Бирону

2

 
 

за три шпаги ж арлекинские ж с паргаментом

2

50

 

за пару башмаков

 

80

 

Июля

   

2

Для интермедии о Клеопатре

   
 

парук махеру

1

 
 

портным мастерам двум

2

 
 

за принос платья в театр и за муку

 

50

 

за девять пар перчаток

2

25

 

для переделки платья клеопатрина

1

 

5

за шитье 15 пар платья персицкого для оперы по 1 руб. по 75 коп. пара

26

25

 

за шитье пары платья турецкого

2

 

7

Для комедии о Ненавиденной

   
 

за редьку, за лук и за капусту

 

35

 

за пузыри, муку и за веревки

 

35

 

за принос платья в театр

 

30

 

парук махеру

1

 
 

портным мастерам двум

2

 
 

Яне Саковой

5

 
 

за платье русское ей же

1

 
 

за один плащ красной

 

50

 

осьми швеям от 25-го по 31-е число

6

40

10

Для комедии любовников ревнивых

   
 

за большие, средние и малые горшки и за блюдо

 

80

 

за муку и за макарони

 

75

 

за бумагу красную и белую для убору на лошадей

 

25

 

за веревки тонкие, за яиц, за хлеб

 

25

 

за пузыри, за трубки курительные, за кочета и за курицы

1

13

 

за орехи, за шомполы и за чищения ружья

1

30

 

за принос платья в театр

 

30

 

парук махеру

1

 
 

портным мастерам

2

 
 

осьми швеям от 6-го до 12-е чисел

8

40

11

за десять пар перчаток

2

50

 

за принос платья в театр

 

30

 

за шитье 15 пар платья арлекинского для оперы по 1 руб. по 75 коп. за пару

26

25

 

за шитье одной пары платья пастушеского для графа Карла фон Бирона

2

50

 

за одну палку дохторскую и за шляпу пастушескую

2

50

 

за пару башмаков белых

 

80

 

заплачено Гвере за простой холст

1

92

 

осьми швеям от 13-го по 20-е число по 15 коп. на день каждой

7

20

 

за бумагу картузную

 

30

 

за бумагу красную и желтую

 

20

 

обручей десять копеек

 

10

 

крухмалу

 

25

 

четыре копья

 

30

 

четыре щита

 

30

 

крашенины красной

 

70

 

проволоки железной

 

20

 

Августа

   

10

холста толстого сто шестьдесят аршин для малевания всяких зверей

   
 

приказные в Питер Гофе по 2 рубли сто аршин

3

20

 

бумаги большой и малой

1

90

 

гвоздей больших и малых, лент уских и широких

3

86

 

веревок тонких, обручей, бумаги белой вместо лент

1

30

 

проволоки железной, ниток, соломы

1

55

 

за принос формы масла, губки грецкой

1

68

 

муки для заклейки копья

2

90

 

за две доски

 

28

 

трем бабам за шитье на 9 дней по 15 коп. на день каждой

4

5

 

за хвосты и за рога тем зверям

1

10

 

заплачены достальные за год двум швеям по 1-е число сентября по договору

24

 
 

И за четыре парука панталонские

6

 
 

за парук натуральной Александре Стабилле

5

 
 

за парук стариковой Пертичу

2

 
 

за четыре пары платья персиянского с позументом

12

 

25

за четыре пары платья армянского с позументом

12

 
 

Для комедии Альверада

   
 

за починку старых шпаг

 

50

 

проволоки железной

 

10

 

за четыре щита жестяные

1

 
 

лент

 

5

 

за веревку и за покупную шпагу

 

45

 

за пару перчаток толстых Антонию Саку

1

 
 

баярам на оные перчатки

 

10

 

за орехи и за карты

 

15

 

за принос платья в театр под две комедии

 

70

 

Сентября

   

8

Для комедии о салате

   
 

парук махеру

1

 
 

портным мастерам двум

2

 

11

заплачены Антонию Арману издержанных им на копии, за бумагу, за перья и за чернила

4

 
 

за шесть чашек кофейных простых

 

80

 

за ретьку

 

1

 

за одно блюдо глиняное

 

3

 

за горшки и за иглы большие

 

15

 

за ветхую рубаху

 

50

 

за принос платья в театр

 

30

18

Для комедии о четырех Арлекинах

   
 

за один хлеб большой

 

20

 

за три хлеба малые и за три трубочки

 

7

 

за три кувшинчика да за один большой

 

15

 

за охлопки и за десть бумаги

 

15

 

за муку и за принос платья в театр

 

35

 

за две лестницы, зделанные на заказ, одну для Сака, другая для Коломба

2

20

 

Ноября

   

6

за четыре ящика для платья комедианского, которое перенесено в театр

5

50

 

1735 году апреля

   

12

за шитье платья дурацкого для Балакирева

3

75

 

заплачено двум швеям, которые были договорены в год майя с 1-го числа 734 году генваря по 1-е число 735 году и отпущены

56

 

29

по прибытии новой компании италианской для комедии Обучения Арлекинова

   
 

парук махеру

1

 
 

портным мастерам двум

2

 
 

за починку дохтурского платьяг

2

70

 

за пару башмаков Дохтору

1

10

 

за штаны, за ленты чернью и. за башмаки ж. ему ж

3

72

 

за починку платья арлекинского и за пуговицы

1

70

 

за пару башмаков ему ж

1

 
 

за починку платья Панталону

2

72

 

за дво пары туфлей Панталону ж за три пары чулков шелковых а имяино:

1

20

 

для Панталона пунсовые

6

 
 

для Дохтора черные

3

 
 

для Арлекина белые

4

 
 

за шляпу большую Дохтору

2

25

 

за принос деревянной лошади из академии

1

25

 

за перчатки и за бумагу белую и картузную, и александрийскую

 

95

 

за горшки, за отруби и за крахмал

 

85

 

за мытье всякого комедианского платья в театре

1

83

 

за две машкары Панталону

2

 
 

за одно шнурованье на усах и за починку платья для Коломбины

4

50

 

за штаны бархатные черные для Дохтора

1

8

 

Май

   

2

Для интермедии и танцов

   
 

за шесть фижмии простые для танцов и за лепты флорентовые

4

97

 

за шелк разных цветов для шитья

1

87

 

за цветки четыре дюжины

 

12

 

за четыре шляпы соломенные

1

35

16

16 бабам за пять диен за шитье платья для того что багаж комеднанской не был привезен

11

 
 

за машкару Арлекинки

1

 
 

за пару платья женского скарамушского с шнурованьем на усах с позументом

7

50

 

за пару яс платья женского крестьянского с шнурованьем на усах

5

 
 

за штаны и за камзольчик тафтяной алой

1

50

 

для Юлии Портези за шнурованье на усах и за пару платья крестьянского

5

50

 

за починку женского платья арлекинского

2

30

 

для Тези пару платья французского с позументом и за шнурованье на усах

5

50

 

для ее ж за пару платья крестьянского

2

30

 

за шнуровье на усах и за пару

5

50

 

платья крестьянского для Арманши

   
 

