Казахские народные сказки — Алма-Ата: «Жазушы», 1971

В трех томах. В основу собрания положено академическое издание сказок под общей редакцией профессора В.М. Сидельникова 1958-1967 г. В каждом из сборников три раздела: волшебные сказки, сказки о животных и бытовые сказки.

Переводчики в издании не указаны.

Том первый. Содержание

Волшебные сказки
1. Ер-Тостик, стр. 7-33
2. Три сестры, стр. 33-45
3. Три брата, стр. 46-50
4. Незнайка, стр. 50-59
5. Три сына бедняка, стр. 59-74
6. Аламан и Жоламан, стр. 74-77
7. Хан и мудрый визирь, стр. 77-82
8. Ермек, стр. 82-87
9. Добрый и злой, стр. 87-89
10. Красавица Кункей, стр. 89-96
11. Богатый и бедный, стр. 97-107
12. Чудесный сад, стр. 107-113
13. Ушко, стр. 113-116
14. Бекболат, стр. 116-120
15. Жигит и волчица, стр. 121-129
16. Дед Канбак, стр. 129-132
17. Три задачи, стр. 132-134
Сказки о животных
1. Почему верблюды оглядываются, когда пьют, стр. 137
2. Бараны волков пугают, стр. 137-138
3. Почему у перепела хвост короткий, стр. 138-139
4. Кто сильнее?, стр. 139-140
5. Почему у зайца три губы, стр. 140-141
6. Савраска, стр. 142
7. Лиса, верблюд, волк, лев и перепелка, стр. 143-17
8. Спор животных, стр. 147-148
9. Лиса, медведь и пастух, стр. 148-153
10. Лиса, черепаха и клещ, стр. 154
11. Глупый волк, стр. 155
12. Почему у лисы длинный хвост, а у зайца короткий, стр. 155-156
13. Собачонка и кошка, стр. 156
14. Храбрый осел, стр. 157-160
Бытовые и сатирические сказки1
1. Золотая ослица и волшебный заяц, стр. 163-171
2. Жиренше и хан, стр. 171-173
3. Мудрый Аяз, стр. 173-189
4. Бедный старик, стр. 189-193
5. Старик и его дочка, стр. 193-195
6. Суд бия Бальтекея, стр. 196-203
7. Хан и бедняк, стр. 203-205
8. Ловкий обманщик, как Алдар женился, стр. 205-207
9. Чудесная шуба Алдара-Косе, стр. 207-209
10. Жадный бай и Алдар-Косе, стр. 209-214
11. Алдар-Косе и скупой друг, стр. 214-221
12. Алдар-Косе и черти, стр. 221-225
13. Два плута, стр. 226-230
14. Кому корову кормить, стр. 231
15. Дурак, стр. 232-236
16. Святой осел, стр. 236-238
17. Бай и пастух, стр. 238-239
18. Тулпар, стр. 240-242
19. Вор-невидимка, стр. 243-251
20. Пискун, стр. 251-257
21. Алдар-Косе и пахарь, стр. 258-259
22. Как молодой Тазша обдурил старого, стр. 260-262
23. Как Тазша двух ханов примирил, стр. 263-268
24. Скакун, стр. 268-271
25. Ясновидящий, стр. 271-278

