По изд.: Джакомо Казанова. История моей жизни. Изд. Захаров, 2009
Перевод: И. К. Стаф, Александр Строев, Евгений Храмов, Ю. Соловьев
Двухтомное издание представляет собой контаминацию (максимально полный свод) всех существующих на русском языке переводов.
Содержание
Книга 1
Эпоха великих авантюристов 5
Рыцарь фортуны 23
- Предисловие автора 31
- Мои предки и моя семья 28
- Годы детства в Падуе 31
- Венеция 49
- Приключения в Калабрии 60
- Из Неаполя в Рим 85
- Смешная встреча в Орсаре. Путешествие на Корфу. Принц-самозванец. Проказы на острове Казопо. Я попадаю под арест 95
- Жизнь в Венеции 160
- Я вхожу в дом сенатора Брагадино 163
- Жизнь в Парме 176
- Забавное приключение в Ферраре и приезд в Париж 182
- Я начинаю постигать Париж 195
- Мои успехи и многочисленные знакомства. Людовик XV 216
- Я имею дело с парижским правосудием. Девица Везиан 240
- Красавица О’Морфи. Я занимаюсь каббалистикой у герцогини Шартрской. Я покидаю Париж 262
- Философическая беседа с М.М. Бал в монастыре. Нелепая ночь 282
- Свидание на Мурано 300
- Больная красавица. Меня хотят погубить и строят козни 328
- В тюрьме Пьомби. Землетрясение 344
- Товарищи по темнице. Я готовлю побег 360
- Месть Лоренцо. План нового побега 395
- Я выхожу из камеры 415
- Опасность, которую представлял падре Бальби 433
- Господин де Булонь. Герцог де Шуазель. Аббат де Лавиль. Пари дю Верне 452
- Счастливая перемена 469
- Граф де Ла Тур д’Овернь и госпожа д’Юрфе. Я влюблен в любовницу графа 504
- В Голландию по финансовым делам 518
- Заблуждения госпожи д’Юрфе 524
- Новые неурядицы. Ж.-Ж.Руссо. Я основываю коммерческое предприятие 530
- Меня обкрадывают, сажают, выпускают 535
- Приключения в Гааге 551
Книга 2
- Кельнская бургомистерша 5
- Злоключения в Штутгарте 20
- Трактирщик-судья 37
- Берн. Базель. Лозанна 39
- Мои беседы с Вольтером. Синдик и три его красотки 56
- Приключения во Флоренции 76
- Я снова приезжаю в Рим 100
- Приключения по дороге из Неаполя в Рим 106
- Коварная еврейка и злокозненный викарий 111
- Я становлюсь покровителем беглых влюбленных 123
- Отъезд из Парижа. Аугсбург. Несчастья преследуют меня 129
- История графини Ласкарис 143
- Приезд в Марсель. Госпожа д’Юрфе. Верность Марколины 174
- Мои приключения в Лондоне 201
- Бегство из Лондона 262
- Брауншвейг. Берлин. Девица Беланже 267
- Встреча с королем Прусским в саду Сан-Суси 286
- Рига. Петербург. Я покупаю Заиру 307
- Путешествие в Москву 327
- Мои беседы с царицей. Король Польский Станислав-Август I 347
- Дуэль с Браницким. Я уезжаю вместе с незнакомкой 375
- Я беру себе гувернантку. Несчастливая поездка в Вену 407
- Приключения в Кельне, Спа и Париже 428
- Путешествие в Испанию 443
- Возвращение в Италию. Я пытаюсь поступить на русскую службу 487
- Благие намерения и превратности любви 509
- Я приближаюсь к возвращению в отечество 514
Послесловие 547
Хронология 553
(На сенсорных экранах страницы можно листать)