Быт жонглеров

1

Дворы королей и других владетельных особ—обыкновенное место встре­чи целой толпы гистрионов, которые приходят туда, чтобы урвать себе что- нибудь: золота, серебра, лошадей, одежд, которыми они часто меняются; они с намерением говорят забавные вещи, приправленные лестью. Чтобы понравиться наверняка, они подделываются под вкусы своих слушателей, без устали заливают их потоком самых необузданных и смешных любезностей, веселых и безнравственных сказок. Мы видели владетельных особ, которые, поносив с неделю платье, разукрашенное рисунками, сделанными с громад­ным трудом, усеянное чрезвычайно искусно изготовленными цветами, куплен­ное за 20 или 30 серебряных марок, отдавали его при первом появлении гистрионов.

Из хроники монаха Ригорда (Rigord) «О деяниях Филиппа-Ав­густа» (1185). Приведено в книге: К. А. Ив а н о в, Трубадуры, труве­ры и миннезенгеры, СПБ, 1901, стр. 22—23.

2

Жонглер—человек неблагопристойный; он проводит всю свою жизнь за игрою, в тавернах или еще худших местах. Только он заполучит немного денег, как сейчас же тащит их туда. Когда у него нет ничего, он идет к еврею и закладывает ему свой музыкальный инструмент. Жалко смотреть на него, оборванного, босого, без рубахи при северном ветре, на дожде. Но, несмотря на все это, он всегда весел, его голова всегда украшена розами; он непрестан­но поет и просит у бога только одной вещи — чтобы все дни недели преврати­лись в воскресенья.

Из стихотворного романа о Бевисе Гемптонском («Boeve de Haumptone», XIII в.). Приведено в книге: К. А. Иванов, Трубадуры, тру­веры и миннезенгеры, стр. 24.