Том второй. Содержание

Волшебные сказки
1. Салахбай и лиса, стр. 7-10
2. Итыгиль, стр. 10-14
3. Любопытная жена, стр. 14-16
4. Эргосай-батыр, стр. 16-17
5. Карынбай, стр. 17-18
6. Жигит и Мыстан, стр. 18-22
7. Карга-бай, стр. 22-25
8. Чудесный нож, стр. 25-27
9. Рогатый хан, стр. 27
10. Храбрый ада, стр. 28-34
11. Хан и баурсаки, стр. 35
12. Алеуко-батыр, стр. 35-37
13. Аби и Таби, стр. 37-38
14. Кендебай на коне Кергула, стр. 39-48
15. Царь и беркут, стр. 48-55
16. Каратай, стр. 55-59
17. Легенда о мёртвом и живом и об их дружбе, стр. 60-68
18. Кызыл-батыр и див, стр. 69-70
19. Иди туда — принеси сюда, стр. 70-74
20. Спор братьев и Шуюте, стр. 74-75
21. Кебис, волшебное кольцо и веточки, стр. 76-80
22. Батыр, побеждающий злых духов, стр. 80-83
23. Красавица Миржан и владыка подводного ханства, стр. 83-87
24. Гани и Алим, стр. 87-91
25. Прекрасная Айслу, стр. 91-96
26. Курай-дед, стр. 96-101
27. Сорок сыновей Ауэз-хана, стр. 101-105
28. Кара-мерген, стр. 106-112
29. Великан Алпамыс, стр. 112-116
30. У одной невесты три жениха, стр. 117-123
31. Кубугул и и Акбелек-слу, стр. 123-125
32. Похищенная красавица, стр. 126-129
33. Волшебный камень, стр. 130-134
34. О женском ханстве, стр. 134-139
35. Зная сказки, не утаивай их, стр. 139-141
36. Три девушки и прожорливая старуха, стр. 141-142
Сказки о животных
1. Лев и лиса, стр. 145-148
2. Кот, тигр и человек, стр. 148-149
3. Верблюжонок, стр. 150-151
4. Синяя лисица, стр. 151
5. Лисица и обезьяна, стр. 151-153
6. Лиса и коза, стр. 154
7. Неудача лисицы, стр. 154-156
8. Лягушка и суслик, стр. 156
9. Хитрая мышь, стр. 157-158
10. Звери-товарищи, стр. 158-159
11. Пастух и змея, стр. 159-160
12. Мышь и змея, стр. 160
13. Осёл и суслик, стр. 161-162
14. Котыр-торгай, стр. 162-163
15. Сегизбай и девочка-мышка, стр. 164-164
16. Почему у ласточки хвостик рожками, стр. 165-168
17. Четыре друга, стр. 168-169
18. Грубая благодарность, стр. 169-170
19. Лисица и ворона, стр. 170
20. Баран и козёл, стр. 171-180
21. Мудрость совы, стр. 180-183
Бытовые и сатирические сказки
1. Баян-Слу и Козы-Корпеш (поэма), стр. 187-210
2. Как Алдар увёл коня у вора, стр. 210-211
3. Шутка Алдара-Косе, стр. 212-213
4. Три вора, стр. 214-215
5. Глупец, стр. 215
6. Мамек, стр. 216-219
7. Кейкуват, стр. 219-223
8. Учёный жигит, стр. 223-224
9. Меткий стрелок, стр. 224-226
10. Находчивый визирь, стр. 226-227
11. Бедняк Ахмет и несправедливые советники хана, стр. 227-228
12. Алдар-Косе и его спутник, стр. 229
13. Алдар-Косе и змея, стр. 229-230
14. Алдар-Косе и дьявол, стр. 230
15. Бухарец и казах, стр. 230
16. Путешественник и лентяй, стр. 231
17. Алдар-Косе и чёрт, стр. 232
18. Ку-бала, стр. 232-233
19. Старик и жигиты, стр. 233-235
20. Святой лодырь, стр. 235-237
21. Бака, стр. 237-243
22. Наивный и смышленый, стр. 243-250
23. Как был наказан жадный Карахан, стр. 250-255
24. Момунбай и Каракчи, стр. 255-260
25. Жиренше-шешен, стр. 260-262
26. Слепой и зрячий, стр. 263-264
27. Алдар-Косе и Алаша-хан, стр. 264-265
28. Справедливый судья, стр. 266-267
29. Верное решение, стр. 267-268
30. Волшебная птица Алдара-Косе, стр. 269-273
31. Бай-музыкант и Алдар-Косе, стр. 274-275
32. Обманутый толстяк, стр. 275-276
33. Как Алдар-Косе батраков угощал, стр. 276-278
34. Хан и странник, стр. 278-279
35. Справедливый посредник, стр. 280-281
36. Глупец и Казий, стр. 281-282
37. Смекалка лучше богатства, стр. 283-286
38. Как Жиренше женил своего сына, стр. 286-287
39. Жадный богач, стр. 287-290
40. Глупый хан, стр. 291-293
41. Батыр, стр. 293-295
42. Жиренше и Карашаш, стр. 295-301
43. Умная Карашаш, стр. 301
44. Хан и Карашаш, стр. 302
45. Кузнец и его верная жена, стр. 302-309