за пару платья женского армянского

1

35

 

за три пары штанов и за три камзольчика тафтяных алых

4

50

 

за четыре пары поясов черных и за четыре пары пряжек к штанам для танцованья

2

20

 

за две пары платья с позументом одна пара Бахусу, а другая крестьянская для Антония Фосана

7

58

 

за починку платья арлекинского ему ж

2

35

 

за пару платья карамучского с позументом для Юзепа Брунора

5

50

 

за пару платья крестьянского ему ж

2

50

 

за пару платья французского с позументом для Тези

6

50

 

пару платья крестьянского ему ж

2

50

 

пару платья крестьянского Арману

2

50

 

пару платья армянского ему ж

2

50

 

за шнурованье на усах и за пару платья женского Розе Рувинети

6

50

 

за парук женской ей же

4

50

 

за фуфайку и за штаны с шлифами и с пряжками

2

86

 

за пару платья французского Крике

7

50

 

за штаны бархатные черные с шлифами и с пряжками

2

20

 

за парук французский ему ж

5

 
 

за 14 шляп соломенных больших

4

60

 

парук махеру

1

 
 

портным мастерам двум

2

 
 

за шитье турбана турецкого Крике

1

80

 

за пару папуч турецких ему ж

 

60

 

за 12 аршин лент широких

1

20

 

за 12 аршин лент уских

 

60

 

за принос и относ платья

 

35

 

за четыре пары перчаток для служителей в театре

1

30

 

за 4 пары чюлок гарусных красных для оных же

3

20

 

за 4 пары башмаков для оных же

2

50

 

за зеркало, за усы и за стакан деревянной

1

 
 

за шесть лотов позументу доброго для пришивания к женским башмакам

4

60

 

за пару башмаков Крике

1

 
 

за украшение воза бакусова воску 13 фунтов по 30 коп. фунт

4

5

 

за 16 дестей, бумаги белой

4

80

 

за 6 фунтов сканой проволоки

1

20

 

за пару ножниц

 

80

 

за тиски

 

10

 

за 11 пар башмаков для таицованья

11

 
 

за 2 пары чулок шелковых аглицких для интермедии и танцов

12

 
 

за 4 пары чулок шелковых простых

12

 
 

за 1 дюжину перчаток мужских

3

 
 

за 5 пар перчаток женских

1

25

 

за 5 аршин кружив

6

25

 

за 2 шляпы для Крика и Тези

4

 
 

за 6 лотов серебра для убору женских башмаков отдано в первом и интермедии для танцов 10 кусков лент разных цветов за 30 аршин кисеи простой

6

 
 

Заплачено Юзепу Борсатини за вывезенные им из Италии разные инструменты для рисунков и для вышивания платья золотом и шелком для оперы

6

40

 

за пять пар чулков шелковых женских

12

50

28

Для комедии о лошаке

   
 

парук махеру

1

 
 

за пару платья черного для горбуна

1

80

 

за платье стамедное и за штаны и за галстук

1

25

 

за полушлафор

 

80

 

за очки большие и малые

 

40

 

за ленты простые разных цветов

 

27

 

за шитье и мытье колпаков

 

25

 

за бумагу

 

8

 

за веревки тонкие и за принос платья

 

38

 

за горшок оловянной

 

70

 

за зделание лошака

1

50

 

Июнь

   

17

заплачено Ельзелю за две струны большого баса и за принос платья, за бумагу, за стакан и за нитки

 

38

3

для интермедии о душеприказчике и для танцов новых

   
 

за 22 аршина кружива черного для платья Крике по 15 коп. аршин

3

37

 

за пару башмаков для Розы Рувинетты

3

50

 

парук махеру

1

 
 

отданы ленты июня с 11 числа на весь год за 25 аршин черного флеру на платье для Крики

2

50

 

за шелк зеленой красной лазоревой и желтой

1

25

 

7 швеям за шитье платья для интермедии и танцов

8

40

 

за 3 пары башмаков женских для танцов

7

50

 

заплачено Юлии Портезе за башмаки италианские

3

 
 

за 2 пары башмаков мужских Тезе за желтые и черные

2

 
 

за 3 пары башмаков мужских для танцов

3

 
 

за перчатки мужские и женские для интермедиев и танцов

3

50

 

за одну шляпу

2

 
 

за 11 пар чулок шелковых

33

 
 

за парук гребецкой

1

25

 

за парук гишпанской

3

70

 

за карты

 

8

 

за ленты нитяные

 

25

 

за принос платья в театр

 

35

 

за 7 аршин ленты белой

 

70

6

Для комедии о обезьяне

   
 

за веэр и за 2 пары перчаток

1

80

 

парук махеру

1

 
 

за пару башмаков и за чулки

1

80

 

за принос платья в театр

 

25

10

Для комедии о огороднице

   
 

парук махеру

1

 
 

отдано Занете Касанов за чулки

5

 
 

за перчатки за башмаки легкие

1

25

 

отдано Розе Пантремоли 12 аршин лент за одну пару туфелей для Панталона

1

 
 

за 2 ушата

 

30

 

за салат за капусту за ретьку и за разные травы

 

35

 

за карты

 

18

 

за два кореника для платья

 

20

 

за принос платья и в театр

 

50

 

Карлу Жибелли за носильную коляску

1

50

 

за клей и за гвозди и за протчее железо

 

70

12

Для интермедии о служащей непостоянной и для танцов

   
 

за парук Розе Рувинети

4

50

 

парук махеру

1

 
 

за шелк разных цветов

1

70

 

за пару башмаков Рувинете мужских

1

 
 

за пару башмаков Крике

1

 
 

за пару башмаков женских Рувинете

3

 
 

за пару чулок шелковых пунсовых

6

 
 

за две пары чулок шелковых Рувинете мужских и женских

7

 
 

за пару башмаков Арману

1

 
 

за блюмаж Крике

3

50

 

за перчатки Рувинете мужские и женские

 

50

 

за перчатки Крике

 

25

 

за 11 пар перчаток для танцов

2

75

 

шести швеям за шитье платья для интермедии и танцов

6

40

 

за принос платья в театр

 

30

 

за хлеб

 

2

 

за воз

 

17

 

за копии шесть книг простых в академии

 

90

17

Для комедии о волшебнице

   
 

за парук для Розы Пантремоли

3

50

 

парук махеру

1

 
 

за пару чулков шелковых

3

 
 

за одну шляпу

1

50

 

отдано оной же тридцать аршин лент разных цветов за башмаки и за перчатки

1

 
 

за шесть пар перчаток оленьих для служителей для летания по веревкам

3

60

 

за яблоки и за починку махин

1

80

 

за три фунта бобов турецких

 

15

 

за калифонь и скипидар

 

30

 

за принос платья в театр из макарони

 

38

 

издержанных Карлом Жибелли за гвозди и за железо

2

30

 

за ящичек малой для алмазных вещей

 

50

 

за копии шесть штаг в академию

 

90

 

за две книги ж

 

30

 

за пять дестей бумаги для рисунков

1

20

 

шти швеям за шитье платья для танцов

6

50

 

