Мережковский, Дмитрий

Перевод песни Маргариты из сцены «На городском валу» («Zwinger») первой части «Фауста» (1808—1831) И. В. Гете
По изд.: Мережковский Д. С. Стихотворения и поэмы. (Новая Библиотека поэта) — СПб.: Академический проект, 2000

Склони Твой взор,
О Мать Скорбящая,
За нас у Бога предстоящая,
На мой позор!

Ты смотришь, сокрушенная,
Мечом пронзенная,
На муки Сына Твоего.

К Отцу подъемлешь очи ясные
И шлешь мольбы напрасные
И за Себя, и за Него.

По изд.: Мережковский Д. С. Стихотворения и поэмы. (Новая Библиотека поэта) — СПб.: Академический проект, 2000

* * *

Господь, Небесное воинство, потом Мефистофель.
Три Архангела выступают вперед.

Рафаил

Как древле, солнце гимн сливает
С немолчной музыкой миров
И громоносный путь свершает,
И вид его толпе духов
Дарует силу и смиренье:
Никто зажечь его не мог.
Кругом, как в первый день творенья,
Прекрасно всё, что создал Бог.