Том третий. Содержание

Волшебные сказки
1. Продавец разума, стр. 7-8
2. Сапожник и хан, стр. 8-9
3. Жанадил, стр. 10-11
4. Атумтай и Нашарван, стр. 11-12
5. Удав-женщина, стр. 13-14
6. Щедрый и Скупой, стр. 14-15
7. Счастье Кадыра, стр. 16-20
8. Три мудрых совета, стр. 21-23
9. Дочь хана и визирь, стр. 24-27
10. Дочь визиря, стр. 27-30
11. Награда мудрости, стр. 30-32
12. Караглыш, стр. 32-35
13. Золотой нож, стр. 35-37
14. Старик и дяу, стр. 37-40
15. Жигит и богач, стр. 40-42
16. Дуйсен и дяу, стр. 42-44
17. Ермагамбет, стр. 44-47
18. Мудрая девушка, стр. 47-48
19. Каражай, стр. 48-50
20. Находчивость девушки, стр. 51-52
21. Золотоволосый Тотамбай, стр. 52-54
22. Зенги-баба, стр. 55
23. Разум, Наука и Счастье, стр. 55-56
24. Жезтырнаки, пери и Мамай, стр. 56-62
25. Батыр Боран, стр. 62-66
26. Чудесная птица, стр. 66-75
27. Совет голубей, стр. 75-83
28. Жайык и Едиль, стр. 83-86
29. Сапожник, стр. 86-87
30. Искусство Егельмана, стр. 87-89
31. Находчивый мальчик, стр. 89-91
32. Женщина-жумсаук, стр. 91-92
33. Раб конюх, стр. 92-95
34. Сила искусства, стр. 95-98
35. Храбрецы, стр. 98-103
36. Каим-батыр, стр. 103-123
37. Батыр Абат, стр. 123-131
38. Батыр Акжан, стр. 131-133
39. Батур Науша, стр. 133-137
40. Тельконур, стр. 137-147
41. Как дочь хана выбирала себе мужа, стр. 147-149
42. Заговорённая девушка, стр. 149-151
43. Охотник, стр. 151-153
44. Айгуль, стр. 153-155
45. Красавица Малхуан, стр. 155-163
46. Кунше, потерявшая сына, стр. 164-166
47. Птица счастья, стр. 168-172
48. Акбай, стр. 172-178
49. Акшахан и Мендисулу, стр. 178-180
50. Кулекен, стр. 180-182
Сказки о животных
1. Как сорока обманула лисицу, стр. 185
2. Лягушка и утки, стр. 185-186
3. Лисица, стр. 186
4. Коза и глупый Волк, стр. 186-187
5. Лисица и Журавль, стр. 187
6. Хитрая Лисица и глупый Волк, стр. 188
7. Лисица и Петух, стр. 188-189
8. Три друга, стр. 189-192
9. Косаяк, стр. 192-193
10. Черепаха, стр. 193-195
11. Кукушка, стр. 195
12. Крот и Змея, стр. 196
13. Макта и Кошка, стр. 198-199
14. Как Байгыз стал птичьим бием, стр. 199-202
15. Ягнёнок, козы и гнедой, стр. 203-205
16. Белка и Волк, стр. 205
17. Лиса и Фазан, стр. 208
18. Как Гусь перехитрил Лису, стр. 208-209
19. Горе Зайца, стр. 209-210
20. Лев, Волк и Лиса, стр. 210
21. Волк и Лиса, стр. 210-211
22. Лев и Человек, стр. 211-212
23. Журавль и Лиса, стр. 212-213
24. Лев и Лиса, стр. 213
25. Коза и Волк, стр. 213
26. Лиса и кувшин, стр. 214
27. Лиса и Курица, стр. 214
28. Мой детёныш лучше всех, стр. 216-217
