Буало. На лекаря, принявшего духовный сан

Перевод М. Донского

(Подражание эпиграмме Марциала1 «Nuper erat medicus…»2)

Врач, уложивший в гроб несчастных без числа
(Не столько сгинуло их от чумы и в войнах),
Приняв духовный сан, стал отпевать покойных.
Нет, не сменил он ремесла.

  • 1. Марциал (ок. 40 — ок. 104) — римский поэт-эпиграмматист.
  • 2. «Жил-был врач…» (лат.)