Возвращения (Носты)

Автором считался Агий из Трезена (середина VII в.). Содержание поэмы  составляли различные способы, которыми уцелевшие ахейцы добирались до дому: буря, обрушившаяся на их флот у Каферейского мыса (ср.: разд. Ш, Алкей, фр. 20), скитания Менелая и убийство вернувшегося Агамемнона Эгисфом и Клитеместрой, которым отомстил Орест.

Согласно синопсису, она состояла из пяти книг. Сохранилось краткое содержание в составе извлечений Фотия из «Хрестоматии Прокла» (II в. н. э.), а также около десятка цитат (включая 6 стихотворных строк), из которых некоторые не имеют прямого отношения к сюжету и приводились, вероятно, во вставных рассказах.

Перевод О. Цыбенко

 

1 (1)

Юношей милым Эсона она сотворила цветущим,
Старость немедля ему отрешив промышленьем искусным,
Многие зелья в котлах золотых для того приготовив.

2 (8)

Вводят дары в заблужденье и разум людской, и деянье.

3 (11)

Гермионей, во стремительном беге настигнувший Иса,
Оному меч в поясницу вонзил...

 

Фр. 1. Юношей милым... — Речь идет об отце Ясона Эсоне, которому вернула молодость Медея.

Фр. 3. Гермионей, Ис — персонажи, из других источников неизвестные.