М. В. Ломоносов. Стихи, сочиненные на дороге в Петергоф...

Переложение стихотворения Анакреона «К Цикаде».

Стихи, сочиненные на дороге в Петергоф, 
когда я в 1761 году ехал просить
о подписании привилегии для академии, 
быв много раз прежде за тем же

Кузнечик дорогой, коль много ты блажен,
Коль больше пред людьми ты счастьем одарен!
Препровождаешь жизнь меж мягкою травою
И наслаждаешься медвяною росою.
Хотя у многих ты в глазах презренна тварь,
Но в самой истине ты перед нами царь;
Ты ангел во плоти, иль, лучше, ты бесплотен!
Ты скачешь и поешь, свободен, беззаботен,
Что видишь, все твое; везде в своем дому,
Не просишь ни о чем, не должен никому.

Лето 1761

Стихи, сочиненные на дороге в Петергоф, в 1761 году. Переложение анакреонтического ст-ния «К цикаде»; Ломоносов добавил последний, заключительный стих. В 1760—1761 гг. Ломоносов боролся за преобразование Академии наук, для которой выработал новый регламент.
Опубликовано: Собеседник любителей российского слова, содержащий разные сочинения в прозе некоторых российских писателей». 1784. Ч. 11.
По изд.: М. В. Ломоносов. Избранные произведения. — Л.: Советский писатель, 1986. — С. 276.