Анна Мария де ла Тремуаль. Необычная епитимья

Творец Небесный каждому дает
Толику обозримых или скрытых
От взора удивительных красот,
И каждый, ибо всем Господь дарит их,
Бахвалится, кичится без конца
Кто бедрами, кто прелестью лица.
У некой дамы, жившей в Пикардии,
Такие были нежные, такие
Божественные руки, что с ума
Они мужчин сводили, и сама
Венера согласилась бы иметь их.
Гордынею переполнялась этих
Прекрасных рук владелица, но вот
Опомнилась и в монастырь идет
Просить там за тщеславие прощенья.
Монах точас потребовал смиренья.
Он рек: «от наших монастырских стен
До ваших рук – всё, всё на свете тлен,
О чем, мадам, твердить вам не устану.
И в наказанье, мне подняв сутану,
Извольте мастурбировать мне член».

Анна-Мария де ЛА ТРЕМУАЛЬ, герцогиня д’Орсини (ок. 1643-1722).
Авторство этого стихотворения также приписывается доктору медицины Мари дез Юрсену (1769-1819), написавшему о том, как женщинам сохранять здоровье и красоту (Ami des femmes), в кн. Parnasse satyrique du XVIIIe siecle. 1874. P. 42.

С. 73.