Седулий Скотт. О королевской семье

1 Благочестивый король с тройной осторожностью правит
Собой и подначальными.
Рядом с ним - слава его, виноградник тяжелый от гроздьев,
Супруга добронравная.
5 Пусть благородство ее тройной добродетелью красит
И розами стыдливости.
Пусть же прекраснее в ней, чем ее млечно-белая шея,
Сияет целомудрие.
Так же, как Церковь к Христу привержена чистой любовью,
10 Пусть так жена к супругу льнет.
Мягкая пусть простота в душе ее будет разлита,
Как нежность голубиная.
Так в старину добротой, благочестьем, священною властью
Эсфирь цвела премудрая.
15 Мирные цепи любя, король с королевой да будут
В союзе и согласии;
Мира завистник, раздор, пускай той четы не разлучит,
Законом высшим связанной.
Под руководством ее пускай благородное семя
20 Раскинет ветви дивные.
Чтоб засохших ветвей не всходило на древе зеленом,
Печется мудрый сеятель;
Так с королевой король, управляя, как должно, народом,
И о семье заботятся,
25 Дабы прославленными, подобно сынам Авраама,
Украсить небо внуками.