21 для комедии

   
 

парук махеру

за книги печатные в академию

1

90

 

за принос платья в театр Антонию Арману за копии за перья за чернила и за бумагу

4

30

25

Для интермедии о игроке в карты

   
 

за парук Пертичю

5

 
 

за флер черной Рувииете

2

10

 

парук махеру

1

 
 

за кисею за полтора аршина

1

5

 

за восемь аршин ленты белой шелковой

 

80

 

за пару чулков женских Рувинете

2

 
 

за нитки и за ленты нитяные

1

75

 

за шестнадцать листов бумаги картузной на шапки

1

60

 

за шелк разных цветов

1

30

 

за подпуговники за бумагу картузную

 

92

 

за один фунт усов

2

30

 

шести швеям за шитье платья за педелю

5

50

 

за шесть книг печатных в академию

 

90

 

за пятнадцать пар перчаток для интермедии и танцов

3

75

 

за пару башмаков Перенчу

1

 
 

за колокольчики большие и малые на платье для Тези

 

60

 

за бумагу картузную для махин

 

90

 

за бумагу нищую и за принос платья в театр

 

42

 

за ленты нитяные белые

 

40

 

за проволоку железную

 

75

 

за ситцо с колокольчиками для танцов

 

60

28

для трагикомедии о Самсоне

   
 

за шесть книг печатных

 

90

 

за четыре книги печатные для архирея

 

60

 

парук махеру

1

 
 

за тридцать дестей бумаги для полат

9

 
 

за шестьдесят аршин холста простого

1

85

 

за клей

 

35

 

за веревки топкие

 

50

 

за бумагу книжную

1

70

 

за разные сорты гвоздей

 

50

 

за кисти большие и малые

 

59

 

работникам в театре на харч

 

90

 

солдатам за труды

 

25

 

за принос и относ платья и протчих инструментов

 

50

 

за пузыри и за кости

 

38

 

за щиты жестяные

1

20

 

за скулу деревянную

 

15

 

за ленты простые

 

24

 

за солому для подушек и болванов

 

25

 

за сапоги Сильвию

1

75

 

сапоги ж Вулкану

1

75

 

за сапоги ж Пиве

1

75

 

за сапоги ж Жибелли

1

75

 

за шесть пар перчаток

1

50

 

за перчатки желтые

 

50

 

Месяц июль

   

1

Для интермедии вторично о игроке в карты

   
 

парук махеру

1

 
 

за шесть книг печатных в академию

 

90

 

за восемь пар чулков шелковых

24

25

 

за тринадцать пар перчаток

3

 
 

за башмаки женские для танцов

6

 
 

Юлие Портезё за башмаки италианские

3

 
 

за башмаки Крике

1

 
 

за четыре пары башмаков мужских черных да за одну желтых

5

 
 

за принос и относ платья в театр

 

30

 

пяти швеям за шитье платья за неделю по 20 коп. на каждой день

6

 

4

Для комедии о величайшей славе

   
 

парук махеру

1

 
 

за книги печатные в академию

 

90

 

для ея высочества благоверныя государыни принцессы Анны за три книги ж

 

45

 

за книги для архирея и архимандрита

 

30

 

за принос платья в театр

 

25

 

за колокольчики большие и малые

 

70

 

за разные трубочки и за веревки и за пояс

 

90

8

за шелк несканой разных цветов для шитья платья

   
 

для оперы за 89 лотов по 14 коп. за лот

12

50

 

за перенос платья в большой театр

1

35

 

за бумагу картузную на рисунки

2

30

 

за одну щетку

 

18

 

за суровые нитки

 

25

 

за клей крепкой за муку и за горшки

 

20

 

за шелк несканой за 18 лотов по 14 коп. за лот

2

59

 

осьми швеям за шитье платья на шесть дней по 20 коп. на день каждой

9

60

 

за бумагу картузную

1

60

 

за нитки красные и белые и за гвозди для пялец

 

75

 

за припое оных

 

18

 

швеям за шитье от 13-го по 18-е число

6

 
 

за паргамент для клейки

 

18

 

швеям за шитье от 18-го по 26-е число

9

80

 

за ленты флорентовые для вышивания платья женского крестьянского

3

80

 

за починку стулья за муку и за горшки

 

37

 

швеям за шитье от 28-го по 6-е августа

9

20

 

за поясы нитяные широкие за одиннадцать аршин

 

43

 

за двенадцать листов картузной бумаги

1

20

 

за гвозди

 

8

 

за ленты флорентовые за 221 аршин для обшивания мужского платья

4

48

 

за веревки тонкие для пяльцев

 

10

 

за нитки суровые

 

25

 

за гвозди и за клей крепкой

 

25

6

за шелк несканой всяких цветов

5

11

 

за 36 лотов по 14 коп. за лот

   
 

за снурок мишурной белой за 90 лотов же по 15 коп. за лот

12

 
 

за чернила, за бумагу картузную и за паргамент

 

92

 

осьми швеям за шитье за неделю

8

60

 

за относ двух ящиков в театр

 

10

 

за замки

 

45

 

за скань мишурную красную за 30 лотов по 15 коп. за лот

4

50

 

за десять пар башмаков для интермедии и танцов

10

 
 

за позумент серебряной на башмаки Рувинете

1

66

 

достальные от прошлой недели за шитье

 

60

 

за нитки суровые

 

30

 

за серебряный снурок

 

50

 

за бумагу картузную

1

20

 

за бумагу для рисунков

 

35

 

за ляпис для рисунков

 

30

 

за пергамент

 

12

 

за шелк несканой за 18 лотов по 14 коп. за лот

2

52

 

шти швеям на шесть дней за шитье

7

20

 

Август

   

20

Для интермедии вторично о служащей непостоянной

   
 

парук махеру

1

 
 

за шестнадцать пар перчаток

4

 
 

за хлеб на стол

 

4

 

за шесть книг печатных в академию

 

90

 

за принос платья в театр

 

30

 

за пару лапнр Крике и Рувинете с ножнами

4

40

 

за парук Крике

3

 

23

Для комедии о неповинной

   
 

парук махеру

1

 
 

за один большой мешок холстинной

 

68

 

за пару перчаток Занете

 

25

 

за легкое

 

8

 

за шесть книг печатных в академию

 

90

 

за десть бумаги

 

8

 

за принос платья в театр

 

30

 

осьми швеям за шитье за 6 дней

9

60

 

за пряденую мишуру красную за 55 лотов по 15 коп. за лот

8

25

 

за три пары башмаков для Юлии Портези

6

 
 

Для интермедии о Галоппе и для танцов новых

   
 

парук махеру

1

 
 

за перчатки большие Крику

1

 
 

за двадцать аршин кружив толстых по 10 коп. за аршин

1

20

 

за тринадцать пар перчаток для танцованья и Рувинете

3

25

 

за припое платья в театр

 

25

 

за карты

 

10

 

за пару башмаков и за пару чулков служителю Петрпллину в ынтермедии

1

50

 

за две пары чулков шелковых для Крика и Рувинети

6

 
 

