К. Н. Батюшков. Перевод Лафонтеновой эпитафии

По изд.: Батюшков К. Н. Полное собрание стихотворений. — М.; Л.: Сов. писатель, 1964

ПЕРЕВОД ЛАФОНТЕНОВОЙ ЭПИТАФИИ

Иван и умер, как родился, —
Ни с чем; он в жизни веселился
И время вот как разделял:
Во весь день — пил, а ночью — спал.

1804 или 1805

Перевод стихотворения «Jean s’en alla comme il était venu...», написанного самим Лафонтеном «на случай» собственной смерти.