Без возлюбленной бутылки...
Из «Carmina Burana». Средневековая уличная песенка.
Без возлюбленной бутылки —
тяжесть чувствую в затылке.
Без любезного винца
я тоскливей мертвеца.
Но когда я пьян мертвецки,
веселюсь по-молодецки
и, горланя во хмелю,
Бога истово хвалю!
Перевод Л. Гинзбурга