Первый дошедший до нас сборник анекдотов — Philogelos («Любителям смеха»), составленный неизвестным греческим автором на исходе античности (IV в. н. э.), включает 264 вполне актуальных анекдота. Определенно, он не был первыми произведением подобного рода. Например, сочинение с таким же названием «Филогелос» принадлежит Филистиону, знаменитому мимографу, пользовавшемуся популярностью в Риме в начале нашей эры.
Книга о судах и судьях — М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1975
Составитель Марк Харитонов.
Переводчики в издании не указаны.
Сборник различных фольклорных жанров, посвященных судам и судьям.
СОДЕРЖАНИЕ
Марк Харитонов. Суды и судьи в мировом фольклоре (статья), стр. 6-32
СОДЕРЖАНИЕ
Черепаховый суп. Перевод Д. Елисеева
Сто театральных анекдотов — М.: Союз театральных деятелей РСФСР, 1990
В книге собраны курьезы, забавные происшествия, смешные истории — все эти неизбежные спутники театральной жизни, открывающие ее с необычной стороны, той, которая не известна зрителю. В комических эпизодах можно увидеть минувшие театральные эпохи и таким образом заглянуть в прошлое. Читатель побывает в провинциальных и столичных театрах, познакомится с исчезнувшими профессиями антрепренера и суфлера, узнает о смешных случаях из жизни Э. Карузо, Ф. Шаляпина, В. Качалова и других знаменитостей.
После смерти Вяземского в 1878 г. записные книжки были включены в Полное собрание его сочинений, издававшееся С. Д. Шереметевым в 1878--1888 гг., и заняли восьмой, девятый и десятый тома. В восьмом томе (1883 г.) были собраны все тексты, напечатанные самим автором. Они размещены в хронологическом порядке их первого появления в печати, однако без ссылок на место и время публикации. Если текст при жизни Вяземского печатался дважды в разных изданиях, то и в восьмом томе он перепечатывался дважды. Не исправлялись даже явные опечатки, на которые в свое время Вяземский жаловался Бартеневу.
В 1929 г. вышла под редакцией Л. Я. Гинзбург книга «П. А. Вяземский. „Старая записная книжка"». Издание поставило себе задачей популяризировать это литературное наследство Вяземского, прежние публикации которого к этому времени стали библиографической редкостью. В новом издании перепечатаны тексты по Полному собранию сочинений, причем опубликован не весь материал, находящийся в восьмом, девятом и десятом томах, а лишь избранный, составляющий менее его четвертой части.
Задача настоящего издания -- публикация текстов записей Вяземского в том виде, в каком они вносились им в записные книжки. Необходимо указать на эту принципиальную установку во избежание возможного недоразумения. Это не переиздание "Старой записной книжки", которую публиковал сам автор в разных журналах отрывками, позднее собранными и перепечатанными в восьмом томе его Полного собрания сочинений. Это публикация архивных материалов, подлинных записных книжек, впервые воспроизводимых в полном и систематическом виде.
П. Вяземский. Записные книжки/Сост., вступ. ст., коммент. и имен. указ. Д. П. Ивинского; Худож. Г. Г. Федоров.— М.: Русская книга, 1992.—384 с.— (Русские дневники).
В книгу вошли дневниковые записи П. Вяземского, которые он вел с начала 10-х до конца 60-х годов минувшего века. В них отразились русская литературная и общекультурная жизнь этого периода, исторические события, быт образованного общества, дворянской элиты. Записи содержат живые зарисовки жизни и деятельности Н. Карамзина, И. Дмитриева, В. Жуковского, К. Батюшкова, А. Тургенева, А. Пушкина и многих других.
Разговоры Пушкина / Собрали: С. Гессен; Л. Модзалевский. — М.: Федерация, 1929
«Богородицыны дочки» и следующий анекдот находятся в тетради с черновыми набросками «Медного всадника» и другими записями и относятся к 1831 г.
По изд.: Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. 1977—1979. — Т. 8
По изд.: Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. 1977—1979. — Т. 8
Пачка отдельных листков, объединенная Пушкиным в обложке под названием «Table-talk» («Застольные разговоры»), заведена им в 30-х годах.1
По изд.: А. С. Пушкин. Собрание сочинений в 10 томах. М.: ГИХЛ, 1959—1962. Том 6. Критика и публицистика. (Статьи и заметки 1824—1836 / Публикации в «Современнике» 1836 г.)
Опубликовано в «Современнике», кн. 3, без подписи. Для этой же публикации предназначался анекдот «Когда Пугачев сидел на Монетном дворе...», в автографе которого сохранились следы приспособления его к цензурным требованиям (см. т. 7). При анекдоте VIII в рукописи сделана отметка: «Слышано от кн. А. Н. Голицына», а при анекдоте XI: «Сл. от Загряжской Н. К.».
По изд.: Шутки и остроты А. С. Пушкина — СПб.: МП РИЦ "Культ-информ-пресс", 1992
Известный русский фольклорист Н. Е. Ончуков в 1936 году пишет статью «Пушкин в фольклоре». Одним из источников статьи послужили воспоминания самого Ончукова, который приводит шесть услышанных им еще в ранней юности анекдотов о Пушкине. Особый интерес представляют анекдоты, в которых Пушкин изображается не привычным плутом-трикстером, а его противником — серьезным героем. Это характерно для анекдотов, где в паре с Пушкиным выступает Барков.