за башмаки для танцования и для интермедии

10

 
 

за позумент и за башмаки для Рувинети

2

75

 

за бумагу картузную на шляпу Крику

 

20

 

за бумагу картузную на шляпы для Тези з женою

 

50

 

за линейки

 

20

 

за витье мишуры

1

50

 

за нитки суровые

 

30

 

за бумагу для рисунков

 

30

 

за мишуру сканую за шестьдесят за пять лотов по 15 коп. за лот

9

75

 

шти швеям за шитье платья за неделю

7

20

 

за шестьдесят листов бумаги картузной

13

60

30

за шелк несканой всяких цветов за четыре фунта с полу по три рубля фунт

 

50

 

за свечи сальные для шитья за один пуд

1

60

 

Для комедии русской о двух персонах философских

   
 

парук махеру

1

 
 

за 3 машкары мужские и 2 женские

5

80

 

за палки пергаментовые

   
 

за принос платья в театр

 

20

 

за два персня

 

12

 

заплачено Мартелли за разные формы машков

8

 
 

заплачено Жибелли за 4 пары щипцов

 

40

 

за 4 пары пробоев к дверям

 

50

 

за головы деревянныя пустыя

 

30

 

за 4 петли железный к дверях

 

50

 

за две трубки жестяные для пламений

 

50

 

за ящик большой для карлов

 

70

 

за иглы, нитки швеям на шитье платья, за оружие и за арапы и за стены градские

3

80

 

за ящик для Балакирева и за принос в театр

1

30

 

за муку на клейку бумаги

 

30

 

за трубочки в театре для ширм

1

30

 

за мыло для ширм

 

70

 

за принос блоков и пяльцев для выкрашивания

 

30

 

за 12 аршин кружив простых

2

25

 

за 2 винта железных для комедии бригеллиной

 

30

 

за гвозди, купленные в два раза

1

50

 

за винты для танцования Бернады Вулкани

 

40

 

за принос возу Гверейки (Гвера. — Л. С.) и всех пялец

 

45

 

за принос всяких форм лебастровых

 

35

 

за веревку для взятия разных материалов от господина Кормедона

 

50

 

за бумагу резаную для голов разных зверей

 

60

 

Сентября

   

4

Для комедии о маркезе

   
 

парук махеру

1

 
 

за горшки и за блюда

 

30

 

за пару перчаток Жибелли

 

25

 

за принос и относ платья

 

30

 

за яблоки

 

10

 

за о дне часы

8

10

 

7-ми швеям за шитье платья за неделю

 

40

 

за 5 машкар из Францы

5

 

9

Для интермедии о рубине

   
 

парук махеру

1

 
 

за 14 пар перчаток

3

50

 

за принос и относ платья

 

30

 

за одну машкару коженую дохтурскую

3

 
 

за башмаки Тези и Брунору

2

 

12

Для комедии о притворной статуе

   
 

парук махеру

1

 
 

за башмаки чулки и перчатки малые

 

90

 

за перчатки черные и белые Арлекину

 

50

 

за яйца

 

8

 

за сухари

 

25

 

за ленту белую, за бумагу и за горшки

 

56

 

за принос платья в театр за шелк белой, звезды, лучи, компас, бумага золоченая

 

30

 

мука и бумага картузная

1

60

 

8-ми швеям за шитье платья за 6 дней

9

60

 

за пару башмаков Арлекину

1

 

15

Для интермедии о душеприказчике

   
 

парук махеру

1

25

 

за 13 пар перчаток

3

50

 

за два стула

1

 
 

за бумагу хлопчатую

 

5

 

за принос платья в театр

 

30

 

за 8 пар чулков для танцования

24

 
 

за башмаки Тези

1

 
 

за тридцать фунтов свечей сальных

1

20

 

за тридцать листов бумаги картузной

3

 
 

6-тн швеям за шитье платья за неделю

9

60

 

для точения инструментов для вырезывания на бумаге

 

36

 

за два замка

 

20

21

за 3 фунта клею рыбья

1

20

 

за бумагу для рисунков

 

30

 

за пяльца большие

1

80

 

зa гвозди и за веревки тонкие к пяльцам

 

96

 

за 4 пары щипцов по 15 коп.

 

60

 

8-ми швеям за шитье платья от 21-го

9

60

 

по 27-е чисел по 20 коп. на день каждой

   
 

двум работникам у портнова в прибавку за неделю

3

 
 

за покупное круживо широкое за 8 аршин

2

20

22

за 5 дестей бумаги

 

50

 

За 50 аршин снурка черного на обшивку

1

 
 

за гвозди для балясов

1

 
 

Октябрь

   
 

8 5-ми швеям за шитье платья за 6 дней

9

60

 

за 30 фунтов свеч сальных для швей

1

20

 

за 8 фунтов муки крупичатой

 

24

 

за александрийскую бумагу для рисунков

 

50

 

за 10 листов бумаги картузной

1

 
 

8-ми швеям от 8-го по 14-е число за шитье платья

9

60

12

заплачено портному по контракту за 4 месяца по приказу господина Кайсарова

50

 

15

Для комедии убожестве Ринальда

   
 

за 40 аршин сукна простого

2

 
 

за горшки для разбивания

 

45

 

за башмаки, чулки и перчатки мальчику

1

15

 

за хлеб

 

4

 

за 8 пар перчаток

2

 
 

за перчатки лосиные Вулкану

 

60

 

за книгу из бумаги золоченой

 

25

 

за принос платья и протчего и за ящик

1

 
 

парук махеру

1

 
 

за зделание большой палки, на которой был флаг, и за флаг

 

25

 

за палку ж разрезную для Арлекина

 

10

 

за принос всякого платья из малого в большой театр

1

50

 

за шесть стулов в театре

2

50

 

за двои креслы

2

40

 

за клей крепкой за 3 фунта

 

60

 

18 осьми швеям от 14-го до 20-го числа за шитье

9

60

 

за 20 фунтов сальных свеч для швей

 

80

 

за нитки белые

 

30

 

осьми швеям от 21-го по 27-е число

9

60

 

за один замок нутряной

 

25

 

за ленты флорентовые за красные и белые

1

 
 

за булавки и за свинец

 

50

 

осьми швеям за шесть дней

9

60

 

за две пары башмаков Брунору

2

 
 

за две пары башмаков Тези

2

 
 

Арману за женские башмаки за веревки тонкие к пяльцам

1

50

 

за гвозди и за бумагу

 

65

 

за 30 фунтов свеч сальных

1

20

 

за нитки белые

 

60

 

осьми швеям от 28 октября по 4 ноября

9

60

 

за шелк разных цветов

1

80

 

за 225 аршин крашенины белой для обшивок

9

25

 

за пять фунтов усов рыбьих на фижмы мужские по рублю по 80 коп фунт

9

 
 

Ноября

   

4

Для комедии о четырех арлекинах

   
 

за фонарь большой

 

50

 

за поясы нитяные на камзолы для летания по веревкам и кольца железные и пряжки

1

29

 

за бутылки, за сыр, за яблоки и за хлеб

 

80

 

