Книга XVI (фрагмент)

Текст приводится по изданию:
Древний мир в памятниках его письменности. Часть II. Греция. М., 1921. Стр. 434—436.

85. … (5) Филиппу не удалось заключить союза с беотийцами. Тем не менее он решил выступить и против афинян, и против беотийцев. Дождавшись некоторых запоздавших союзников, он явился в Беотию более, чем с 30 тыс. пехоты и не менее чем с 2 тыс. всадников. (6) Хотя обе стороны хорошо приготовились к битве и в отношении предусмотрительности, воодушевления, да и по военной доблести не уступали друг другу, — все же численностью войск и талантом военачальника превосходил царь. (7) Побывав во многих разнообразных боях и в большинстве сражений одержав победу, он имел большую опытность в военном деле. Между тем со стороны афинян лучшие из полководцев, каковы Ификрат, Хабрий и Тимофей1, умерли, а лучший из оставшихся, Харет, по способности быть вождем и по предусмотрительности ничем не отличался от любого из простых солдат. 86. (1) С рассветом обе стороны стали выстраиваться. На одном крыле Филипп поставил сына своего Александра, юношу возрастом, отличавшегося выдающейся храбростью и пылкой решительностью; рядом с ним поставил и наиболее видных из полководцев; а сам, имея при себе отборный отряд, взял под свое командование другую часть, и находившиеся здесь роты искусно расставил применительно к обстоятельствам. (2) Афиняне расставили войска по народностям; вверив одну часть фронта беотийцам, они оставили за собой командование остальным фронтом. Битва была жаркая и длилась долгое время. С обеих сторон было много павших, и в течение некоторого времени ход боя не подавал решительных надежд на победу ни одной из сторон. (3) Наконец, Александр, стремясь показать перед отцом свою личную храбрость, не уступая ему в чрезмерном честолюбии и подстрекаемый в то же время тем, что рядом с ним сражалось и много доблестных людей, первый прорвал сомкнутую линию неприятеля и, многих сразив, теснил выстроенные против него отряды. (4) Когда то же сделали и стоявшие рядом с ним, фронт войска греков все более разбивался. Трупы валились грудами, и находившиеся под начальством Александра отряды первые осилили и обратили в бегство своих противников. После этого и сам царь, сражаясь с опасностью для жизни и не уступая честь победы даже самому Александру, сначала оттеснил атакой стоявших против него, а потом обратил их в бегство и, благодаря этому, явился виновником победы. (5) Из афинян пало в сражении более тысячи, и не менее двух тысяч попало в плен. (6) Равным образом и из беотийцев многие были перебиты, немало было и взято живыми. Филипп поставил после битвы трофей, разрешил хоронить трупы, принес богам победную жертву и наградил по заслугам отличившихся. 87. (1) Некоторые рассказывают, что, выпив во время попойки много неразбавленного вина, Филипп повел победное шествие и шел среди пленных, глумясь в разговорах над их несчастным жребием. Среди пленных как раз в то время оказался оратор Демад; он не смутясь высказался напрямик и произнес слово, которое могло дать отпор царской необузданности. (2) Говорят, что он сказал: «Царь, судьба дала тебе роль Агамемнона, а ты не стыдишься дел Ферсита». Филипп, почувствовав меткость упрека, в такой степени изменил все поведение, что сорвал венки, отставил все следовавшие в процессии знаки своего торжества, выразил удивление человеку, сказавшему напрямик, освободил его от плена и пригласил с честью к себе. (3) Наконец, очарованный Демадом, с чисто аттической любезностью он отпустил без выкупа всех пленных и, совершенно отбросив всякое высокомерие, связанное с победой, отправил к афинскому народу послов; с афинянами он заключил дружбу и союз, а в Фивы поставил гарнизон и даровал мир беотийцам.

• 1. Все эти полководцы прославились в войнах Афин со Спартой в начале IV в. Ификрат, кроме того, замечателен, как организатор наемников.