Исландские саги - М.: Языки русской культуры, 2000

Перевод с древнеисландского языка, общая редакция и комментарии А. В. Циммерлинга

Содержание

А. В. Циммерлинг. Мир исландской саги

Часть I. Тексты саг и комментарии

Саги Боргарфьорда

• Сага о Курином Торире
• О Снэбьёрне Борове
• Сага о Битве на Пустоши

Саги Западной Четверти

• Сага о Хромунде Хромом
• Сага о названных Братьях
• О Тормоде
• О Торарине Дерзком
• Пряди о названных Братьях

Саги Восточной Четверти

• Сага о сыновьях Дроплауг
• Сага о Торстейне Белом
• Сага о Гуннаре Убийце Тидранди
• О Тидранди и Торхалле
• Сон Торстейна сына Халля с Побережья

Саги о недавних временах

• Саги о Посошниках

Комментарии к текстам саг

Часть II. Комментарии к скальдическим стихам

Исландские cкальды и их аудитория

1. Стихи из «Пряди о Снэбьёрне»
2. Стихи из «Саги о Битве на Пустоши»
2.1. Висы Торбьёрна сына Бруни
2.2. Висы Тинда сына Халлькеля
2.3. Висы Эйрика Тревоги
2.4. Виса Гисли сына Торгаута
2.5. Висы Геста и Турид
2.6. Виса Лейкнира
3. Стихи из «Саги о Хромунде Хромом»
4. Стихи из «Саги о Названных Братьях» и «Пряди о Тормоде»
4.1. Тормод Скальд Чернобровой
4.1.1. Драпа о Торгейре
4.1.2. Тормод Скальд Чернобровой.
          Гренландские стихи
4.1.3. Висы из «Пряди о Тормоде»
4.1.4. Стикластадирские стихи Тормода
4.1.5. Последняя виса Тормода
4.1.6. Тормод Скальд Чернобровой: висы №№ 8, 19, 28
4.2. Апокрифические тексты, приписываемые Тормоду
4.2.1. Стикластадирские стихи, связываемые с именем Тормода
4.3. Эддические фрагменты в «Саге о Названных Братьях»
4.4. Греттир сын Асмунда
4.5. Анонимная виса
5. Стихи из «Саги о сыновьях Дроплауг»
6. Стихи из «Сна Торстейна»

Список имен собственных 
Список исландских географических названий
Список норвежских и европейских географических названий
Географические карты