за жесть и за два факла (факела. — Л. С.) деревянных

 

25

 

за горшки и за скипидар

 

7

 

парук махеру

1

 
 

за 120 аршин лент флорентовых разных цветов

3

 
 

за 150 листов бумаги картузной

15

 
 

за ленты нитяные белые на фижмы

 

30

 

осьми швеям за шитье 6 дней

9

60

18

Для интермедии о ревнивом муже

   
 

парук махеру

1

 
 

за 16 пар перчаток

4

 
 

за пару перчаток лосиных для Тези

 

80

 

за башмаки Крике и Рувинете

3

50

 

за пару туфлей Крике

 

50

 

за пару чулок шелковых Крике

4

 
 

за пару чулок шелковых Рувинете

2

50

 

12 аршин лент шелковых красных Рувинете

1

20

 

осьми швеям от 41-го по 17-е число

9

60

 

16 аршин ленты лазоревой Рувинете

1

60

 

за два аршина кисеи шитой на манжеты и на нахцы по рублю по 20 коп. аршин

2

40

25

за 8 аршин кружива простого

 

80

 

за 30 пар сапогов желтых с снурами для кадетов

45

45

 

за 30 пар сапогов красных с снурами ж для кадетов же

45

45

 

за 17 пар рапир для баталии

34

 
 

от 17-го по 23-е число осьми швеям

9

60

26

Для комедии о графе паштетном

   
 

парук махеру

1

 
 

за три пары перчаток

 

75

 

за 3 штуки кисеи для оперы

30

 
 

за 48 аршин крашенины

2

16

 

за 20 пар сапогов белых

30

 
 

за цепь жестяную и за жесть

5

 
 

Декабря

   

2

за 43 пары чулок гарусных по 70 коп. пара

31

10

5

за шнурованье для Рувинеты

9

 
 

за шнурованье для Катерины Мазании

9

 
 

за фижмы для ее ж Мазании

9

 
 

пяти швеям от 23-го по 30-е число за шитье

6

 
 

за 30 фунтов свеч сальных швеям

1

20

 

за нитки белые, красные, лазоревые

1

30

 

за 26 петинок

за бумагу и за разные гвозди

 

70

 

за ленты белые и за муку

 

25

5

Для комедии о духе шутливом

   
 

парук махеру

1

 
 

калифону

 

21

 

подсвешник, пузырь, ленты и снурок

 

57

 

за две пары перчаток

 

50

 

веревки топкие, нитки и стакан

 

25

 

за 12 аршин лент шелковых

1

20

 

за чулки аглецкие пунсовые гарусные

3

 
 

за башмаки

1

 
 

за буколи цыганские

1

 

8

за 1330 камней хрустальных для оперы

93

 
 

пяти швеям за 6 дней

6

 
 

за машкары дохторские и панталонские

6

 

13

Для интермедии вторичной о ревнивом муже

   
 

парук махеру

1

 
 

за перчатки

3

50

 

за принос и относ платья

 

25

 

пяти швеям за 6 дней

6

 
 

за 100 аршин ленты флорентовой

2

 
 

за 80 фунтов свеч сальных швеям

1

60

 

за пищую бумагу

 

27

 

за две пары башмаков Фосану

2

 
 

пару башмаков Арману

1

 

20

Для интермедии о играке в карты

   
 

парук махеру

1

 
 

за 13 пар перчаток

3

25

 

за карты

 

16

 

за 8 аршин ленты пунсовой Рувинете

1

20

21

за триста аршин ленты белой нитяной

3

 
 

за три штуки снурка на луки

 

25

 

за бумагу за пять дестей для клеения

 

50

 

за перья и лапис

 

30

 

за 40 фунтов свеч сальных

1

60

 

10 швеям за неделю по 21-е число

12

 

24

за пять саблей для оперы, за два веера для Рувинеты и Мазании

6

 
 

за один штык для оперы

3

 
 

девяти швеям за 3 дня по 25-е число

7

10

 

за чернила

 

30

 

за 23 пары чулков мужских шелковых

97

 

30

Для комедии о духе шутливом

   
 

парук махеру

1

 
 

за две пары перчаток

 

50

 

за калифонь и за горшки

 

75

 

за бумагу белую и красную

 

8

 

за пузыри, ленты и веревки тонкие

 

30

 

1736 году генваря

   

1

за пять паруков для оперистов

30

 

2

за двести аршин холста белого

10

 

3

за два аршина с полу тафты алой для Юлии Портези

2

50

 

за шесть фунтов муки

 

16

 

за бумагу на колпаки и для клейки

 

54

 

за 60 петинок ниток разных цветов

3

 
 

за две штуки лент красных

1

60

 

за две штуки лент зеленых

1

60

 

шти швеям за неделю

7

20

 

за снурок мишурной белой за 14 лот

2

10

 

за бумагу хлопчатую для колпаков

 

20

 

4 швеям у портного за 25 дней

5

 

5

заплачено Фосану за башмаки женские

6

 
 

ему ж Фосану за две пары башмаков деревянных

4

 

6

восемь пар лапир в прибавок

16

 
 

за 4 пары сапог для пажей в опере

6

 

7

за разные ленты за 486 аршин для оперистов

39

70

10

за десять листов бумаги Картузной

3

 
 

за четыре штуки лент флорентовых красных и зеленых

3

20

 

за 80 фунтов свеч сальных

3

20

 

двум швеям за неделю

2

40

 

пяти работникам у портного за неделю

10

 

18

Арману за издержки в каморах (ложах(?). — Л. С.)

5

28

19

Франциску Эрману за издержки и за бумагу

4

 

20

прибавочных валторнистам для оперы

3

 
 

осьми работникам за неделю и коштгельт (кормовые. — Л. С.)

16

 
 

за бумагу на турбант

 

35

 

за десять листов бумаги картузной

1

 
 

за 24 петинки ниток разных цветов

1

20

 

за шесть штук лент нитяных

 

60

22

двум швеям по 30-е число на 7 дней

2

80

 

за пять пар сапог для оперистов

7

50

 

за башмаки мужские для танцов

16

 
 

за три фунта свечек восковых для читания книг в опере

1

50

 

за бояраму (болраму) на все платье для оперы

50

 
 

за фижмы для Рувинеты

10

50

 

за две пары башмаков женских для Рувинеты и Мазании

5

 
 

за четыре шляпы соломенные для танцов

1

60

 

за двои фижмы Жоржию з женою на усах

6

30

 

да за шитье тех фижм

2

 
 

за 52 аршина крашенины

2

8

 

за 2 шнурованья на усах для танцов

3

70

 

за пару башмаков и чулков Жибелли

1

70

 

Степану Буфелли за башмаки и чулки

1

70

 

двум служителям в театре за перчатки лосиные для управления веревок у верхних ширм

2

 
 

Юзепу столяру за башмаки и чулки

1

70

28

двум швеям по 29-е число за восемь дней

3

20

 

пяти человекам работникам за неделю и коштгельт

10

 
 

по щету портного за штаны шелк, шлифы и пряжки

11

50

29

заплачено портному за шитье платья за четыре месяца

50

 
 

