XIX век

Аноним. На любовь

Джульетте и Рене петь о любви все горше.
Но им за нежность чувств послал спасенье Бог:
Он сделал, чтоб себя партнер дарить не мог
И чтобы не суметь сей дар принять партнерше.

Жюли Рекамье (1777-1749) – хозяйка знаменитого парижского салона времен Директории, империи Наполеона и Реставрации. В эпиграмме названа Джульеттой с намеком на героиню трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта». Франсуа-Рене де Шатобриан (1768-1848) – писатель и поэт, родоначальник романтизма во французской литературе.

С. 388.

Аноним. На бракосочетание Наполеона III с Евгенией де Монтихо

Не столь умна, сколь хороша Евгения,
А девственна ль она, Наполеон
Сегодня же узнает без сомнения,
Обследовав инфанту с двух сторон.

Наполеон III (1808-1873) – император Франции с 1852 по 1870 г. Его бракосочетание с Евгенией де Монтихо (р. 1826), состоявшееся 29 января 1853 г., окружение императора встретило неодобрительно, поскольку испанская аристократка не была королевской крови.

С. 399.

Аноним. На молодую супругу

Во время первой брачной ночи
Мари в объятьях муженька
Вертела задом что есть мочи:
«Ну как, мой дорогой Лука,
Со мной приятно ли резвиться?»
Муж крикнул, млея: «Ах, Мари,
Еще бы нет! Черт побери
Тех, чья была ты ученица!»

С. 406.