Басни из пересказов Бабрия

Басни этого раздела восходят по своему тексту к стихотворным басням Бабрия (II в. н. э.). В византийскую эпоху эти басни были переложены прозой, утратили имя Бабрия, ходили отдельными сборниками и нередко включались в состав эзоповских коллекций, вытесняя более ранние редакции. Первые издатели эзоповских басен включали эти басни в свои издания вперемежку с остальными; только после открытия подлинных стихотворных басен Бабрия (1840) стало возможно отделить их парафразы от основного эзоповского корпуса. Главная рукопись прозаических парафраз Бабрия («Бодлеянская») относится к XIII в. Следующая таблица показывает, каким номерам бодлеянской парафразы (п.) и каким номерам всего бабриевского корпуса (Б.) по изданию Крузиуса соответствуют басни этого раздела. В скобках — номера тех басен Бабрия, стихотворный подлинник которых не сохранился.