заплачено Карлу Шибелли по поданному от него реестру за разные издержки

22

60

31

отдано Петру Медведеву 98 на 12 человек, которые были у ширм во время оперы

24

 
 

за снурок ко всем платьям кадецким за 400 аршин

7

 
 

осьми человекам работникам портным для убирания оперистов и кадетов

8

 
 

за шесть аршин снурка с цветами для оперы

7

80

 

за один парук женской для оперы ж

4

 
 

Февраля

   

3

заплачено Стефану Буфелли за разные издержки по поданному от него реестру

4

76

 

за 4 дюжины с полу за перчатки

13

50

 

за 5 аршин бархату черного

12

50

 

за 16 паруков разных для танцов и за пуколн разные женские

33

 

5

парук махеру и работникам во время оперы

3

 
 

за 250 книг печатных оперы в академию

70

23

5

Для интермедии о рубине

   
 

парук махеру

1

 
 

за 14 пар перчаток

3

50

Всего в росходе по вышеписанному счету три тысячи девяносто шесть рублев семьдесят семь копеек. 3096 р. 77 к.

Giosepfe Avolio al termo

 

Примечания

1. Данные проблемы разрабатываются в трудах Д. С. Лихачева, А. М. Панченко, Г. Н. Моисеевой, А. С. Демина, А. Н. Робинсона и др., а также группой сотрудников Института славяноведения и балканистики АН СССР.

2. Коронационные торжества длились более года, но театральные представления стало возможным устроить лишь к началу 1731 г., так как весь 1730 г. длился траур по Петру II, в течение которого были допустимы многие развлечения, в том числе балы с музыкой и танцами, исключая только спектакли.

3. Всеволодский-Гернгросс В. Н. Русский театр от истоков до середины XVIII века. М., 1957. С. 157.

4. Гозенпуд А. А. Музыкальный театр в России. Л., 1959. С. 25.

5. Stuhlin /. Zur Geschichte des Theaters in Rutland // Haigold’s Beylagcn zum Ncuvcranderten Rutland, Riga und Mitau. 1769. Bd. I. S. 400-402.

6. Всеволодский-Гернгросс В. H, Театр в России при императрице Анне Иоанновне. СПб., 1914. С. 3.

7. Гозенпуд А. А. Указ. соч. С. 26.

8. История русской музыки. М., 1984. Т. 2. С. 72, 91.

9. Перетц В. Н. Итальянские комедии и интермедии, представленные при дворе имп. Аппы Иоанновны в 1733-1735 гг. Пг., 1917.

10. Ф. Г. Волков и русский театр его времени. М., 1953. С. 18.

11. Асеев Б. Я. Русский драматический театр от истоков его до конца XVIII века. М., 1977. С. 155.

12. На протяжении почти всего XVIII в., а особенно в первой его половине представления комедий обязательно украшались музыкальным оформлением. Еще Иоганн Кунст, прибывший в Россию в 1702 г., считал: «Яко бо тело без души, тако комедия без музыки состоять не может» (Богоявленский С. К. Московский театр при царях Алексее и Петре. М., 1914. С. 92).

13. Всеволодский-Гернгросс В. Н. Театр в России... С. 7.

14. Гозенпуд А. А. Указ. соч. С. 27.

15. ЦГАДА. Ф. 1239. Оп. 3. Ч. 105. Д. 51843. Л. 108.

16. Там нее. Ф. 248. Оп. 11. Кн. 609. Л. 731.

17. Книга Приходно-Расходная комнатных денег императрицы Екатерины Первой // Русский архив. 1874. Кн. I. С. 537; ЦГАДА. Ф. 1239. Оп. 3. Ч. 78. Д. 34740. Л. 133.

18. Там же. Д. 34747. Л. 184 об., 215.

19. Танцмейстер Видим Игинс был принят с 1 августа 1730 г.: «ЕИВ в Придворной конторе выписано: минувшаго июля 31 дня сего 730 году по ЕИВ указу, по учиненному с английской нации танцмейстером Билимом Игинсом контракту, велено ему быть при доме ЕИВ танцмейстером впредь на 2 года, считая августа с 1 числа сего году, и обучать камор пажей по четыре дни в недолю, а каждой день по четыре часа»; сам Игинс в доношении сообщал, что он обучает «танцевать фрейлин и оных камор пажей и пажей» (Там же. Оп. 3. Ч.105. Д. 51840. Л. 188-189). А с августа 1732 г. «по имяиному ЕИВ указу велено при дворе ЕИВ быть танцмейстеру французской нации Якову Лесаку» (Там же. Д. 51843. Л. 137).

20. Всеволодский-Гернгросс В. Н. Театр в России... С. 7-8.

21. В Дворцовом архиве был обнаружен документ, подтверждающий,. что Яган Пауль Гюбнер действительно ездил за границу для приглашения музыкантов и певцов на русскую службу: «...минувшаго сентября 17 дня сего 730 году по указу ЕИВ помянутой Гибнер отправлен от двора ЕИВ в чужестранные государства для принятия в службе ЕИВ разных чинов служителей» (ЦГАДА. Ф. 1239. Оп. 3. Ч. 105. Д. 51840. Л. 260).

22. В связи с этим нужно отметить, что уровень грамотности в России того времени был достаточно высоким; см.: Лихачев Д. С. Культура Руси эпохи образования Русского национального государства. М., 1946. С. 47.

23. Перетц В. Н. Итальянская интермедия 1730-х годов в русском стихотворном переводе // Старинный театр в России. Пг., 1923. С. 154-172.

24. В 1733 г. в «Примечаниях» газеты «Санкт-Петербургские ведомости» была напечатана анонимно первая статья — «О позорищных играх или комедиях и трагедиях» (№ 44-46). Примерно в это же время В. К. Тредьяковский написал трактат «Рассуждение о комедии вообще». В 1738 г. в «Примечаниях» той же газеты Я. Штелин опубликовал свою статью «Историческое описание оного театрального действия, которое оперой называется» (№ 17-21).

В 1739 г. там же помещена статья «О пользе театральных действий к воздержанию страстей человеческих»; вслед за ней еще одна анонимная статья «О немых комедиантах у древних» (№ 85-87).

25. Пекарский П. П. История Российской императорской Академии наук. СПб., 1873. Т. 2. С 234-237

26. ЦГАДА. Ф. XVII. Д. 322. Л. 11-14.

27. Всеволодский-Гернгросс В. Н. Театр в России... С. 44.

28. Там.же.

29. Гозенпуд А. А. Указ. соч. С. 30.

30. ЦГАДА. Ф. 1239. Оп. 3. Ч. 105. Д. 51843. Л. 108.

31. Там же. Ф. XIX. Д. 182. Ч. 2. Л. 2; Ч. 8. Л. 10.

