Роббе де Бовзе

 

* * *

Один нормандец по вступленье в брак
Вдруг стал отцом уже через полгода.
Его все это огорчило так,
Что в церковь он пошел просить развода:
«Я курицу, выходит, взял с яйцом».
Прелат дал утешение такое:
«Плюнь на сие яйцо. Все дело в том,
Что вправе ты теперь зачать второе».

С. 213.

 

Куриное яйцо

Мясник, на патагонца высотой,
На сборщика налогов толщиной
Похожий, сделал Берте предложенье
Встать под венец. Была же Берта так
Миниатюрна, что грядущий брак
Поверг ее родителей в смятенье.
Мать Берты горе излила куме:
«Ах, у меня все дочка на уме.
Погибель ждет ее на брачном ложе!»
Жених, услышав грустный возглас сей,
Сказал: «Уймитесь, матушка Мирей!
Ведь передок у вашей Берты все же
Пошире, чем у курицы задок?» –
«Пошире», – был ответ. «Тогда тревог
Не понимаю. Смело ангел милый
Наденет пусть венчальное кольцо,
Поскольку шляпка моего дурилы
Не больше, чем куриное яйцо».

Авторство стихотворения приписывается также Жозефу Васелье.

С. 213-214.

 

Аппетит приходит с едой

Моряк Аглаи домогался,
Но соблазнить ее не мог.
Тогда достал он посошок,
Что у него меж ног болтался:
«Немножко, лишь на полвершка,
Его в тебя мы вгоним, крошка!»
Ну, раз на полвершка, немножко,
Не стоит огорчать дружка,
Аглая поддалась искусу,
И ей игра пришлась по вкусу:
«Еще на полвершка, друг мой!
Ещё! Ещё! Уж бой, так бой!»
Моряк все далее стремится…
«Еще на полвершка! Смелей!
Ещё! Ещё!» – кричит девица.
И вдруг он отвечает ей:
«Не думаешь ли ты, Аглая,
Что мой конец в заду и вот
Я в состоянье, дорогая,
Травить его хоть целый год?»

Авторство стихотворения приписывается также Жозефу Васелье.

С. 214.