К Державину навязался какой-то сочинитель прочесть ему свое произведение. Старик, как и многие другие, часто засыпал при слушании чтения. Так было и на этот раз. Жена Державина, сидевшая возле него, поминутно толкала его. Наконец сон так одолел Державина, что, забыв и чтение и автора, сказал он ей с досадою, когда она разбудила его:
— Как тебе не стыдно: никогда не даешь мне порядочно выспаться! [29, с. 98.]
(Литературное приложение к журналу «Мегаполис»)
СОДЕРЖАНИЕ
(Литературное приложение к журналу «Мегаполис»)
СОДЕРЖАНИЕ
Печатается по изданям:
Анекдоты, объясняющие дух фельдмаршала графа Петра Александровича Румянцева-Задунайского с присовокуплением краткого описания некоторых деяний сего великого мужа и переписки его с разными особами. Спб., 1811.
Переиздано в сборнике: Анекдоты о генерал-фельдмаршалах П. А. Румянцеве и А. В. Суворове — М.: «Кино-книга», 1990
Анекдоты Князя Италийского, Графа Суворова Рымникского, изданные Е. Фуксом. Спб., 1827
Переиздано в сборнике: Анекдоты о генерал-фельдмаршалах П. А. Румянцеве и А. В. Суворове — М.: «Кино-книга», 1990
По изд.: Кривошлык М. Г. Исторические анекдоты из жизни русских замечательных людей (с портретами и краткими биографиями). — М.: АНС-Принт Ассоциации «Новый стиль», 1991 (репринт)
Оригинальное изд.: М. Г. КРИВОШЛЫКЪ. ИСТОРИЧЕСКIЕ АНЕКДОТЫ изъ жизни РУССКИХЪ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХЪ ЛЮДЕЙ (Съ портретами и краткими бiографiями). 2-е дополненное изданiе — С.-ПБ, 1897
«Филогелос» буквально означает «любитель смешного», в вольном переводе — «Смехач». Так называется сборник анекдотов, составленный неизвестным греческим автором на исходе античности. К этому заглавию прибавлено: «из грамматиков Гиерокла и Филагрия». О грамматике Гиерокле ничего неизвестно: во всяком случае, он не имеет ничего общего со знаменитым александрийским неоплатоником, носившим то же имя. Филагрий, как можно предполагать, тождествен с одноименным киликийским ритором II в., учеником Лоллиана Эфесского.
По дороге на Лувьер, фольклор Франции / пер. с фр. Е. В. Баевской и др. – М.: Прогресс, 2001
Переводы в французского Е. В. Баевской, Э. М. Береговской, Е. В. Вельмезовой, М. Д. Яснова
По изд.: Таллеман де Рео Ж. Занимательные истории / Изд. подгот. A. Андрее, Э. Л. Линецкая, Т. Г. Хатисова, А. А. Энгельке.— Л.: Наука, 1974 (Литературные памятники).
На экземпляре старинной книжки: «Честный человек и плут. Переведено с французского. СПб., 1762» записано покойным А. М. Евреиновым следующее:
«Сумароков, сидя в книжной лавке, видит человека, пришедшего покупать эту книгу, и спрашивает: «От кого?» Тот отвечает, что его господин Афанасий Григорьевич Шишкин послал его купить оную. Сумароков говорит слуге: «Разорви эту книгу и отнеси Честного человека к свату твоего брата Якову Матвеевичу Евреинову, а Плута — своему господину вручи». [6, стлб. 0197.]
По изд.: Левшин, В.А. Собрание писем и анекдотов, относящихся до жизни Александра Васильевича князя Италийскаго, графа Суворова-Рымникскаго, в коих изображается инстинный дух и характер сего ироя, с присовокуплением Вахт-Парада, или Науки Побеждать, сочиненной сим непобедимым полководцем, собранные Васильем Левшиным. — М.: Тип. С. Селивановскаго, 1809 (фрагмент: стр. 142—161)
***
«У НАС БЫЛА И ЕСТЬ УСТНАЯ ЛИТЕРАТУРА...»
В России анекдот как литературный жанр стал утверждаться в середине XVIII столетия. Воспринятый в ходе усвоения европейской (в первую очередь французской) традиции, в процессе ориентации на светскую культуру общения он достаточно быстро соединился с богатейшим национальным опытом, вобрав, в частности, в себя целый ряд живых особенностей русского народного анекдота. В результате возникло явление весьма органичное и свое образное, хотя вместе с тем и существующее в рамках определенной культурной нормы.
СОДЕРЖАНИЕ
Е. Курганов. «У нас была и есть устная литература...»
РУССКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ АНЕКДОТ КОНЦА XVIII — НАЧАЛА XIX ВЕКА
Приложение
ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ
Ум помогает нам в том, в чем сила помочь не сумеет,
Хитростью часто берет тот, кто бессилен в борьбе.
Слушай, как воин один, у коего в лагерной давке
Лошадь украли, ее хитростью ловко вернул.
Он повелел бирючу оглашать перекрестки воззваньем:
“Тот, кто украл у меня, пусть возвратит мне коня.
Если же он не вернет, то вынужден буду я сделать
То же, что в прежние дни в Риме отец мой свершил”.
Всех этот клич напугал, и вор скакуна отпускает,
Чтоб на себя и людей грозной беды не навлечь.