32. «Антоний Сак» — это, несомненно, Джиованни-Антонио Сакки (1708-1788), ставший впоследствии одним из самых знаменитых актеров комедии дель’арте, создавший маску — Труфальдино; артист, которого сам Гольдони назвал «великим». В биографии Д.-А. Сакки был известен факт поездки его в Россию в 1742 г., однако то, что именно его труппа играла на русской сцене в 1733-1735 гг., мы узнаем впервые, и это очень противоречит мнению некоторых историков о том, что при дворе Анны Иоанновны обретались в этот момент весьма низкопробные актеры-шуты.

33. «Нина Сак» — это, вероятно, Антониетта Сакки, жена Д.-А.

34. «Яна Сак», по всей вероятности, Адриана Сакки, сестра Д.-А.

35. ЦГАДА. Ф. XIX. Д. 182. Ч. 8. Л. 10.

36. Stahlin J. Op. cit. S. 401.

37. ЦГАДА. Ф. XIX. Д. 182. Ч. 8. Л. 10.

38. Там же. Ф. 1239. Оп. 3. Ч. 105.. Д. 51846. Л. 146 об.

39. Всеволодский-Гернгросс В. Н. Театр в России... С. 46.

40. Там же. С. 47.

41. Морозов П. О. История русского театра до половины XVIII столетия. СПб., 1889. С.,345.

42. ЦГАДА. Ф. XVII. Д. 322. Л. 1.

43. Чистович И. А. Феофан Прокопович и его время. СПб., 1868. С. 569.

44. Пекарский П. П. Указ. соч. С. 33.

45. ЦГАДА. Ф. XVII. Д. 322. Л. 1 об.

46. Основанием считать, что перед «комедией об Иосифе» была поставлена комедия «о царевиче Иоасафе», служат некоторые записи в «Росписи»; например, около имени Иосифа следует описание платья, которое нужно ему сшить: «такое же, как у царевича Иоасафа было; епанчи не надобно», около имени Вениамина — «как царевичу Иоасафу, только без епанчи и без венца»; около записи «Царь Фараон» — в таком же, как Авенир царь», около «Мудрец» — «так, как Философ». Сочетание этих персонажей говорит о постановке на сюжет «о царевиче Иоасафе».

47. Кроме всех прочих помет, на первом листе этого документа, внизу, карандашом поставлена дата «1732», которая, несомненно, была сделана в более позднее время, возможно, каким-нибудь архивариусом или даже исследователем, полностью доверившимся доводам П. П. Пекарского и считавшим вслед за ним эту дату безоговорочной. То, что эта приписка более позднего времени, — бесспорно, поскольку сделана она карандашом, а не чернилами документа и, главное, дату в документах того времени (30-е годы XVIII в.) не ставили на этом месте и таким образом.

48. ЦГАДА. Ф. XVII. Д. 322. Л. 11, 11 об., 12 об.

49. Там же. Ф. 1239. Оп. 3. Ч. 105. Д. 51843. Л. 142 об.

50. Там же. Д. 51845. Л. 411.

51. Эту запись можно понять, с одной стороны, так, что «холст» расписывали в Петергофе, с другой стороны, что спектакль состоялся в Петергофе, так как по «Камер-фурьерскому журналу» за 1734 г. императрица 13 июля «со всем высочайшим двором... изволили шествие иметь из Санкт-Петербурга в Питергоф», откуда возвратилась 17 августа (Камер-фурьерский журнал за 1734 год. № 35. Пг. С. 16).

52. Пекарский П. П. Указ. соч. С. 237.

53. ЦГАДА. Ф. XVII. Д. 322. Л. 10.

54. Всеволодский-Гернгросс В. Н. Театр в России... С. 45.

55. ЦГАДА. Ф. XIX. Д. 182. Ч. 1. Л. 55 об.

56. В «Щёте» Аволио (док. № 11) есть запись, также подтверждающая эту дату; «1735 году, апреля 12-го, за шитье пары платья Дурацкого для Балакирева — 3 руб. 75 коп.» Иван Балакирев, «отставной прапорщик», был известным шутом при Анне Иоанновне и, как видно из других записей, участвовал во многих спектаклях русских комедий. Однако в связи с этим может возникнуть вопрос: почему его нет в списке награжденных за этот спектакль? Ответом служит запись, найденная в финансовых документах: «1735 году, марта 16-го — о выдаче Ивану Балакиреву на покупку двора 300 рублев» (ЦГАДА. Ф. XIX. Д. 182. Ч. 1. Л. 55). На основании этого можно заключить, что он не был отмечен в наградном «Реестре» потому, что получил очень значительную сумму чуть раньше, в марте.

57. Из финансовых документов выяснилось, что Авраам Полубояринов получал вознаграждения и раньше, причем момент выдачи их наводит на мысль, что это могло быть поощрением за постановку первой комедии («о царевиче Иоасафе»), которую мы отнесли примерно ко второй половине лета 1733 г.: «1733 году, сентября 20-го — о выдаче кабинет канцеляристу Аврааму Полубояринову в награждение на перестройку пожалованного ему двора 500 рублев» (ЦГАДА. Ф. XIX. Д. 182. Ч. 1. Л. 38).

58. В «Щёте» (док. № 11) эти спектакли не единожды называются «опорой», вероятно, потому, что в них участвовали певчие, которые не исполняли какие-то конкретные роли с пением, а украшали пением комедию вообще; может быть, название это было употреблено Аволием в связи с тем, что обставлялись комедии очень пышно.

59. Общеизвестно, что школьные спектакли состояли из школьных драм — пьес назидательного серьезного содержания, которые перемежались интермедиями — импровизационными сценками комического характера с элементами буффонады и клоунады. Из «Щёта» видно, что именно так выглядели и данные придворные любительские комедии. Помимо основных действующих лиц, разыгрывавших серьезную библейскую историю, в спектаклях участвуют карлы с танцами, карлы в ящике, Балакирев в дурацком платье и т. д.

60. Может быть, это было повторением одной из игранных комедий, так как среди затрат на устройство спектакля отсутствуют траты на костюмы. Скорее всего, повторяли «комедию о царевиче Иоасафе», поскольку среди действующих лиц ее (как мы знаем из «Росписи») присутствовал «Философ».

61. В упоминавшемся уже «Реестре» награжденных за комедию есть запись: «машинист италианец — 20 рублев», лишний раз свидетельствующая о непосредственном участии итальянцев в русских комедиях.

62. ЦГАДА. Ф. 248. Оп. 11. Ки. 609. Л. 709а — 731а. Данное «Дело» публикуется с некоторыми сокращениями, которые в основном относятся к повторам процитированного текста и сведениям незначительным. Для удобства ориентации указываются номера листов подлинного документа.

63. Там же. Ф. 1239. Оп. 3. Ч. 79. Д. 35522. При публикации документа мы опустили несколько указов, повторяющих в основном содержание цитируемого здесь (л. 1), а также незначительные сведения.

64. Данная «Роспись» была обнаружена в трех совершенно разных архивных делах, в том числе и в вышеприведенном док. № 2 на л. 4. Однако в большинстве случаев она имеет такой вид, какой представлен в правой колонке опубликованной здесь «Росписи», — это, собственно, тот реестр, который подала Анна Брокет. Мы же публикуем документ, содержащий не только ее реестр, но и «свидетельство» Ивана Иванова, который принял эти вещи на храпение в 1733 г., так как оно несет в себе много дополнительной информации (ЦГАДА. Ф. 1239. Оп. 3. Ч. 81. Д. 41122. Л. 145-148).

