Винсент из Бове. Великое Зерцало

Главным трудом Винсента из Бове является крупнейшая энциклопедия средневековья: Зерцало великое / Speculum majus, содержащая 80 книг и 9885 глав и написанная в период с 1244 по 1260 годы. Энциклопедия была написана «... с целью сбора и организации в единую и удобную для читателя систему всей совокупности доступного в то время человеческого знания (как священного, так и мирского) и представляющая из себя компиляцию, составленную на основе более чем 400 как христианских, так и языческих (греческих, римских), арабских и еврейский источников, к которым полностью отрицающий свою оригинальность Винсент относится с глубоким уважением и неограниченным доверием. При этом основная задача энциклопедии заключается в том, чтобы показать людям путь от невежества, греховности и немощи к мудрости, добродетели и могуществу». Принцип объединения в одном сочинении как религиозных, так и естественнонаучных знаний восходил для Винсента из Бове. к словам апостола Павла: «Все испытывайте, хорошего держитесь» (1 Фес 5. 21). Первоначально данное произведение состояло из 3-х частей:

1) «Зерцало природы» («Speculum naturale» в 32-х книгах), являющееся фактически обширным комментарием на «Шестоднев» и рассматривающее большой круг естественнонаучных сведений о природных явлениях в порядке их сотворения Богом, затрагивая при этом вопросы космологии, астрономии, оптики, метеорологии, физической географии, геологии, земледелия, алхимии, биологии (интересно, что описания животных следуют у Винсента из Бове в алфавитном порядке), анатомии (в частности, воспроизводятся пропорции человеческого тела, предложенные в трактате «Об архитектуре» («De architectura libri decem» III, 1) Витрувия), физиологии, психологии, медицины и т.д.;

2) «Зерцало науки» («Speculum doctrinale» в 17-ти книгах), охватывающее не только теоретическое знание (теология, метафизика, физика, свободные искусства), но и практические дисциплины (этика, экономика, политика, механические искусства), и интересное, помимо прочего, содержащейся в нём разработкой теории четырёх свойств логических терминов - это обозначение (significatio), рассматриваемое как род, по отношению к которому видами являются подстановка (suppositio), связка (copulatio) и именование (appellatio);

3) «Зерцало истории» («Speculum historiale» в 31-й книге), излагающее хронику от сотворения мира до 1254 г. и включающее в себя также новейшую информацию, почерпнутую из рассказов средневековых путешественников, например, францисканца Иоанна Плано Карпини («Historia Mongalorum»), Симона Сен-Кантенского.

В 1310-25 гг. в состав энциклопедии анонимным автором была добавлена 4-я часть, «Зерцало морали» («Speculum morale»), в основном составленная на основе «Суммы теологии» Фомы Аквинского, благодаря чему все произведение получило второе название «Четверное зерцало» («Speculum quadruplex»)».

Переведенное на французский, каталонский, испанский, голландский, немецкий и др. языки и выдержавшее 6 печатных изданий за XV-XVII вв., «Великое зерцало» пользовалось популярностью, его хорошо знали итальянские гуманисты, к отрывку из хроники за 1223-1250 гг. (времени правления королей Людовика VIII и Людовика IX и жизни самого Винсента из Бове) как к достоверному источнику обращались позднейшие историки. В 1679 г. извлеченное из «Великого зерцала» сказание о пророке Мухамаде было переведено на рус. язык Симеоном Полоцким.1

• 1. Шишков А.М., Средневековая интеллектуальная культура, М., Издатель Савин С.А., 2003 г., с.168-169.