32. Глава тридцать вторая

О том, как содрали кожу с передних ног у господина
Изегрима и с задних ног  у  госпожи  Гирмунды  для
того, чтобы изготовить сапоги  господину  Рейнеке-
лису, а также о  том,  как  вырезали  кусок  шкуры
со спины господина Брауна,  чтобы  изготовить  для
Рейнеке суму

Итак, Рейнеке, этот лжепилигрим,
Захотел, чтобы господин Изегрим
Снял сапоги с передних ног
И отныне больше ходить не смог.
Также с госпожи Гирмунды снял он сапожки:
Не в шутку вовсе, не понарошку,
И, нанеся ее задним лапам увечье,
Он к ней обратился с такою речью:
"Пожалуйста, уж не серчайте, мамаша.
Очень мне обувь сгодится ваша.
Ведь вы и ваш муж не щадили сил,
Чтоб я на виселицу угодил.
Но времена - глядите - меняются,
Сегодня не я, а враги мои маются.
Нет! Я нисколько на вас не сержусь,
Возможно, я еще вам пригожусь.
Родственным чувствам зная цену,
Сейчас я сапожки ваши надену.
Ведь вы - действительно мне родные,
Да и сапожки у вас недурные.
Но ждите скорого возмещения:
Часть мной полученного отпущения
Я - клянусь своей честью! - вам
С превеликой радостью передам.
Но сперва переплыть мне придется море".
Госпожа Гирмунда сказала в горе:
"Что ж, торжествуйте. Настанет час,
И вам господь отомстит за нас",
Изегрим сурово молчал,
Он Рейнеке даже не отвечал.
Рядом с Брауном лежал он связанный,
Ни за что ни про что королем наказанный.
Слава богу, хоть кот сбежал,
А то бы и Гинце здесь лежал.