65. Эта «Роспись» имеется еще в деле «О приеме поручиком Воейковым от Маэора Данилы Янькова по описям, находящихся в заведываний его разных строений и казенных палат Гофинтендантского ведомства» от 6 октября 1737 г. Здесь на л. 25 находится документ «1737 году декабря дня опись казенному камедианскому убору, которая имелась в ведомстве служителя Ивана Иванова», где переписано при сверке наличие хранящихся вещей. И вместо «28 прутов железных» написано слово «погонов», дающее основание предположить, что предназначались они для занавесей (Там же. Д. 41165).

66. Этот пункт исчез из «Росписи» 1734 г. при сверке Ивановым имеющихся вещей. А данные «доски и козлы от театра» были не чем иным, как разборной сценой, документальные сведения о которой хотел найти в свое время Всеволодский-Гернгросс. Он когда-то видел именно это дело (правда, в старой архивной нумерации) и сообщил некоторые сведения из данной «Росписи» (Театр в России... С. 16, 17) и там же сетовал, что среди описи вещей «не встречается переносная сцена, сделанная Томазо Ристори».

67. ЦГАДА. Ф. 1239. Оп. 3. Ч. 79. Д. 35058., Л. 7-8. Кроме названных музыкантов, с июня 1730 г. по 10 января 1731 г. при дворе состоял еще гуслист Петро Петрункевич (Там же. Л. 61).

68. Там же. Оп. 3. Ч. 105. Д. 51841. Л. 690; Д. 51842. Л. 16, 68, 69, 224, 265-266. Мы даем список, сведенный из нескольких документов.

69. В делах разных фондов за разные годы встретились некоторые данные об этих музыкантах, о годе вступления их в русскую службу, их происхождении, годе смерти и т. п. Так, об этом музыканте найдена следующая запись: «Капельмейстер Яган Гибнер — польской нации, города Аршавы (Варшавы. — Л. С.), умре февраля 27 дня 1759 году» (ЦГИАЛ. Ф. 469. Оп. 14. Д. 5. Л. 182).

70. «Андреяс Гибнер умре декабря 14-го 1760 году» (Там же).

71. Яган Поморский приехал в Россию в 1704 г. (Богоявленский С. К. Указ. соч. С. 124-125), а в документах 1736 г. найдена следующая запись: «На погребение умершаго музыканта Ягана Поморского выдать 100 рублев. Ноября 22 дня 1736 году» (ЦГАДА. Ф. 1239. Оп. 3. Ч. 105. Ф. 51846. Л. 623).

72. «Яган Готфрид Юлиус — прусской нации, с 1713 году музыкантом» (ЦГИАЛ. Ф. 469. Оп. 14. Д. 5. Л. 182); в другом документе он назван «берлинской нации» (Там же. Д. 2. Л. 84 об.).

73. Яган Готфрид Разе и Гиндрик Шварц были «взяты в 1726 году ис Преображенского полка» (ЦГАДА. Ф. 1239. Оп. 3. Ч. 105. Д. 51845. Л. 158).

74. «Бартоломеус Шлаковской взят в 1726 году от Меншикова» (Там же); «умре марта 25 дня 1756 году» (ЦГИАЛ. Ф. 469. Оп. 14. Д. 2. Л. 84 об.).

75. «Самойла Фатер в 1726 году взят из дому Меншикова» (ЦГАДА. Ф. 1239. Оп. 3. Ч. 105. Д; 51845. Л. 158).

76. «Яган Штраус в 724 году взят, от адмирала через Мишукова» (Там же).

77. «Каптер Кугерт — саксонской нации, в 726 году взят ис Преображенского полка» (Там же; ЦГИАЛ. Ф. 469. Оп. 14. Д. 2. Л. 84 об.).

78. «Яган. Клибер — с 1717 году, от Меншикова» (Там же).

79. «Яган Кернер — с 1713 году» (Там же).

80. Франц Эрнст Румпс приехал в Россию в 1702 г. (Богоявленский С. Я. Указ. соч. С. 124- 125); в 1736 г. было приказало «на погребение умершаго музыканта Франца Румпа выдать 50 рублев» (ЦГАДА. Ф. 1239. Он. 3. Ч. 105. Д. 51846. Л. 538).

81. «Яган Зейн в 713 году выписан из Берлина чрез Меншикова» (Там же. Д. 51845. Л. 158).

82. «Яган Брунц в 1726 году определен на место умершаго музыканта Петра Дибига» (Там же. Д. 51842. Л. 205); «Взят он в Полтавскую баталию из войск королевского величества Свойского в полон и с того году был в службе БИВ в Преображенском полку гобоистом» (Там же. Д. 51840. Л. 296).

83. Яган Ридель принят в службу «по контракту, учиненному с ним сентября с 1 числа 1730 году» (Там же. Д. 51842. Л. 62, 327).

84. «Христофор Якоб Шварц города Гамбурга житель, принят в службу в 713 году в Семеновский полк музыкантом»; в январе 1731 г. но его прошению «приказали оному Шварцу быть при дворе ЕИВ на месте бывшего при дворе ЕИВ музыканта ж Тобиса Михлера, которой в прошлом 730 году умре» (Там же. Л. 16-19).

85. Имена валторнистов «Антона и Матиса» встречаются еще в «Расходной книге Екатерины I» в ноябре 1724 г. (Русский архив. 1874. Ки. I. С. 550).

86. Фридрих Ибершер прибыл на русскую службу из Вены в 1728 г. (ЦГАДА. Ф. 1239. Оп. 3. Ч. 105. Д. 51845. Л. 369).

87. Имена Якова Векстерна и Карла Голмштета упоминаются в «Расходной книге Екатерины I» в июне 1724 г. (Русский архив. С. 515).

88. «Яган Карл Винтер — литаврщик прусской нации, с 1709 году» (ЦГИАЛ. Ф. 469. Оп. 14. Д. 5. Л. 178 об.).

89. «Андреяс Винтер — польской нации, города Каменца, с 728 году» (Там же).

90. «Арап Федор Иванов вывезен изо Швеции генералом фельтценхмейстером Брюсом в 1721 году, умре августа 28 дня 1757 году» (Там же).

91. В документах 1736 г. найдена следующая запись: «ЕИВ имянным своего ИВ указом соизволила двора своего ИВ бандуриста Ивана Войиаровского отпустить для нужд ево в отечество ево Польшу на два года» (ЦГАДА. Ф. 1239. Оп. 3. Ч. 105. Д. 51846. Л. 88).

92. Там же. Д. 51841. Л. 240.

93. Там же. Д. 51845. Л. 130.

94. Там же. Д. 51843. Л. 550.

95. Там же. Д. 51846. Л. 102.

96. Там же. Л. 139,

97. Там же. Л. 145-165.

98. Петр Медведев был переводчиком при «Итальянской компании».