29. Обезьяна-судья, стр. 217-219
30. Как избежать зла?, стр. 220-221
31. Почему Человек дружит с Ласточкой?, стр. 221-223
32. Хитрая Лиса, стр. 223-224
33. Кошка и Тигр, стр. 224
34. Козлята, стр. 224-226
35. Медведь и комар, стр. 226-228
Бытовые и сатирические сказки
1. Вор и царь, стр. 231
2. Жиренше, стр. 231-232
3. Ученик муллы и хан, стр. 232-233
4. Хан и Жиренше, стр. 233
5. Жаманкул и Карабай, стр. 234-235
6. Жиренше и байеке, стр. 236
7. Ахмет и хан, стр. 236-238
8. Мудрость Жиренше, стр. 238
9. Мудрая девушка, стр. 239
10. Богач и обманщик, стр. 239-240
11. Рождение Алдара, стр. 240-242
12. Как Алдар стал Алдаром-Косе, стр. 242-244
13. Бай Утежан и Алдар-Косе, стр. 244-247
14. Как Алдар-Косе перемудрил Жиренше, стр. 247-249
15. Как Алдар-Косе вылечил бая, стр. 249-250
16. Алдар-Косе и два чёрта, стр. 252-254
17. Как бай познакомился с Алдаром-Косе[/wrk], стр. 254-256
18. Ревнивец, стр. 256-257
19. Балгак-упрямец, стр. 257-258
20. Мулла и ученик, стр. 258
21. Находчивый Жиренше, стр. 260
22. Ловкость, стр. 260-261
23. Братья-странники, стр. 261-270
24. Семь скорпионов, стр. 270-279
25. Махмут и его попутчик, стр. 280-284
26. Песня Алдара-Косе, стр. 284
27. Меткость Жиренше, стр. 285
28. Зачем нам нужен ваш бог, стр. 285
29. Цена кошки, стр. 285-286
30. Вам-то я верю, стр. 286
31. Ходжа и лентяй, стр. 286
32. Ходжа и жених, стр. 287
33. Я не скупой, стр. 287
34. Как Ходжа был судьёй, стр. 287
35. Если от четырёх отнять четыре..., стр. 287
36. Что тяжелее: пуд ваты или пуд железа?, стр. 288
37. Ходжа утешает, стр. 288
38. Ходжа и учитель, стр. 288
39. Мудрый ответ Ходжи, стр. 288-289
40. Откуда берутся звёзды, стр. 289
41. Ходжа проголодался, стр. 289
42. Тоже мне озеро!, стр. 289
43. Почему вода в море горькая?, стр. 289
44. Если сын обжора, стр. 290
45. Где же правда?, стр. 290
46. Из-за моего чапана был шум, стр. 290
47. Возьми у собаки, стр. 290-291
48. Осла нет дома, стр. 291
49. Как Ходжа барана зарезал, стр. 291
50. Не спеши отдавать долги!, стр. 291-292
51. Если хочешь поцеловать пери, стр. 292
52. Обида Ходжи Насыра, стр. 292
53. Ну хоть давай девять таньга, стр. 293
54. Что это такое?, стр. 293
55. Разница между мясником и знахарем, стр. 293
56. Ходжа Насыр и мулла, стр. 293-296
57. Ходжа Насыр и его отец, стр. 296
58. И смех и слёзы, стр. 296
59. Дырявая монета, стр. 296

1. В содержании указана сказка «Хитрый Бекжан», начинающаяся с 278 страницы. В книге эта сказка отсутствует, сборник заканчивается на 278 странице.