Сказки немецких писателей — Л.: Лениздат, 1989

Антология, составитель Антонина Славинская.

В сборник вошли сказки, созданные немецкими, австрийскими и швейцарскими писателями XIX–XX веков.

СОДЕРЖАНИЕ

Новалис. Гиацинт и Розочка (перевод Г. Снежинской)
Людвиг Тик. Руненберг (перевод И. Алексеевой)
Эрнст Т. А. Гофман. Песочный Человек (перевод А. Морозова)
Эрнст Т. А. Гофман. История о пропавшем отражении (перевод Г. Снежинской)
Клеменс Брентано. Мирточка (перевод М. Кореневой)
Йозеф фон Эйхендорф. Осеннее волшебство (перевод А. Русаковой)
Вильгельм Гауф. Холодное сердце (перевод С. Шлапоберской)
Кристиан Фридрих Геббель. Рубин (перевод И.И. Городинского)
Теодор Шторм. Ганс-Медведь (перевод И. Стребловой)
Теодор Шторм. Хинцельмейер (перевод И. Стребловой)
Готфрид Келлер. Котик Шпигель (перевод А. Кулишер)
Мария фон Эбнер-Эшенбах. Юный принц (перевод Г. Снежинской)
Пауль Гейзе. Сказка о крови сердца (перевод Г. Снежинской)
Герхарт Гауптман. Сказка (перевод И. Алексеевой, М. Кореневой)
Артур Шницлер. Предостережение (перевод М. Кореневой)
Рикарда Хух. Лживая сказочка (перевод И. Стребловой)
Томас Теодор Хайне. Сказка о плановом хозяйстве (перевод И. Алексеевой)
Густав Майринк. История льва Алоиса (перевод Г. Снежинской)
Густав Майринк. Читракарна, благородный верблюд (перевод Г. Снежинской)
Густав Майринк. Проклятье жабы — проклятье жабы (перевод И.И. Городинского)
Эльза Ласкер-Шюлер. Белая Георгина (перевод Г. Снежинской)
Кристиан Моргенштерн. Завещание (перевод И. Алексеевой)
Гуго фон Гофмансталь. Сказка шестьсот семьдесят второй ночи (перевод С. Ошерова)
Райнер Мария Рильке. Победитель дракона (перевод М. Кореневой)
Райнер Мария Рильке. Перо и меч (перевод М. Кореневой)
Герман Гессе. Поэт (перевод С. Ошерова)
Герман Гессе. Фальдум (перевод Н. Фёдоровой)
Герман Гессе. Ирис (перевод С. Ошерова)
Герман Гессе. Необычайные известия о далёкой звезде (перевод В. Фадеева)
Герман Гессе. Европеец (перевод А. Березиной)
Альфред Дёблин. Рыцарь Синяя Борода (перевод В. Власова)
Альфред Дёблин. Сказочка (перевод В. Власова)
Георг Кайзер. Остров тысячелетних людей (перевод И.И. Городинского)
Франц Хессель. Седьмой гном (перевод И. Алексеевой)
Франц Хессель. Старший брат (перевод М. Кореневой), стр. 411
Роберт Музиль. Детская сказочка (перевод И. Алексеевой)
Эдвин Хёрнле. Великан и его доспехи (перевод М. Кореневой)
Эдвин Хёрнле. Хамелеон (перевод М. Кореневой)
Эдвин Хёрнле. Маленький король и солнце (перевод М. Кореневой)
Эдвин Хёрнле. Раб (перевод И. Алексеевой)
Эдвин Хёрнле. Майский жук и пчела (перевод И. Алексеевой)
Герминия цур Мюлен. Очки (перевод М. Кореневой)
Герминия цур Мюлен. Забор (перевод И. Алексеевой)
Йоахим Рингельнатц. Правдивый моряк (перевод Г. Снежинской)
Йоахим Рингельнатц. Куттель Даддельду рассказывает своим детям сказку про Красную Шапочку (перевод Г. Снежинской)
Йоахим Рингельнатц. Табарц (перевод Г. Снежинской)
Йоахим Рингельнатц. Всегда учись на опыте других (перевод Г. Снежинской)
Йоахим Рингельнатц. По ту сторону географии (перевод Г. Снежинской)
Йоахим Рингельнатц. Загадочная пасхальная история (перевод Г. Снежинской), стр. 468
Фридрих Вольф. Про Курочку Несушку-Хлопотушку и вечный зов (перевод Г. Снежинской)
Фридрих Вольф. Про Эльзу, которая не умела плакать, и человечка Раскинакса (перевод Г. Снежинской)
Франц Верфель. Джинн (перевод В. Фадеева)
Бруно Шенланк. Господин Шум-Гам и жена его Тишь-Гладь (перевод М. Кореневой)
Бруно Шенланк. Всемирный праздник (перевод И. Алексеевой)
Оскар Мария Граф. Что случилось однажды с Отечеством (перевод И.И. Городинского)
Оскар Мария Граф. Золотая пуговица (перевод И.И. Городинского)
Оскар Мария Граф. Легенда о вечном томлении (перевод И.И. Городинского)
Эрих Кестнер. Сказка о счастье (перевод И. Алексеевой)
Эрих Кестнер. Сказка о разуме (перевод М. Кореневой)
Курт Кузенберг. Заколдованный круг (перевод И.И. Городинского)
Отто Штайгер. Руденц (перевод Г. Снежинской)

М. Коренева. Комментарий
Примечания