Каменный гость (Из сборника графа Казамарчано)

Перевод Н. К. Георгиевской по изд.: Энцо Петракконе «La commedia dell’arte»
По изд.: Дживелегов А. К. Итальянская народная комедия. М.: Изд-во АН СССР, 1954

Действующие лица

• Король неаполитанский
• Герцог Оттавио, его племянник
• Ковиелло, его слуга
• Донна Изабелла, придворная дама
• Дон Пьетро Тенорио, капитан королевской гвардии
• Дон Джованни Тенорио, его племянник
• Полличинелла, его слуга
• Король кастильский
• Командор Улоа
• Донна Анна, его дочь
• Слуги
• Доктор
• Тарталья
• Розетта, дочь Тартальи
• Паж
• Музыканты
• Статуя
• Тисба, рыбачка
• Поццоланец
• Свита короля неаполитанского
• Свита короля кастильского

Реквизит

Старая шпага для Полличинеллы; фонарь; два сачка для ловли рыбы; две корзины; плащ; свежая рыба; пучок редьки; метла; палки, чтобы бить; список для Полличинеллы; траурное платье для донны Анны; письмо; два кресла; труба; два подсвечника с зажженными свечами; лютня; барабан и другие музыкальные инструменты; приспособления для полета; люк; надпись для статуи; буфет и роскошные приборы для ужина; шкафчик со всеми необходимыми принадлежностями; предметы для еды и питья, все черное, траурное, скатерть тоже черная, хлеб черный; тусклый свет; тарелки со змеями; каменный конь с соответствующим убранством для статуи; седая борода и седой парик; панцырь, щит, шлем; два костюма для дьявола; земная одежда для души дона Джованни; порошок ладана и канифоль для производства пламени.

Декорации

Город Неаполь; покои короля неаполитанского; роща и бурное море; комната герцога Оттавио; комната короля кастильского; столица Кастилии; вилла; деревня; храм с конной статуей и надпись на ней; вилла с доми­ком; храм в траурном убранстве; ад.