К. П. Масальский. Басни

Константин Петрович Масальский (1802--1861), популярный исторический романист, редактор-издатель журнала "Сын отечества" в 1842--1852 гг., в качестве баснописца и начинал свой литературный путь и завершил его. Его ранняя рукописная тетрадь с беловыми текстами басен датируется самым началом 1820-х годов, а намерение подготовить переиздание сборника "Басни" (СПб., 1851) относится к середине 1850-х годов (ПД). Владея древними и несколькими новыми европейскими языками, Масальский мог знакомиться с мировыми басенными сюжетами в подлинниках. В частности, он первый начал переводить басни Томазо Ириарте непосредственно с испанского. Не удивительно, что среди басен, которые появились в его сборнике "Сочинения, переводы и подражания в стихах" (СПб., 1531) и в "Сочинениях" (ч. 5, СПб., 1844), большинство составляли "подражания". В дальнейшем Масальский принципиально отказался от заимствованных сюжетов, особо оговорив это обстоятельство в предисловии к сборнику 1851 г. и поставив себе в заслугу "изобретение" сюжетов подлинно русских. Интерес Масальского к басне естественно поддерживался общим нравственно-сатирическим, в духе прозы Ф. В. Булгарина, направлением его творчества. Примером такого развернутого бытописания в поэтическом произведении может служить его стихотворная повесть "Терпи, казак, -- атаманом будешь" (1829), свидетельствующая об умении Масальского создавать живые бытовые зарисовки. Поэтом, близким себе по духу, Масальский считал А. Е. Измайлова с его "фламандскими", "теньеровскими" картинками из жизни, которого он характеризовал как "самого оригинального, замечательного русского баснописца". Однако подлинно критическое отношение к действительности подменялось у Масальского намерением исправлять нравы. Рецензенты единодушно оценили выход его басен в 1851 г. как литературный анахронизм, отметив с насмешкой свойственное их автору плоское морализирование. О Масальском см. также в кн.: "Поэты 1820--1830-х годов", т. 2, "Б-ка поэта" (Б. с), 1972.