Басни из пересказов Бабрия

Басни этого раздела восходят по своему тексту к стихотворным басням Бабрия (II в. н. э.). В византийскую эпоху эти басни были переложены прозой, утратили имя Бабрия, ходили отдельными сборниками и нередко включались в состав эзоповских коллекций, вытесняя более ранние редакции. Первые издатели эзоповских басен включали эти басни в свои издания вперемежку с остальными; только после открытия подлинных стихотворных басен Бабрия (1840) стало возможно отделить их парафразы от основного эзоповского корпуса. Главная рукопись прозаических парафраз Бабрия («Бодлеянская») относится к XIII в. Следующая таблица показывает, каким номерам бодлеянской парафразы (п.) и каким номерам всего бабриевского корпуса (Б.) по изданию Крузиуса соответствуют басни этого раздела. В скобках — номера тех басен Бабрия, стихотворный подлинник которых не сохранился.

п. Б.
279 2 12 
280 3 (142) 
281 4
282 5 (143) 
283 6 10 
284 8
285 9 11 
286 10 15 
287 11
288 13 14 
289 21 24 
290 —  54 
291 23 (144) 
292 24 37 
293 25 40 
294 26 (145) 
295 27 42 
296 67 83 
297 40 57 
298 44 58 
299 45 (148) 
301 47 65 
302 49 (149) 
303 51 70 
304 52 67 
305 53 75 
306 82 (154) 
307 57 76 
308 62 (152) 
309 63 (78) 
310 69 (153) 
311 71 104 
312 74 90 
313 75 95 
314 78 102 
315 79 92 
316 82 (154) 
317 85 (105) 
318 86 85 
319 87 (155) 
320 88 (156) 
321 89 113 
326 94 108 
327 100 (158) 
328 102 (159) 
329 103 (160) 
330 105 127 
331 108 133 
332 113 120 
333 116 134 
334 124 (172) 
335 128 (176) 
336 130 (178) 
337 131 (179) 
338 133 (181) 
339 135 136 
340 137 (184) 
341 138 (185) 
342 140 (187) 
343 141 (188) 
344 143 (190) 
345 144 (191) 
346 147 (193)