Застольная песня (перевод М. Гаспарова)

(«Locundemur, socii…» СВ (191))

1. Возликуем, братия,
Бросивши занятия,
И разверзнем губы
К пению сугубо,
Чтобы славить неустанно
Тех, кто чист и чужд обмана!

О! о! о!
Чествуем того,
Кто для бедных не жалеет ничего!

2. Здешнему владетелю,
Бедных благодетелю
Воспоем с любовью
Наше славословье!
Волю — сладкому запою!
Будем петь, стуча стопою!

О! о! о! и т. д.

3. Вы, ханжи несносные,
Сгиньте смертью злостною!
Низкий род и лживый,
Жадный до наживы,
Щедр словами, скуп делами, —
Да пожрет вас ада пламя!

О! о! о! и т. д.